PORTABLE TV USER'S MANUAL LED-1031 facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.
Identification of Controls Main Unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.SETUP 2.ENTER 3.EXIT 4.UP 5. DOWN 6.LEFT/VOL7. RIGHT/VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Earphone Socket 11.ON/OFF 12.DC IN 9-12V 13. ANT. 14. HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 ENG-1 Model No. ______________________________ Serial No.
Identification of Controls Remote control unit 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 14 3 4 5 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 4.SUBTITLE Press SUBTITLE repeatedly during playback to viwe a different subtitle languages , if avilable. 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture. Each press of the ZOOM button change the TV screen 6.REC Record digital service. 7.
Identification of Controls Remote control unit 16.MUTE Mute the sound 17.AUDIO Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track, if avilable. 18.MODE Mode menu setting 19.STOP 20.PLAY/PAUSE 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Show EPG information 24. BUTTON Previous option. 25. BUTTON Next option. 26. BUTTON Fast forward 27. BUTTON Fast backward 28.
MODE MENU SETTING PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET 10 10 10 STANDBY 4H Brightness Set the brightness of the screen. Contrast Set the Contrast of the screen. Color Set the colours of the screen. ENGLISH Set the OSD Language RESET Reset to default setting. STANDBY This function makes it possible to automatically put the device into standby mode 3 or 4 hours. 3 H (3 hours): The device will automatically go into standby mode after 3 hours have passed from the time that any button was pressed.
First Time Installation Basic Operation Program Manage Settings To access the Menu, press the SETUP button and select [Program]. The Menu provides options to adjust theProgram Manage Settings. Select an option and press OK or RIGHT to adjust that setting. Press the EXIT button to exit the Menu. After all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver is connected to the Main Power. Press Power button to switch receiver on.
First Time Installation Set Favourite Program/s You can create a shortlist of favourite programs that you can easily access.Set Favourite TV or Radio program: 1.Select the preferred program then press the PAVOURITE button. A heart-shaped symbol will appear and the program is marked as a favourite. 2.Repeat the previous step to select more Favourite programs. 3.To confirm and exit the Menu,press the EXIT key.
Sort Sort your channels from the following options: [LCN] - Sort the channels in ascending order. [Name] - Sort the channels in alphabetical order. [Service ID] - Sort the channels according to the station. LCN (Logical channel number) Set LCN on or off. Video Setting To access the Menu, press SETUP then select [Picture]. The Menu provides options to adjust the video settings. Press UP/DOWN to select an option and press RIGHT/LEFT to adjust that setting. Press EXIT to exit the menu.
Auto Search Search and install all channels automatically. This option overwrites all preset channels. 1. Select [Auto Search] and press OK or RIGHT to start channel search. 2. To cancel channel search, press EXIT. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS 2. Press the RIGHT/LEFT key to select the channel frequency. 3. Press OK to start searching channels. If a channel is found, it is saved and added to the channels list.
Option To access the Menu,press SETUP and select [Option]. The menu provides options to adjust the OSD Language, Subtitle Language and Audio Language. Select an option and press RIGHT/LEFT to adjust the setting.Press EXIT to exit The Menu. Parental Guidance You can restrict access to channels that are unsuitable for children. To restrict/lock the channel you will need to enter either the default password '000000' or your own password. OSD Language Select an OSD language.
Troubleshooting USB To access the Menu, press the SETUP button and select USB. Problem No picture Screen shows No Signal No sound from speaker Multi-Media Switch to USB mode and plug in USB to view files. Photo Configure Set the parameters for viewing photographs. Movie Configure Set the parameters for displaying movie subtitles. PVR Configure Set the parameters for record device.
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that chan be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
TRAGBARER TV-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG LED-1031 facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
Aufbau Hauptgerät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.EINSTELLUNGEN 2.ENTER 3.VERLASSEN 4.AUF 5.AB 6.Nach links/Lautstärke 7.Nach rechts/Lautstärke + 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10.Ohrhörerbuchse 11.EIN/AUS 12.DC IN 9-12V 13.ANT. (Antenne) 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 GER-1 Modell.
Aufbau 4.SUBTITLE (Untertitel) Durch mehrmaliges Drücken von SUBTITLE kann wenn vorhanden zwischen verschiedenen Untertitelsprachen umgeschaltet werden. Fernbedienung 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 14 3 4 5 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 5.ZOOM JPEG: Mit ZOOM das Bild vergrößern oder verkleinern. Jedes Drücken der Taste ZOOM verändert den angezeigten Bildbereich TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.
Aufbau Fernbedienung 16.STUMM Stellen Sie den Ton stumm 17.AUDIO AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um eine andere Audiosprache oder einen anderen Soundtrack einzuschalten (falls verfügbar). 18.MODUS Einstellung des Modus-Menüs 19.STOPP 20.WIEDERGABE/PAUSE 21.RETURN 22.VIDEOTEXT 23.EPG Anzeige der EPG-Informationen 24. Taste Zurück 25. Vor Taste 26. Taste Schneller Vorlauf 27. Taste Schnelles Rückspulen 28.
EINSTELLUNG MODUS-MENÜ PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Helligkeit Einstellung der Bildschirmhelligkeit Kontrast Einstellung des Bildschirmkontrastes Farbe Einstellung der Farbe des Bildschirmes ENGLISCH Einstellung der Bildschirmsprache RÜCKSTELLUNG Zurücksetzen auf Werkseinstellung STANDBY Diese Funktion ermöglicht das automatische Wechseln in den Standby-Modus des Geräts nach 3 oder 4 Stunden.
Erstinstallation Allgemeine Bedienungshinweise Nachdem alle Anschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Fernseher ein. Drücken Sie Ein/Aus zum Einschalten des Digitalempfängers. Beim ersten Einschalten oder nach einer Rückstellung zu den Werkseinstellungen wird das Hauptmenü angezeigt. (1)Wählen Sie [OSD Language] und drücken Sie die Pfeiltasten rechts/links zur Auswahl der Sprache. (2)Wählen Sie [Land] und drücken Sie die Pfeiltaste rechts/links zur Auswahl Ihres Landes.
Erstinstallation Sender als Favorit speichern Sie haben die Möglichkeit, eine kurze Liste mit Lieblingssendern für einen schnellen Zugriff anzulegen. TV- oder Radiosender speichern Sie wie folgt als Favorit: 1.Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie FAVOURITE. Ein Herzsymbol wird angezeigt und der Sender ist als Favorit markiert. 2.Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zu Auswahl weiterer Favoritensender. 3.Drücken Sie EXIT, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen.
Erstinstallation Sortierung Sortieren Sie Ihre Kanäle nach folgenden Kriterien: [LCN] – Kanäle aufsteigend sortieren. [Name] – Kanäle in alphabetischer Reihenfolge sortieren. [Service ID] – Kanäle entsprechend den Sendern sortieren. LCN (Logische Kanalnummer) Sie können LCN aktivieren oder deaktivieren. Bild einstellen Drücken Sie SETUP und danach [Picture], um in das Menü zu wechseln. In diesem Menü nehmen Sie die Videoeinstellungen vor.
