STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MED PLL RADIO STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM MUKANA PLL-SYNTEESIVIRITIN MICROIMPIANTO CD/MP3 STEREO CON PIPRODUTTORE PADIO PLL STEREO CD/MP3-MIKROSYSTEM MIT PLL-RADIO MICROSISTEMA ESTÉREO CD/MP3 CON REPRODUCTOR DE RADIO PLL MICRO SISTEMA ESTÉREO CD/MP3 COM RÁDIO-LEITOR PLL STEREO CD/MP3 MICRO SYSTEM WITH PLL RADIO PLAYER DENVER MMP-360 BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCI
ANORDNUNG DER REGLER 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) LCD ANZEIGE EINGABE/CD WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE CD STOPP-TASTE J SPEICHER-/PROGRAMM-TASTE FUNKTIONSAUSWAHL BAND-/ORDNER-WAHLSCHALTER WIEDERHOLUNG / M-VOR TASTE CD SKIP / SENDERWAHL ZURÜCK CD SKIP / SENDERWAHL VOR USB-ANSCHLUSS STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE CD-FACHÖFFNER STANDBY-LED-ANZEIGE FERNSENSOR EINSCHALTER/STANDBY-TASTE LAUTSTÄRKEREGLER MENÜ-TASTE MEMORY CARD-SCHLITZ USB-/KARTENSCHLITZABDECKUNG UKW/FM KABE
RADIO HÖREN MANUELLE ABSTIMMUNG WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DIE ABSTIMMUNG ("TUNER") AUS. WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE FREQUENZ (AM/MW ODER FM/UKW) MIT DER TASTE “BAND” (3) AUS. STIMMEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN SENDER MIT DEN ABSTIMMTASTEN ODER (8, 9) AB. STELLEN SIE DEN LAUTSTÄRKEREGLER (16) AUF DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN. AUTOMATIKABSTIMMUNG 1) WÄHLEN SIE MIT DER FUNKTIONSTASTE (5) DIE ABSTIMMUNG ("TUNER") AUS.
z WIEDERGABE / PAUSE MODUS 1) DRÜCKEN SIE DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2), UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN. DER ERSTE TITEL WIRD GESPIELT. 2) UM DIE WIEDERGABE ZU UNTERBRECHEN, DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE "PLAY/PAUSE" (2). DIE WIEDERGABEZEIT WIRD ANGEHALTEN UND BLINKT AN DER LCD-ANZEIGE (1). DRÜCKEN SIE DIE TASTE ERNEUT, UM ZUR NORMALEN WIEDERGABE ZURÜCKZUKEHREN. z 1) STOPPMODUS J WENN DIE TASTE "STOP" (3) WÄHREND DER WIEDERGABE BZW. WÄHREND DER UNTERBRECHUNG GEDRÜCKT WIRD, SCHALTET DAS GERÄT IN DEN STOPPMODUS.
EINE CD (1) WIEDERHOLUNG 1 WIEDERHOLEN AUS WIEDERHOLUNGSMODUS TITELWIEDERHOLUNG WIEDERHOLUNGSINERVALL ALLE WIEDERHOLEN WIEDERHOLUNG AUS (2) ZEITINTERVALLWIEDERHOLUNG (2) ALLE WIEDERHOLEN (3) WIEDERHOLUNGSANZEIGE AN DER LCD-ANZEIGE AB ALLE --------------- MP3-DISK (1) WHLG. 1 (2) WHLG. ZEITINTERVALL WIEDERHOLUNGSMODUS EINEN EINZELNEN TITEL WIEDERHOLEN WIEDERHOLUNGSINERVALL ALLE TITEL WIEDERHOLEN AKTUELLES ALBUM WIEDERHOLEN WIEDERHOLUNG AUS (2) WHLG. ALLE (3) WHLG. ALLE (4) WHLG.
2) ENDZEIT: DRÜCKEN SIE DIE TASTE ODER (15,17) SOWIE DIE TASTE "ENTER" (14), UM NACHEINANDER DIE STUNDEN UND DIE MINUTEN EINZUSTELLEN. 3) WECKMODUS: DIE WECKZEIT WIRD AUTOMATISCH GESPEICHERT. ES WIRD DIE MUSIKQUELLE EINGESCHALTET (CD/TUNER/USB/SD), DIE AUSGEWÄHLT WAR, ALS DAS GERÄT AUSGESCHALTET WORDEN IST. 4) LAUTSTÄRKE: DAS GERÄT WIRD AUTOMATISCH MIT DER LAUTSTÄRKE EINGESCHALTET, DIE SIE GEWÄHLT HATTEN, BEVOR SIE DAS GERÄT AUSGESCHALTET HABEN.
BESCHREIBUNG DER TASTEN MUTE AKTIVIERUNG DER STUMMSCHALTE-FUNKTION. POWER GERÄT EIN- ODER IN DEN STANDBY-MODUS SCHALTEN FUNCTION FUNKTIONSAUSWAHL (CD/TUNER/UDISC/SD/MMC/AUX) MONO/ST. UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM UKW MONO- UND STEREOSIGNAL.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ DIESES PRODUKT DARF AM ENDE SEINER LEBENSDAUER NICHT ÜBER DEN NORMALEN HAUSHALTSABFALL ENTSORGT WERDEN, SONDERN MUSS AN EINEM SAMMELPUNKT FÜR DAS RECYCLING VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN ABGEGEBEN WERDEN. DAS SYMBOL AUF DEM PRODUKT, DER GEBRAUCHSANLEITUNG ODER DER VERPACKUNG WEIST DARAUF HIN. DIE WERKSTOFFE SIND GEMÄSS IHRER KENNZEICHNUNG WIEDER VERWERTBAR.
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) PANTALLA LCD BOTÓN ENTER/CD PLAY/PAUSE BOTÓN CD STOP BOTÓN MEMORIA/PROGRAMA SELECTOR DE FUNCIONES BOTÓN SELECTOR DE BANDA/CARPETA BOTÓN REPEAT / M-UP BOTÓN SALTAR CD / SINTONIZACIÓN DESCENDENTE DE LA RADIO BOTÓN SALTAR CD / SINTONIZACIÓ ASCENDENTE DE LA RADIO TOMA USB TOMA DE AURICULARES ESTÉREO BOTÓN DE APERTURA DE PUERTA DE CD INDICADOR LED DE STANDBY SENSOR REMOTO BOTÓN DE ENCENDIDO/STANDBY B
ESCUCHAR LA RADIO SINTONIZACIÓN MANUAL 1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “TUNER” (SINTONIZADOR). 2. PULSE “BAND” (3) PARA SELECCIONAR LA BANDA DESEADA (AM/MW O FM). 3. SINTONICE LA EMISORA DESEADA PULSANDO LOS BOTONES DE SINTONIZACIÓN “ ” O “ ” (8,9). 4. AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN (16) AL NIVEL DE VOLUMEN DESEADO. SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA 1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIÓN (5) PARA SELECCIONAR EL MODO “TUNER” (SINTONIZADOR). 2.
z 1) MODO DE PARADA SI PULSA EL BOTÓN “STOP” (3) DURANTE LA REPRODUCCIÓN O EN EL MODO DE PAUSA, EL SISTEMA PASARÁ AL MODO DE PARADA. z 1) / SALTO DESCENDENTE ) MODO DE SALTO (SALTO ASCENDENTE DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SI SE PULSA EL BOTÓN “SALTO ASCENDENTE” (9), SE PASARÁ A LA PISTA SIGUIENTE Y SE MOSTRARÁ EL NÚMERO DE PISTA, PERMANECIENDO EL APARATO EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN O PAUSA.