Erstinstallation Automatische Suche Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 1.Wählen Sie [Autom. Suche] und drücken Sie OK oder die Pfeiltaste rechts, um die Sendersuche zu starten. 2.Zum Abbrechen der Sendersuche drücken Sie EXIT. Land Wählen Sie Ihr Land. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS Zeiteinstellungen Radio: 009 001 Q 002 Magic 003 The Hits Radio 004 BBC World Sv.
Erstinstallation Option Drücken Sie SETUP und wählen Sie danach [Option], um in das Menü zu wechseln. In diesem Menü können Sie Einstellungen für Bildschirmsprache, Untertitelsprache und Filmsprache vornehmen. Wählen Sie eine Option und nehmen Sie mit den Navigationstasten RECHTS/LINKS die Einstellungen vor. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen. OSD-Sprache Hier stellen Sie die OSD-Sprache (Bildschirmsprache) ein. Audiosprache Hier stellen Sie die Audiosprache (Filmsprache) für die Fernsehkanäle ein.
Fehlerbeseitigung Erstinstallation USB Drücken Sie SETUP und wählen Sie dann USB, um in das Menü zu gelangen. Problem Kein Bild. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige No Signal Kein Ton. Multimedia Schalten Sie in den USB-Modus um und schließen Sie Ihr USBSpeichermedium zur Anzeige der Dateien an. Bildanzeige konfigurieren Stellen Sie hier die Parameter für die Fotoansicht ein. Filmwiedergabe konfigurieren Stellen Sie hier die Parameter für die Filmuntertitelanzeige ein.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponente und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.) Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet,kenntlich gemacht.
TV BETJENINGSVEJLEDNING LED-1031
Knapper og kontroller Højttalerenhed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.OPSÆTNING 2.INDTAST 3.AFSLUT 4.OP 5.NED 6.VENSTRE/VOL7.HØJRE/VOL+ 8.AV-UDGANG 9.KOAKSIAL 10.Stik til hovedtelefoner 11.TÆND/SLUK 12.DC IN 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 Model Nr._____________________________ Serienr.
4.UNDERTEKSTER Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE under afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til undertekster, hvis tilgængelig. Knapper og kontroller Fjernbetjening 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 6.REC Optagelse af en digital tjeneste. 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG: Tryk på knappen ZOOM for at forstørre eller formindske billedet. For hvert tryk på knappen ZOOM ændres billedet på TV-skærmen.
Knapper og kontroller Fjernbetjening 16.LYDLØS Slår lyden fra 17.AUDIO Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning for at skifte mellem de forskellige sprog til lydspor, hvis tilgængelig. 18.TILSTAND Indstillinger for skærm 19.STOP 20.AFSPIL/PAUSE 21.TILBAGE 22.TEKST-TV 23.EPG Viser EPG-oplysninger 24. KNAP Forrige punkt. 25. KNAP Næste punkt. 26. KNAP Hurtigt frem 27. KNAP Hurtigt tilbage 28.
INDSTILLINGER FOR SKÆRM BILLEDE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Lysstyrke Angiver lysstyrken for skærmen. Kontrast Angiver kontrasten for skærmen. Farve Angiver farveindstillinger for skærmen. ENGELSK Angiver OSD-sproget NULSTILLING Gendanner enhedens standardindstillinger. STANDBY Med denne funktion kan du automatisk sætte enheden på standby efter 3 eller 4 timer. 3 H (3 timer): Enheden går automatisk på standby 3 timer efter, at der sidst blev trykket på en knap.
Førstegangsopsætning Grundlæggende betjening Når alle tilslutninger er foretaget korrekt, skal du tænde dit TV og sikre dig, at modtageren er forbundet til lysnettet. Tryk på knappen Power for at tænde modtageren. Hvis du anvender modtageren for første gang eller har gendannet standardindstillingerne, vises hovedmenuen på TV-skærmen. Programhåndtering Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge [Program]. I menuen kan du foretage indstillinger for programhåndtering.
Førstegangsopsætning Oprette en liste med favoritprogrammer Du kan oprette en liste med dine favoritprogrammer, så du nemt kan få adgang til dem. Sådan indsætter du en TV- eller radiokanal som favorit: 1. Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på knappen FAV. Sådan låser du en TV- eller radiokanal: 1. Vælg den ønskede kanal og tryk dernæst på den GULE knap. Et låsesymbol vises ud for kanalen. Kanalen er nu låst. 2. Gentag ovenstående for hver kanal, du vil udelade. 3.
Førstegangsopsætning Sortér Opløsning Du kan sortere dine kanaler efter et af følgende kriterier: Hvis billedet ikke vises korrekt, skal du ændre denne indstilling. Disse indstillinger dækker de mest almindelige indstillinger for HDMI. [LCN] - Sorterer kanalerne i stigende nummerorden. [Navn] - Sorterer kanalerne i alfabetisk rækkefølge. [Service-ID] - Sorterer kanalerne efter serviceudbyder. [480i]: til TV med systemet NTSC. LCN (logisk kanalnummer) [480P]: til TV med systemet NTSC.
Førstegangsopsætning Autosøgning 2. Tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at vælge kanalens frekvens. 3. Tryk på knappen OK for at starte søgningen efter kanalen. Hvis der findes en kanal på den valgte frekvens, gemmes den og føjes til kanallisten. Hvis der ingen kanal findes, lukkes menuen. Hvis du vælger dette punkt, udføres kanalsøgningen automatisk. Dette overskriver alle tidligere gemte kanaler. 1. Vælg [Autosøgning] og tryk på OK eller pileknap HØJRE for at starte kanalsøgningen. 2.
Førstegangsopsætning Indstilling Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge [Option]. I menuen kan du vælge sprog til OSD, undertekster og lydspor. Vælg et punkt i menuen og tryk på pileknap HØJRE/VENSTRE for at indstille punktet. Tryk på knappen EXIT for at lukke menuen. Forældrekontrol Du kan begrænse adgang til kanaler, der ikke er egnede for børn. Hvis du vil begrænse/låse en kanal, skal du indtaste enten standardkoden “000000” eller din egen personlige kode.
Førstegangsopsætning USB Åbn menuen ved at trykke på knappen SETUP og vælge USB. Fejlfinding Multi-Medie Skift til USB-tilstand og forbind en USB-enhed for at se filer. Fotokonfiguration Angiv parametre for visning af billeder. Filmkonfiguration Angiv parametre for visning af undertekster. PVR Configure Angiv parametre for optageenheden.
DER TAGES FORBEHOLD FOR ALLE RETTIGHEDER, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke hån-dteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
MANUAL DEL USUARIO LED-1031 TV PORTÁTIL facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.