MODO REPEAT REPETIR PISTA INDIVIDUAL REPETIR INTERVALO REPETIR TODAS LAS PISTAS REPETIR ÁLBUM ACTUAL REPETIR OFF INDICADOR REPEAT EN PANTALLA LCD A-B TODO CARPETA ----------------- z REPRODUCCIÓN ALEATORIA (CON EL MANDO A DISTANCIA) CON ESTA FUNCIÓN, SE PUEDEN ESCUCHAR TODAS LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO 1. PULSE “RANDOM” Y SE ILUMINARÁ EL INDICADOR “ RAN “ DE REPRODUCCIÓN ALEATORIA EN LA PANTALLA LCD (1). 2. EL DISCO CD/MP3 COMENZARÁ A REPRODUCIRSE EN ORDEN ALEATORIO. 3.
z SNOOZE FUNCTION (BY REMOTE HANDSET) PRESS ONCE TO TERMINATE THE ALARM MODE TEMPORARILY, AND SYSTEM WILL RE-START AGAIN AFTER 10MINUTES ON EACH PRESS. TO CANCEL THE ALARM MODE, PRESS THE POWER OFF BUTTON WHILE SYSTEM IS ON. OBSERVACIÓN LA PANTALLA LCD MOSTRARÁ LA INFORMACIÓN DE LOS VALORES SELECCIONADOS (HORA DE ENCENDIDO/APAGADO DE MODO DE DESPERTADOR/NIVEL DE VOLUMEN) EN SECUENCIA, CADA VEZ QUE ESTÉ ACTIVA LA FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR. C.
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES MUTE PULSAR PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE SILENCIO POWER PULSAR PARA EL ENCENDIDO/STANDBY DEL SISTEMA FUNCTION (función) PULSAR PARA SELECCIONAR LAS FUNCIONES (CD/ UDISC/SD/MMC/AUX) MONO/ST.
INDICACIONES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE NO DESECHE ESTE PRODUCTO EN LA BASURA DOMÉSTICA UNA VEZ QUE SE HAYA CUMPLIDO SU VIDA DEFUNCIONAMIENTO, DEPOSÍTELO EN UN PUNTO DE RECOGIDA DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. EL SÍMBOLO QUE SE ENCUENTRA EN EL PRODUCTO, EL MANUAL DE USUARIO O EL EMBALAJE, HACEN REFERENCIA A ASTE PUNTO. EL PLÁSTICO ES REUTILIZABLE SEGÚN ESTÉ INDICADO.
LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) VISOR LCD BOTÃO ENTER/REPRODUZIR CD/PAUSA BOTÃO DE STOP DO CD BOTÃO MEMÓRIA/PROGRAMA SELECTOR DE FUNÇÕES BOTÃO SELECTOR DE BANDA/PASTA BOTÃO REPETIR/M-UP BOTÃO SALTAR CD / RÁDIO SINTONIA ABAIXO BOTÃO SALTAR CD / SINTONIA ACIMA TOMADA USB TERMINAL DE LIGAÇÃO PARA AUSCULTADORES ESTÉREO BOTÃO DE ABERTURA DA PORTA DE CD INDICADOR LED DE STANDBY (ESPERA) SENSOR REMOTO BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO / STANDBY BOTÃO
OUVIR RÁDIO SINTONIA MANUAL 1) 2) 3) 4) PRIMA O BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “TUNER” PRIMA O BOTÃO DE BANDA (3) PARA SELECCIONAR A BANDA DESEJADA (AM/MW OU FM). SINTONIZE A ESTAÇÃO REQUERIDA PREMINDO O BOTÃO DE SINTONIA “ ” OU “ ” (8,9). AJUSTE O CONTROLO DE VOLUME (16) PARA O NÍVEL DESEJADO. SINTONIA AUTOMÁTICA 1) 2) 3) 4) PRIMA O BOTÃO DE FUNÇÃO (5) PARA SELECCIONAR O MODO “TUNER” PRIMA O BOTÃO DE BANDA (3) PARA SELECCIONAR A BANDA DESEJADA (AM/MW OU FM).
z 1) 2) 3) z 1) 2) 3) MODO SALTAR (SALTAR PARA A FRENTE / SALTAR PARA TRÁS ) DURANTE O MODO REPRODUÇÃO, SE PREMIR O BOTÃO “SKIP UP” (9), VAI PARA A FAIXA SEGUINTE E APRESENTA O Nº DE FAIXA E DEPOIS FICA NO MODO REPRODUÇÃO OU PAUSA.
z REPRODUÇÃO ALEATÓRIA (COM CONTROLO REMOTO) PODE OUVIR TODAS AS FAIXAS POR ORDEM ALEATÓRIA COM ESTA FUNÇÃO 1. PRIMA O BOTÃO “ALEATÓRIO” E O INDICADOR “RAN“ ACENDE-SE NO VISOR LCD (1). 2. O DISCO DE CD/MP3 VAI SER REPRODUZIDO POR ORDEM ALEATÓRIA. 3. PRIMA NOVAMENTE O BOTÃO “ALEATÓRIO” PARA CANCELAR O MODO ALEATÓRIO. z REPRODUÇÃO DE INTRODUÇÃO (ATRAVÉS DE CONTROLO REMOTO) PODE ESCUTAR O INÍCIO (10 SEGUNDOS) DE CADA FAIXA DE UM CD ATRAVÉS DESTA FUNÇÃO E GUARDAR O SEU TEMPO PARA PROCURAR A CANÇÃO QUE QUER.
D. PREDEFINIÇÃO FUNÇÃO EQ ESTA UNIDADE PERMITE 5 MODOS DE SOM DIFERENTES PARA MELHORAR A SUA EXPERIÊNCIA DE AUDIÇÃO. PODE SELECCIONAR O EFEITO PRETENDIDO, PREMINDO O BOTÃO “EQ” REPETIDAMENTE NA SEQUÊNCIA SEGUINTE:- FLAT ROCK JAZZ CLASSIC POP E. EFEITO EXTRA GRAVES (COM CONTROLO REMOTO) PRIMA O BOTÃO “X-BASS“ REPETIDAMENTE NO CONTROLO REMOTO PARA SELECCIONAR O MODO EXTRA GRAVES LIGADO/DESLIGADO.
DESCRIÇÃO DOS BOTÕES MUTE (SILENCIAR) PRIMA PARA ACTIVAR A FUNÇÃO MUTE ALIMENTAÇÃO PRIMA PARA LIGAR / STANDBY O SISTEMA FUNÇÃO PRIMA PARA SELECCIONAR AS FUNÇÕES (CD/RÁDIO/UDISC/SD/MMC/AUX)) MONO/ST.
CONSELHOS PARA PROTECÇÃO DO AMBIENTE ESTE PRODUTO, NO FIM DO SEU PREÍODO DE VIDA ÚTIL, NÃO DEVE SER DEPOSÍTADO NO LIXO DOMÉSTICO NORMAL. DEVERÁ SER, PELO CONTRÁRIO, DEPOSITADO NUM PONTO DE RECOLHA PARA RECICLAGEM DE APARCLHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS. O SYMBOL NO PRODUTO, AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E A EMBALAGM CHAMAM A ATENÇÃ PARA ESSE FACTO. AS MATÉRIAS-PRIMAS SÃO REUTILIZVEIS DE ACORDO COM AS SUAS CARACTERÍSTICAS.