Identificación de los controles Unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1.CONFIGURACIÓN 2.ENTRAR 3.SALIR 4.ARRIBA 5.ABAJO 6.IZQUIERDA/VOLUMEN7.DERECHA/VOLUMEN+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Toma del auricular 11.ENCENDIDO/APAGADO 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 12 HDMI COAXIAL ANT. AV OUT 13 14 OFF ON Nº de modelo.
4.SUBTÍTULO Pulse SUBTÍTULO de forma reiterada durante la reproducción para ver los diferentes idiomas de subtítulos, si están disponibles. Identificación de los controles Mando a distancia 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 6.GRABAR Servicio digital de grabación. 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen.
Identificación de los controles Mando a distancia 16.SILENCIAR Silencia el sonido 17.AUDIO Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible. 18.MODO Configuración del modo menú 19.STOP 20.REPRODUCCIÓN/PAUSA 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Muestra la información EPG 24. BOTÓN Opción anterior. 25. BOTÓN Siguiente opción. 26. BOTÓN Avance rápido 27.
CONFIGURACIÓN DE MENÚ DE MODO PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Brillo Fija el brillo de la pantalla. Contraste Fija el contraste de la pantalla. Color Fija los colores de la pantalla. ESPAÑOL Fija el idioma OSD REINICIAR Reinicia a la configuración por defecto. EN ESPERA Esta función posibilita poner el aparato en modo en espera durante 3 o 4 horas.
Instalación por primera vez Funcionamiento básico Ajustes de organización de programas Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la corriente. Pulse el botón Power para encender el receptor. Si usa el receptor por primera vez o lo ha restaurado a la configuración de fábrica, el menú principal aparecerá en la pantalla de su TV. Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione [Programa].
Instalación por primera vez Fijar el programa favorito Bloquear programas Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito: 1. Seleccione el programa que prefiera y después pulse el botón FAVOURITE. Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una visión restringida. Un símbolo con forma de corazón aparecerá y el programa se marca como un favorito. 2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas favoritos.
Resolución Instalación por primera vez Si el vídeo no se muestra correctamente, cambie la configuración. Esta configuración es para corresponderse con la configuración más habitual para HDMI. Clasificar Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: [480i]: para sistemas de TV NTSC. [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente. [480P]: para sistemas de TV NTSC. [Nombre] - Clasifica los canales en orden alfabético. [576i]: para sistemas de TV PAL.
Instalación por primera vez Búsqueda automática Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta opción sobrescribe todos los canales presintonizados. 1. Seleccione [Auto Search] y pulse OK o DERECHA para iniciar la búsqueda de canales. 2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse EXIT. 2 Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canales. 3. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales. En caso de que se encuentre un canal, se guarda y se añade a la lista de canales.
Instalación por primera vez Option Para acceder al Manú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú. Control paterno Puede restringir el acceso a canales que no son aptos para niños. Para restringir/bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contraseña por defecto '000000' o su propia contraseña.
Instalación por primera vez USB Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB.. Problemas y soluciones Multimedia Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos. Configurar fotografía Fije los parámetros para el visionado de las fotografías. Configurar película Fije los parámetros para mostrar los subtítulos de la película. Configurar PVR Fije los parámetros para el dispositivo de grabación.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
BGUIDE D'UTILISATION LED-1031 LECTEUR TV PORTABLE facebook.com/denverelectronics Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
Identification des touches Unité principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.CONFIGURATION 2.ENTRER 3.EXIT 4.HAUT 5.BAS 6.GAUCHE / VOL7.DROITE / VOL+ 8.AV OUT 9.COAXIAL 10.Prise casque 11.Marche/Arrêt 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 FRA-1 N° de modèle.
4.SUBTITLE Appuyer répétitivement sur SOUS-TITRES pendant la lecture pour voir les différentes langues de sous-titres, si elles sont disponibles. Identification des touches Télécommande 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo. Chaque pression sur le ZOOM change l'écran TV TTX FAV EPG TV/RADIO EXIT 6.REC Enregistre un service numérique.
Identification des touches Télécommande 16.COUPER LE SON Coupure du son 17.AUDIO Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. 18.MODE Paramétrage du menu de mode 19.ARRÊTER 20.LECTURE/PAUSE 21.RETOURNER 22.TTX 23.EPG Montre les informations EPG 24 TOUCHE Option précédente. 25 TOUCHE Option suivante 26 TOUCHE Avance rapide 27 TOUCHE Retour rapide 28.
PARAMETRAGE DU MENU DE MODE IMAGE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Luminosité Ajuste la luminosité de l'écran. Contraste Ajuste le contraste de l'écran. Couleur Ajuste les couleurs de l'écran. FRANÇAIS Ajuste le langage OSD REINITIALISER Réinitialiser aux paramètres par défaut VEILLE Cette fonction permet de mettre automatiquement l'appareil en veille après 3 ou 4 heures.
Première installation Une fois toutes les connexions effectuées correctement, allumez le téléviseur et veillez à ce que le récepteur soit connecté au secteur. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le récepteur. Si vous utilisez le récepteur pour la première fois ou vous avez restauré les paramètres par défaut, le menu principal apparaît sur l’écran de votre téléviseur. (1) Sélectionner [OSD Language] et appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner un langage.
Première installation Verrouiller des programmes Vous pouvez verrouiller des programmes pour en limiter le visionnement. Verrouiller un programme télé ou radio : 1. Sélectionner le programme préféré puis appuyer sur la touche JAUNE. Un symbole de cadenas est affiché. Le programme est maintenant marqué comme verrouillé. 2. Répétez l'étape précédente pour sélectionner d’autres programmes. 3. Pour confirmer et sortir du menu, appuyer sur EXIT. 4.
Première installation Trier Trier les chaines avec les options suivantes : [LCN] - Trie les chaines dans l'ordre ascendant. [Name] - Trie les chaines par ordre alphabétique. [Service ID] - Trie les chaines selon la station. LCN (Numérotation logique de chaine) Activer ou désactiver le LCN. Réglage de photo Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Picture]. Le menu offre des options pour régler les paramètres vidéo.
Première installation Recherche auto Rechercher et installer toutes les chaines automatiquement. Cette option supplante toutes les chaines préréglées. 1. Sélectionner [Auto Search] et appuyer sur OK ou RIGHT pour commencer la recherche de chaine. 2. Pour annuler la recherche de chaines, appuyer sur EXIT.. 2. Appuyer sur RIGHT/LEFT pour sélectionner la fréquence de la chaine. 3. Appuyer sur OK pour démarrer la recherche de chaines.
Première installation Option Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner [Option]. Le menu propose des options pour ajuster OSD Language, Subtitle Language et Audio Language. Sélectionner une option et appuyer sur RIGHT/LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Langue OSD Sélectionner un langage OSD. Langues audio Sélectionner la langage audio pour regarder les chaines de télé. Si le langage n'est pas disponible, le langage du programme par défaut sera utilisé.
Première installation USB Pour accéder au menu, appuyer sur SETUP et sélectionner USB. Dépannage Multi-media Passer en mode USB et aller dans USB pour voir les fichiers. Configuration Photo Régler le paramètre pour visionner les photographies. Configuration film Régler le paramètre pour afficher les sous-titres de film. Configuration PVR Régler le paramètre pour l'appareil d'enregistrement.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous.
TRAGBARER DVD-PLAYER DRAAGBARE TV-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING LED-1031 www.facebook.com/denverelectronics Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, Bitte Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, deze lesen handleiding zorgvuldig door. bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen. facebook.
Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.INSTELLING 2.ENTER 3.VERLATEN 4.OMHOOG 5.OMLAAG 6.LINKS/VOL7.RECHTS/VOL+ 8.AV UIT 9.COAXIAAL 10.Hoofdtelefoonuitgang 11.AAN/UIT 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 NED-1 M o d e l n r. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S e r i e n r.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 14 3 4 5 4. ONDERTITELING Druk in weergavemodus meerdere keren op ONDERTITELING om verschillende ondertitelingstalen te selecteren, indien beschikbaar. TTX FAV EPG TV/RADIO EXIT 5. ZOOM JPEG: Gebruik “ZOOM” om de foto te vergroten of verkleinen. Telkens als u op de toets ZOOM drukt, zal het tv-scherm veranderen 15 16 6.
Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 16. DEMP Het geluid dempen 17. AUDIO Druk tijdens het afspelen meerdere keren op "AUDIO" om indien beschikbaar van audiotaal of audiotrack te wisselen. 18. MODUS Instelling modusmenu 19. STOP 20. START/PAUZE 21. RETURN 22. TTX 23. EPG EPG-informatie weergeven 24. TOETS Vorige optie. 25. TOETS Volgende optie. 26. TOETS Vooruitspoelen 27. TOETS Terugspoelen 28.
INSTELLING MODUSMENU PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Helderheid De helderheid van het scherm instellen. Contrast Het contrast van het scherm instellen. Kleur De kleuren van het scherm instellen. ENGELS De OSD-taal instellen RESET De standaard instelling herstellen. STAND-BY U kunt het apparaat met deze functie na 3 of 4 uur automatisch op stand-by laten schakelen.
Eerste installatie Algemene bediening Schakel de TV in nadat alle aansluitingen correct zijn gemaakt, en zorg ervoor dat de ontvanger is aangesloten op het elektriciteitsnet. Druk op de powerknop om de ontvanger in te schakelen. Als u de ontvanger voor de eerste keer gebruikt of hem terugzet op de fabrieksinstellingen, zal het hoofdmenu verschijnen op uw tv-scherm. Programma-instellingen Druk op de toets SETUP en selecteer [Program] om het menu te openen.
Eerste installatie Stel favoriete programma/'s in U kunt een shortlist van favoriete programma's creëren waar u gemakkelijk toegang toe zoekt. Stel uw favoriete tv- of radioprogramma in: 1. Selecteer het gewenste programma en druk op de toets FAV. Een hartvormig symbool zal verschijnen en het programma is gemarkeerd als favoriet. 2. Herhaal de vorige stap om meer favoriete programma's te selecteren. 3. Om te bevestigen en het menu te verlaten, drukt u op de EXIT-toets.
Eerste installatie Sorteren Sorteer uw kanalen volgens de volgende opties: [LCN] - Sorteer de kanalen in oplopende volgorde. [Naam] - Sorteer de kanalen in alfabetische volgorde. [Service ID] - Sorteer de kanalen volgens de zender. LCN (nummer van het logisch kanaal) Schakel LCN in of uit. Beeldinstelling Druk op SETUP en selecteer vervolgens [Picture] om het menu te openen. Het menu bevat opties om de video-instellingen aan te passen.
Eerste installatie Auto zoeken Zoek en installeer alle kanalen automatisch. Deze optie overschrijft alle voorkeurzenders. 1. Selecteer [Automatisch zoeken] en druk op OK of RECHTS om zenders te zoeken. 2. Druk op EXIT om de kanaalscan te annuleren. Land Selecteer uw woonplaats. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS 2. Druk op de toetsen RECHTS/LINKS om de kanaalfrequentie te selecteren. 3. Druk op OK om te beginnen met het zoeken van kanalen.
Eerste installatie Optie Druk op SETUP en selecteer [Option] om het menu te openen. Het menu biedt opties om de OSD-taal, de Ondertitelingstaal en de Audiotaal aan te passen. Selecteer een optie en druk op RECHTS/LINKS om de instellingen te veranderen. Druk op EXIT om het menu te verlaten. Kinderslot U kunt de toegang tot kanalen die ongeschikt zijn voor kinderen beperken.
Eerste installatie USB Druk op SETUP en selecteer USB om het menu te openen. Multimedia Schakel naar de USB-modus en sluit een USB aan om bestanden te bekijken. Fotoconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van foto’s. Filmconfiguratie De parameters instellen voor de weergave van filmondertitelingen. PVR Configure De parameters instellen voor het opname-apparaat.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN/AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld.
TRAGBARER DVD-PLAYER TV PRZENOŚNY ODTWARZACZ PODRĘCZNIK OBSŁUGI LED-1031 www.facebook.com/denverelectronics Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi. bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen. facebook.
Identyfikacja nastaw Jednostka główna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.USTAWIENIE 2.WPROWADZENIE 3.WYJŚCIE 4.DO GÓRY 5.DO DOŁU 6.LEWO/GŁOŚ7.PRAWO/GŁOŚ+ 8.WYJŚCIE AV 9.WSPÓŁOSIOWE 10.Gniazdo słuchawek 11.WŁ./WYŁ. 12.WEJŚCIE DC 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 Typ Nr.
Identyfikacja nastaw 4.NAPISY Naciśnij wielokrotnie podczas odtwarzania SUBTITLE, by wyświetlić napisy w różnych językach, jeśli są dostępne. Pilot 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG: Funkcję ZOOM używa się do powiększenia lub pomniejszenia obrazu. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM zmienia ekran TV. TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.NAGRYWANIE Nagrywanie usług cyfrowych. 15 16 7.
Identyfikacja nastaw Pilot 16.ŚCISZENIE Wyciszenie dźwięku 17.AUDIO W trakcie odtwarzania naciskać kolejno AUDIO, by słuchać różnych audio lub ścieżek audio, jeśli dostępne. 18.TRYB Ustawienie menu trybu 19.STOP 20.ODTWARZANIE/PAUZA 21.POWRÓT 22.TTX 23.Elektroniczny program telewizyjny Wyświetla elektroniczny program telewizyjny 24. PRZYCISK Poprzednia opcja. 25. PRZYCISK Następna opcja. 26. PRZYCISK Przewinięcie do przodu 27. PRZYCISK Przewinięcie do tyłu 28.