LOCATION OF CONTROLS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) LCD DISPLAY BUTTON ENTER/CD PLAY/PAUSE CD STOP BUTTON MEMORY/PROGRAM BUTTON FUNCTIONS SELECTOR BAND/FOLDER SELECTOR BUTTON REPEAT / M-UP BUTTON BUTTON CD SKIP / RADIO TUNING DOWN CD SKIP / RADIO TUNING UP BUTTON USB SOCKET STEREO HEADPHONE JACK CD DOOR OPEN BUTTON STANDBY LED INDICATOR REMOTE SENSOR POWER ON/STANDBY BUTTON VOLUME UP/DOWN BUTTON MENU BUTTON MEMORY CARD SLOT USB/CARD SLOT COVER FM WIRE ANT
LISTENING TO RADIO MANUAL TUNING 1) 2) 3) 4) PRESS FUNCTION BUTTON (5) TO SELECT “ TUNER ” MODE. PRESS “BAND” BUTTON (3) TO SELECT DESIRED BAND (AM/MW OR FM). TUNE TO THE REQUIRED STATION BY PRESSING THE TUNING “ ” OR “ ” BUTTON (8,9). ADJUST VOLUME CONTROL (16) TO THE DESIRED VOLUME LEVEL. AUTO TUNING 1) 2) 3) 4) 5) 6) PRESS FUNCTION BUTTON (5) TO SELECT “ TUNER ” MODE. PRESS “BAND” BUTTON (3) TO SELECT DESIRED BAND (AM/MW OR FM).
z 1) 2) 3) z 1. 2. 3. SKIP MODE (SKIP UP / SKIP DOWN ) DURING PLAY MODE, IF “SKIP UP” BUTTON (9) IS PRESSED. IT WILL GO TO NEXT TRACK AND DISPLAY THE TRACK NO. AND THEN REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE. DURING PLAY OR PAUSE MODE, IF “SKIP DOWN” BUTTON (8) IS PRESSED. IT WILL GO BACK TO THE BEGINNING OF THE TRACK, ORIGINAL TRACK NO. IS DISPLAY AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE. AFTER STEP 2, PRESS “SKIP DOWN” BUTTON (8) AGAIN WILL GO TO THE PREVIOUS TRACK AND REMAIN THE PLAY OR PAUSE MODE.
REMOVING OF USB / MEMORY CARD TO REMOVE THE USB / MEMORY CARD, TURN OFF THE POWER OR SWITCH THE FUNCTION MODE TO EITHER CD, AUX OR TUNER FIRST. FOR USB PORT – UN-PLUG IT BY PULLING OUT THE USB SOCKET DIRECTLY, FOR MEMORY CARD – PRESS THE MEMORY CARD INWARD & THEN RELEASE, NOW THE CARD BEING PARTIALLY EJECT AND YOU CAN REMOVE IT BY HAND. MORE FEATURES A. 1) 2) 3) 4) SLEEP SETTING (BY REMOTE CONTROL) PRESS “SLEEP” BUTTON AND SLEEP INDICATOR SHOWN ON THE LCD (1).
REMOTE CONTROL TRANSMITTER CONTROL FUNCTIONS BATTERY INSTALLATION (BATTERY NOT PROVIDED) THE INFRA-RED TRANSMITTER REQUIRE 2 PCS “ AAA “ BATTERY FOR OPERATION BUTTON DESCRIPTION MUTE PRESS TO ACTIVE MUTE FUNCTION POWER PRESS TO SWITCH ON/STANDBY THE SYSTEM FUNCTION PRESS TO SELECT THE FUNCTIONS (CD/TUNER/UDISC/SD/MMC/AUX)) MONO/ST.
SPECIFICATIONS GENERAL Power Supply: Power Consumptions: Output Power (RMS): Terminal Impedance: Unit Dimension: Speaker Dimension : Complete Set Weight : 220V-230V~50Hz 18 Watt 2 x 2W Speaker 4 ohms 150 (W) x 222 (D) x 150 (H) mm 120 (W) x 181 (D) x 200 (H) mm 3.5 Kgs RADIO SECTION Tuning Frequency : AM : 522 – 1620 kHz FM : 87.5 – 108 MHz CD SECTION Channels: S/N Radio: Sampling Frequency: Disc Size: 2 Channels 60 dB 44.