USTAWIENIE MENU TRYBU OBRAZ BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Jasność Ustawia jasność ekranu. Kontrast Ustawia kontrast ekranu. Kolor Ustawia kolory ekranu. POLSKI Ustawia język OSD RESETUJ Resetuje do ustawień domyślnych. GOTOWOŚĆ Funkcja ta umożliwia automatyczne przejście urządzenia do trybu gotowości po upływie 3 lub 4 godzin. 3 H (3 godziny): Urządzenie automatycznie przejdzie do trybu gotowości po upływie 3 godzin od momentu naciśnięcia przycisku.
Pierwsza instalacja Podstawowa obsługa Po prawidłowym dokonaniu wszystkich połączeń włącz telewizor i upewnij się, że odbiornik jest podłączony do głównego zasilania. Naciśnij włącznik, by włączyć odbiornik. Jeśli używasz odbiornika po raz pierwszy lub został on przywrócony do ustawień fabrycznych, na ekranie pojawi się menu główne. (1) Wybierz [Język OSD] i naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać język. (2) Wybierz [Kraj] i naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać kraj zamieszkania.
Pierwsza instalacja Ustawianie ulubionych programów Można tworzyć listę ulubionych programów, umożliwiając łatwy do nich dostęp. Ustawianie ulubionego programu telewizyjnego lub radiowego: 1. Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk ULUBIONE. Pojawi się symbol w kształcie serca, a program zostanie oznaczony jako ulubiony. 2. Powtórz poprzedni krok, by zaznaczyć więcej ulubionych programów. 3. Aby potwierdzić i wyjść z menu, naciśnij przycisk EXIT.
Pierwsza instalacja Sortowanie Sortuj kanały według następujących kryteriów: [LCN] - Posortuje kanały w kolejności rosnącej. [Nazwa] - Posortuje kanały w kolejności alfabetycznej. [ID usługi] - Posortuje kanały według stacji. Rozdzielczość Jeśli obraz nie jest prawidłowo wyświetlany, zmień ustawienie. To ustawienie pasuje do najpopularniejszych ustawień HDMI. [480i]: dla systemu NTSC. [480P]: dla systemu NTSC. [576i]: dla systemu PAL. [576P]: dla systemu PAL. [720P]: dla systemu NTSC lub PAL.
Pierwsza instalacja 2. Naciśnij przycisk PRAWO/LEWO, by wybrać częstotliwość kanałów. 3. Naciśnij OK, by rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Jeśli zostanie znaleziony kanał, zostanie on zapisany i dodany do listy kanałów. Jeśli żadne kanały nie zostały znalezione, nastąpi wyjście z menu. Automatyczne wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanie i instalacja wszystkich kanałów. Ta opcja nadpisuje wszystkie wcześniej ustawione programy. 1.
Pierwsza instalacja Opcja Aby wejść do menu, naciśnij SETUP i wybierz [Option]. W menu znajdują się opcje ustawiania języka wyświetlanego na ekranie, języka napisów i języka audio. Wybierz opcję i naciśnij OK lub PRAWO/LEWO, by zmienić ustawienia. Naciśnij EXIT, by wyjść z menu. Język OSD Wybierz język OSD. Język audio Wybierz żądany język audio, w którym będziesz oglądać kanały telewizyjne. Jeśli język jest niedostępny, włączy się domyślny język programu. Język Napisów Wybierz żądany język napisów.
Rozwiązywanie problemów Pierwsza instalacja USB Aby wejść do menu, naciśnij przycisk SETUP i wybierz USB. Multimedia Przełącz do trybu USB i podłącz USB, by przeglądać pliki. Konfiguracja zdjęć Ustaw parametry wyświetlania zdjęć. Konfiguracja filmów Ustaw parametry wyświetlania napisów do filmów. Konfiguracja PVR Ustaw parametry urządzenia nagrywającego.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się właściwie. Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są zaznaczone przekreślonym symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej.
TV PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR LED-1031 Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. facebook.
Identificação dos comandos Unidade principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.CONFIGURAÇÃO 2.ENTER 3.SAIR 4.PARA CIMA 5.PARA BAIXO 6.ESQUERDO/VOL7.DIREITO/VOL+ 8.SAÍDA AV 9.COAXIAL 10.Tomada de auriculares 11.LIGAR/DESLIGAR 12.ENTRADA DC 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 Nº do modelo.
Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 4 5 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 2.VOL Regular o volume. 13 14 3 TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 12 28 1.ALIMENTAÇÃO Ligar/desligar a fonte de alimentação 2.VOL Regular o volume. 3.BOTÃO NUMÉRICO 0-9 Selecciona os itens numerados num menu. 1.ALIMENTAÇÃO Ligar/desligar a fonte de alimentação 3.
Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 16.SILENCIAR Retirar o som 17.ÁUDIO Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma áudio diferente ou uma faixa áudio, se disponível. 18.MODO Definição do menu de modo 19.PARAR 20.REPRODUZIR/PAUSA 21.RETURN 22.TTX 23.EPG Exibir informação EPG 24. BOTÃO Opção anterior. 25. BOTÃO Opção seguinte. 26. BOTÃO Avanço rápido 27. BOTÃO Retrocesso rápido 28.
DEFINIÇÃO DO MENU DE MODO IMAGEM BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Brilho Define o valor do brilho do ecrã. Contraste Define o contraste do ecrã. Cor Define as cores do ecrã. INGLÊS Definir o idioma OSD REINICIALIZAR Reiniciar predefinições EM ESPERA Esta função torna possível colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas.
Primeira Instalação Depois de estabelecer corretamente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Premir o botão Power para ligar o recetor. Se estiver a utilizar o recetor pela primeira vez ou estiver a reiniciar a partir da Predefinição de Fábrica, aparecerá o menu Principal no ecrã da TV. ( 1) Selecionar [Idioma OSD] e premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar um idioma.
Primeira Instalação Definir o(s) Programa(s) Favorito(s) Pode criar uma lista restrita dos programas favoritos a que pode aceder com facilidade. Definir o programa de TV ou de Rádio: 1. Selecionar o programa preferido e seguidamente premir o botão FAVOURITE. Aparecerá um símbolo com a forma de um coração e o programa é marcado como favorito. 2. Repetir o passo anterior para selecionar mais programas Favoritos. 3. Para confirmar e sair do Menu, premir a tecla EXIT.
Primeira Instalação Ordenar Ordenar os seus canais a partir das seguintes opções: [LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente. [Nome] - Ordenar os canais por ordem alfabética. [ID Serviço] - Ordenar os canais de acordo com a estação. LCN (Número lógico do canal) Definir LCN como ligado ou desligado. Definição Imagem Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR depois selecionar [Imagem]. O Menu fornece opções para ajustar as definições de vídeo.
Primeira Instalação Pesquisa Automática Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção substitui todos os canais predefinidos. 1.Selecionar [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para iniciar a busca do canal. 2. Para cancelar a busca do canal, premir EXIT. País Selecionar o seu país de residência. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS 2. Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selecionar a frequência do canal. 3.
Primeira Instalação Opção Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para ajustar o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. Selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para ajustar a definição. Premir EXIT para sair do Menu. Idioma OSD Selecionar um idioma de OSD. Idioma de Áudio Selecionar o idioma de áudio preferido para ver canais de TV. Se o idioma não estiver disponível, será utilizado o idioma do programa predefinido.
Fehlerbeseitigung Primeira Instalação USB Para aceder ao Menu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar USB. Problema Sem imagem O ecrã exibe Sem Sinal Multimédia Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros. Configuração da fotografia Definir os parâmetros para visualizar fotografias. Configuração do filme Definir os parâmetros para exibir as legendas do filme. Configuração de PVR Definir os parâmetro para o dispositivo de gravação.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as baterias que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos forem eliminados, incluindo baterias) não seja eliminado correctamente.
BÄRBAR TV BRUKSANVISNING LED-1031 Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt. facebook.
Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.INSTÄLLNING 2.ANGE 3.AVSTÄNGA 4.UPP 5.NED 6.Vänster/VOL7.Höger/VOL+ 8.AV OUT 9.KOAXIAL 10. Hörlursuttag 11.PÅ/AV 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 SWE-1 Modellnummer.
Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 5.ZOOM JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden. Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar TV-skärmen 14 3 4 5 13 4.SUBTITLE Tryck på SUBTITLE upprepade gånger under uppspelning för att visa olika språk med undertitel, om tillgängligt. TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.REC Spela in digital tjänst. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7.
Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 16.TYST Dämpa ljudet 17.AUDIO Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att lyssna till ett annat ljudspråk eller ljudspår, om det är tillgängligt. 18.LÄGE Inställning av menyläget 19.Stopp 20.SPELA/PAUS 21.ÅTERGÅ 22.TTX 23.EPG Visa EPG-information 24. KNAPPEN Föregående alternativ. 25. KNAPPEN Nästa alternativ. 26. KNAPPEN Snabbspolning framåt 27. KNAPPEN Snabbspolning bakåt 28.
INSTÄLLNING AV MENYLÄGET PICTURE: BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Ljusstyrka Ställ in skärmens ljusstyrka. Kontrast Ställ in skärmens kontrast. Färg Ställ in färgerna på skärmen. ENGELSKA Ställ in OSD-språket ÅTERSTÄLL Återställ till standardinställning. STANDBY Med den här funktionen kan du automatiskt sätta enheten i standbyläge i 3 till 4 timmar. 3 H (3 timmar): Enheten går automatiskt till standbyläge efter Att 3 timmar har passerat från den tidpunkten som en knapp trycktes.
Förstagångsinstallation Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för att sätta på mottagaren. Om du använder mottagaren för första gången eller om den återställs till fabriksinställningarna, kommer huvudmenyn att visas på TV-skärmen. Grundläggande användning Inställningar för programhantering För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen och välj [Program].
Förstagångsinstallation Ställ in favoritprogram Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Ställ in favoritprogram för TV eller Radio: 1.Välj önskat program och tryck sedan på FAVORIT-knappen . En hjärtformad symbol visas och programmet markeras som favorit. 2.Upprepa föregående steg när du vill välja fler favoritprogram. 3.För att bekräfta och avsluta Menyn, tryck på knappen EXIT .
Förstagångsinstallation Sortera Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ: [LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning. [Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning. [Service ID] - Sortera kanaler enligt stationen. LCN (logiska kanalnummer) Slå på eller stäng av LCN. Bildinställningar För åtkomst till Menyn, tryck på SETUP-knappen och välj [Bild]. Menyn innehåller alternativ för att anpassa videoinställningarna.
Förstagångsinstallation Automatisk sökning Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet skriver över alla förinställda kanaler. 1.Välj [Automatisk sökning] och tryck på OK eller HÖGER för att starta kanalsökning. 2.När du vill avbryta kanalsökning, tryck på EXIT(AVSLUTA). 2.Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens. 3.Tryck på OK för att börja söka kanaler. Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om kanaler inte hittas, avslutar du menyn.
Förstagångsinstallation Alternativ För åtkomst till Menyn, tryck på SETUP-knappen och välj [Option]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn. OSD -språk Välj ett OSD-språk. Ljudspråk Välj önskat ljudspråk för att titta på TV-kanaler.
Förstagångsinstallation Felsökning USB För åtkomst till menyn, tryck på SETUP (Inställningar)-knappen och välj USB. Problem Ingen bild Skärmen visar ingen signal Multi-media Växla till USB-läge och anslut USB för att visa filerna. Bildkonfiguration Ställ parametrarna för visning av fotografier. Filmkonfiguration Ställ in parametrarna för visning av undertexter vid filmvisning. PVR-konfiguration Ställ parametrarna för inspelningsenheten.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
KANNETTAVA TV KÄYTTÖOHJE LED-1031 Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. facebook.
Säätimet Päälaite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.ASETUKSET 2.SYÖTTÖ 3.POISTU 4.YLÖS 5.ALAS 6.VASEN/ÄÄNENVOIM7.OIKEA/ÄÄNENVOIM+ 8.AV-LÄHTÖ 9.KOAKSIAALINEN 10.Kuulokkeiden liitäntä 11.PÄÄLLE/POIS 12.DC IN 9-12V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 Mallinumero.
Säätimet 4.TEKSTITYS Paina SUBTITLE toistuvasti toiston aikana käymään läpi eri tekstityskielet, mikäli saatavina. Kauko-ohjain 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG: Käytä ZOOM suurentamaan tai kutistamaan videokuva. Kukin ZOOM-painikkeen painaminen muuttaa TV-näyttöä TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.REC Tallenna digitaalinen palvelu. 15 16 7.SYÖTTÖ Vahvista ja Enter. 17 18 19 20 8.
Säätimet Kauko-ohjain 16.ÄÄNETÖN Ääni on mykistetty 17.AUDIO Paina AUDIO toiston aikana toistuvasti kuullaksesi eri äänikielen tai ääniraidan, jos käytettävissä. 18.TILA Tilan valikkoasetus 19.PYSÄYTÄ 20.TOISTO/TAUKO 21.RETURN 22.TTX 23.EPG-ohjelmaopas Näytä EPG-tiedot 24. PAINIKE Edellinen valinta. 25. PAINIKE Seuraava valinta. 26. PAINIKE Pikakelaus eteenpäin 27. PAINIKE Pikakelaus taaksepäin 28.
TILAN VALIKKOASETUS KUVA BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Kirkkaus Asettaa näytön kirkkauden. Kontrasti Asettaa näytön kontrastin. Väri Asettaa näytön värit. ENGLANTI Asettaa OSD:n kielen NOLLAUS Palauttaa oletusasetukset. VALMIUSTILA Tämän toiminnon avulla laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan 3 tai 4 tunnin kuluessa. 3 H (3 tuntia): Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun 3 tuntia on kulunut minkään painikkeen viimeisestä painamisesta.
Ensimmäinen asennus Kun kaikki liitännät on tehty asianmukaisesti, kytke TV, ja varmista, että vastaanotin on kytketty sähkövirtaan. Kytke vastaanotin päälle painamalla virtapainiketta. Jos käytät vastaanotinta ensimmäistä kertaa tai olet palauttanut tehdasasetukset, TVruutuun tulee päävalikko. Perustoiminnot Ohjelmanhallinta-asetukset Valikkoa käytetään painamalla SETUP-painiketta ja valitsemalla [Program]. Valikko tarjoaa vaihtoehtoja ohjelmanhallinta-asetusten säätämiseen.
Ensimmäinen asennus Aseta suosikkiohjelmat Voit luoda lyhyt luettelon suosikkiohjelmista, johon on helppo päästä. Suosikki TV- tai radio-ohjelman asettaminen: 1.Valitse haluamasi ohjelma ja paina sitten FAVOURITE-painiketta. Sydämenmuotoinen symboli ilmestyy, ja ohjelma on merkitty suosikiksi. 2.Toista edellinen vaihe, jos haluat valita lisää suosikkiohjelmia. 3.Vahvista ja poistu valikosta painamalla EXIT-näppäintä.
Ensimmäinen asennus Lajittelu Lajittele kanavasi seuraavista vaihtoehdoista: [LCN] – lajittele kanavan nousevassa järjestyksessä. [Nimi] – lajittele kanavat aakkosjärjestyksessä. [Palvelun tunnus] – lajittele kanavat aseman mukaan. Tarkkuus Asetuksia täytyy muuttaa, jos video ei toimi kunnolla. Tämän asetuksen täytyy vastata yleistä HDMI-asetusta. [480i]: NTSC-televisiojärjestelmille. [480P]: NTSC-televisiojärjestelmille. [576i]: PAL-televisiojärjestelmät. [576P]: PAL-televisiojärjestelmät.
Ensimmäinen asennus Autom.haku Hae ja asenna kanavat automaattisesti. Tämä vaihtoehto kirjoittaa kaikkien esiasetettujen kanavien päälle. 1.Valitse [Autom.haku] ja paina OK tai OIKEA-nuolinäppäintä aloittaaksesi kanavahaun. 2.Peruuta kanavahaku painamalla POISTU. Maa Valitse asuinmaasi. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS 2.Valitse kanavan taajuus painamalla OIKEA/VASENnuolinäppäintä. 3.Aloita kanavahaku painamalla OK.
Ensimmäinen asennus Vaihtoehto Valikkoa käytetään painamalla SETUP ja valitsemalla [Option]. Valikko tarjoaa vaihtoehtoja OSD-kielen, tekstityskielen ja ääniraidan kielen valintaan. Valitse vaihtoehto ja paina OIKEA/VASEN-nuolinäppäintä säätääksesi asetusta. Painamalla EXIT poistut valikosta. OSD-kieli Valitse näyttökieli. Selostuskieli Valitse haluamasi ääniraidan kieli TV-kanavien katsomiseen. Jos kieli ei ole saatavana, käyttöön tulee oletusarvoinen ohjelmakieli.
Ensimmäinen asennus Vianetsintä USB Valikkoa käytetään painamalla SETUP-painiketta ja valitsemalla USB. Ongelma Kuvaa ei näy Näytössä ei ole signaaleja Multimedia Vaihda USB-tilaan ja kytke USB-tallennusväline tiedostojen katselemiseksi. Valokuvamääritykset Aseta parametrit valokuvien katselua varten. Elokuvamääritykset Aseta parametrit elokuvien tekstityksen esitystä varten. PVR-määritykset Aseta parametrit tallennuslaitetta varten.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
LETTORE TV PORTATILE MANUALE D'USO LED-1031 facebook.com/denverelectronics Prima di collegare, far funzionare o impostare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. .
Identificazione dei comandi Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1.CONFIGURAZIONE 2.INVIO 3.ESCI 4.SU 5.GIÙ 6.SINISTRA/VOL7.DESTRA/VOL+ 8.USCITA AV 9.COASSIALE 10.Presa per cuffie 11.Accensione/Spegnimento 12.INGRESSO cc 9-12 V 13.ANT. 14.HDMI 15.USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 ITA-1 Model No.
Identificazione dei comandi 4.SOTTOTITOLI Premere ripetutamente SUBTITLE durante la riproduzione per visualizzare diverse lingue del sottotitolo, se disponibili. Unità di comando a distanza 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 13 14 3 4 5 5.ZOOM JPEG: Usare l'opzione ZOOM per allargare o restringere l'immagine. Ogni pressione del pulsante ZOOM cambia lo schermo del televisore TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.
Identificazione dei comandi Unità di comando a distanza 16.SILENZIOSO Disattivazione del suono 17.AUDIO Premere il tasto AUDIO ripetutamente in fase di riproduzione, per ascoltare l'audio in varie lingue o per scegliere tra varie tracce audio, se disponibili. 18.MODALITÀ Impostazione del menu Modalità 19.STOP 20.RIPRODUZIONE/PAUSA 21.INDIETRO 22.TTX 23.EPG Visualizzazione delle informazioni EPG 24. PULSANTE Opzione precedente. 25. PULSANTE Opzione successiva. 26. PULSANTE Avanti veloce 27.
IMPOSTAZIONE DEL MENU MODALITÀ IMMAGINE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Luminosità Impostazione della luminosità dello schermo. Contrasto Impostazione del contrasto dello schermo. Colore Impostazione dei colori dello schermo. ITALIANO Impostazione della lingua OSD RIPRISTINO Ripristino delle impostazioni predefinite. STANDBY Questa funzione consente di attivare automaticamente la modalità standby a 3 o 4 ore.
Prima installazione Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il ricevitore sia collegato alla rete elettrica. Premere il pulsante di accensione per accendere il ricevitore. Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o dopo un ripristino ai valori di fabbrica, sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale.
Prima installazione Impostare il programma preferito È possibile creare una lista di programmi preferiti alla quale si può accedere facilmente. Impostare i canali TV o radio preferiti: 1.Selezionare il programma preferito e premere il pulsante FAVOURITE. Apparirà un simbolo a forma di cuore e il programma sarà contrassegnato come preferito. 2.Ripetere il passaggio precedente per selezionare i programmi preferiti. 3.Per confermare e uscire dal menu, premere il tasto EXIT.
Prima installazione Ordine Per ordinare i canali secondo le seguenti opzioni: [LCN] - Canali in ordine crescente. [Nome] - Canali in ordine alfabetico. [Service ID] - Canali ordinati secondo la stazione. LCN (Logical channel number) Imposta LCN acceso o spento. Impostazione immagine Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Immagine]. Il menù fornisce le opzioni per regolare le impostazioni video.
Prima installazione Ricerca automatica Per ricercare e installare automaticamente tutti i canali. Questa opzione sovrascrive tutti i canali preimpostati. 1.Selezionare [Ricerca automatica] e premere il tasto OK o il tasto DESTRA per avviare la ricerca dei canali. 2.Per annullare la ricerca dei canali, premere EXIT. Paese Selezionare il paese di residenza. Channel Search 818.0MHz/8MHZ DTV:004 001 Ideal World 002 UKTV Br’ildeas 003 TMF 004 The HITS 2.
Prima installazione Opzione Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare [Opzione]. Il menu offre opzioni per regolare lingua OSD, lingua sottotitoli e lingua audio. Selezionare un'opzione e premere DESTRA/SINISTRA per regolare le impostazioni. Premere EXIT per uscire dal menù. Controllo genitori È possibile limitare l'accesso ai canali che non sono adatti ai bambini. Per limitare/bloccare il canale è necessario immettere la password di default "000000" o la propria password.
Prima installazione Risoluzione dei problemi USB Per accedere al menu, premere il tasto SETUP e selezionare USB. Problema Nessuna immagine Lo schermo non mostra nessun segnale Multimedia Passa alla modalità USB: inserire l’USB per visualizzare I file. Configurazione foto Per impostare i parametri per la visualizzazione delle fotografie. Configurazione film Per impostare i parametri per la visualizzazione dei sottotitoli dei film.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente. L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto sotto.
BÆRBAR TV-SPILLER BRUKSANVISNING LED-1031 facebook.com/denverelectronics Les hele bruksanvisningen grundig før du kobler til, bruker eller justerer dette produktet.
Plassering av knapper og kontakter Hovedenhet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COAXIAL ANT. AV OUT HDMI 1. OPPSETT 2. TAST INN 3. EXIT (GÅ UT) 4. OPP 5. NED 6. VENSTRE/VOL7. HØYRE/VOL+ 8. AV-UTGANG 9. COAXIAL 10. Hodetelefontilgang 11. PÅ/AV 12. DC IN 9-12V 13. ANT 14. HDMI 15. USB 13 14 OFF ON DC IN 9-12V 15 Modellnr._____________________________ Serienr.
Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll 1 2 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE 6 MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 5.ZOOM JPEG: Bruk ZOOM for å forstørre eller minske bildet. Hvert nedtrykk på ZOOM-knappen endrer TV-skjermen 14 3 4 5 13 4.SUBTITLE Trykk på SUBTITLE (TEKSTING) gjentatte ganger under tilbakespilling for å se et annet språk for teksting, om tilgjengelig. TTX FAV TV/RADIO EXIT EPG 6.REC (INNSPILLING) Spill inn digital service.
Plassering av knapper og kontakter Fjernkontroll 16.DEMP Demp lyden 17.AUDIO Trykk på AUDIO gjentatte ganger under avspilling for å høre et annet språk eller lydspor, om tilgjengelig. 18.MODUS Innstilling for modusmeny 19.STOPP 20.SPILL AV/PAUSE 21.TILBAKE 22.TTX 23.EPG Vis EPG-informasjon 24. KNAPP Forrige valg. 25. KNAPP Neste valg. 26. KNAPP Hurtig forover 27. KNAPP Hurtig bakover 28.
INNSTILLING AV MODUSMENY BILDE BRIGHT CONTRAST COLOR ENGLISH RESET STANDBY 10 10 10 4H Lysstyrke Still inn styrken på skjermen. Kontrast Still inn kontrasten på skjermen. Farge: Still inn fargene på skjermen. NORSK Still inn OSD-språket TILBAKESTILL Tilbakestill til standardinnstillinger. VENTEMODUS Denne funksjonen gjør det mulig å automatisk sette enheten i standby-modus i 3 eller 4 timer.
Første installasjon Etter alle tilkoblinger har blitt gjort, skru TV-en på og sikre at mottakeren er koblet til hovedstrømforsyingen. Trykk på strømknappen for å skru mottakeren på. Dersom du bruker mottakeren for første gang eller etter gjenoppretting av fabrikkinnstillinger, vil hovedmenyen vises på TV-skjermen. ( 1) Velg [Skjermvisningsspråk] og trykk HØYRE/VENSTREknappen for å velge et språk. (2) Velg [Land] og trykk HØYRE/VENSTRE-knappen for å velge ditt land.
Første installasjon Still inn favorittprogram/mer Du lage en liste av favorittprogrammer som du kan enkelt få tilgang til. Still inn favoritt-TV- eller radioprogram: 1. Velg det foretrukne programmet og trykk på FAVORITT-knappen. Et hjerteformet symbol vil vises og programmet er merket som favoritt. 2. Gjenta det forrige steget for å velge flere favorittprogrammer. 3. For å bekrefte og gå ut av menyen, trykk på EXIT-knappen.
Første installasjon Sorter Sorter kanalene etter de følgende valgene: [LCN] – Sorter kanalene i synkende rekkefølge. [Navn] – Sorter kanalene i alfabetisk rekkefølge. [Service ID] – Sorter kanalene i henhold til stasjon. LCN (Logisk kanalnummer) Skru LCN av eller på. Bildeinnstilling For å gå inn i menyen, trykk SETUP og velg [BILDE]. Menyen gir alternativer for å justere videoinnstillingene. Trykk OPP/NED for å velge et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å justere den innstillingen.
Første installasjon 2. Trykk HØYRE/VENSTRE-knappen for å velge kanalfrekvensen. 3. Trykk OK for å starte søkekanaler. Dersom en kanal er funnet, blir den lagret og lagt til kanallisten. Om kanalene ikke kan finnes, gå ut av menyen. Autosøk Søk og installer alle kanaler automatisk. Dette alternativet overskriver alle forhåndsinnstilte kanaler. 1. Velg [autosøk] og trykk OK eller HØYRE for å starte kanalsøk. 2. For å avbryte kanalsøk, trykk EXIT. Land Velg ditt land. Channel Search 818.
Første installasjon Alternativer For å få tilgang til menyen, trykk SETUP og velg [Valg]. Menyen gir alternativ for å justere skjermvisningsspråket, undertekstspråk, og lydspråk. Velg et alternativ og trykk HØYRE/VENSTRE for å justere innstillingen. Trykk EXIT for å gå ut av menyen. Tidsjustering Velg auto eller manuell for GMT tidsjusteringer. Landsregion Landsregion er automatisk stilt inn når du stiller inn landet i menyen for kanalsøk.
Første installasjon Feilsøking USB For å få tilgang til menyen, trykk SETUP-knappen og velg USB. Multimedia Bytt til USB-modus og plugg inn USB for å se filer. Fotokonfigurasjon Still inn parametere for å se bilder. Filmkonfigurasjon Still inn parametere for å vise filmteksting. PVR konfigurasjon Still inn parametere for innspillingsenhet.
MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se nedenfor.
