DVD VCD CD JPG Bedienungsanleitung 7-ZOLL-TRAGBARER DOPPEL-TABLET-DVD PLAYER
Inhaltsverzeichnis WARNHINWEISE ............................................ 0 1 WARNHINWEISE FÜR DIESEN PLAYER 04 TRAGBARES DVD ZUBEHÖR ............................. 0 6 TECHNISCHE DATEN..................................... 0 7 ABSPIELBARE DISKS FÜR DIESEN PLAYER...................................................... 07 TECHNISCHE DATEN ............................... 0 7 MONITORZUBEHÖR UND TECHNISCHE DATEN............ 08 BEZEICHNUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN ......... 09 TEILE IN DER PLAYER-VORDERSEITE..
Inhaltsverzeichnis BASISBETRIEB.................................28 SO SCHALTEN SIE DAS HAUPTGERÄT EIN/AUS ......................................................... 2 8 SO LEGEN SIE DISKS EIN ................. 29 DISK-WIEDERGABE ............................ 29 SO NEHMEN SIE DISKS HERAUS ............ 29 MODUSEINSTELLUNGEN (HELLIGKEIT/KONTRAST/FARBE/TFTANZEIGE/TFT-UMKEHR) MODUS/AV/EIN....................................... .30 SO UNTERBRECHEN SIE DIE WIEDERGABE ..... .31 SO HALTEN SIE DIE DISK AN .............
Warnhinweise 1 Danke, dass Sie sich für diesen tragbaren DVD Player entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie für künftige Nachschlagezwecke auf. Sie kann bei Bedienungsproblemen hilfreich sein. WARNUNG: Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf keinen tropfenden, spritzenden bzw. Objekten, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind ausgesetzt werden.
Warnhinweise WARNUNG: Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. VORSICHT: Die abweichende Verwendung der Regler und Steuerung von dieser Anleitung, kann zu gefährlicher Freisetzung von Laserstrahlen führen. VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN, KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS.
Warnhinweise MACROVISION: Dieses Produkt ist mit einem Markenschutz ausgestattet und nach bestimmten amerikanischen Patenten und durch geistige Eigentumsrechte von Macrovision Corporation und den Inhabern anderer Rechte geschützt. Die Nutzung der MarkenschutzTechnologie muss durch Marcovision Corporation genehmigt sein und gilt nur für die Verwendung zuhause bzw. zu anderer eingeschränkten Verwendung, es sei denn, es läge eine Genehmigung von Macrovision Corporation vor.
Warnhinweise zur Player-Bedienung Bewegen Sie den Player während der Wiedergabe nicht. Hinweis für die Verwendung des WÄHREND DER WIEDERGABE DREHEN SICH DIE DISK MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT. BEWGEN SIE DEN PLAYER DAHER NICHT UND BEWEGEN SIE IHN, DA SONST DIE DISK BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE. Players in Fahrzeugen Player-Transport Nehmen Sie währen des Transport die Disk heraus, schalten Sie den Storm ab und ziehen Sie das Netzkabel ab.
Warnhinweise zur Player-Bedienung Pkw-Anschluss mit dem Pkw-Stromkabel Lassen Sie den Motor an und verbinden Sie dann das Kabel. Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie ein stark verschmutztes Gerät mit einer Mischung aus 5 Teilen Reinigungsmittel und 6 Teilen Wasser und trocknen Sie ihn dann mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit Scheuertüchern, Scheuersand, Alkohol, Benzol oder anderen chemischen Reinigungsmitteln.
Tragbares DVD-Zubehör Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Teile vorhanden sind.
TECHNISCHE DVD-DATEN Mit diesem Player können folgende Disks ohne Adapter abgespielt werden: Technische Daten Disk-Typ: DVDs 8cm/12cm; DVD Video CD-DA Video CD JPEG Video CDs 8cm/12cm; Audio CDS 8cm/12cm; Audioausgang LINE OUT (20Hz-20kHz) Ohrhörerausgang Videoausgang Videoausgang Videoausgang 1.0Vpp/75ohm JPG CDs 8cm/12cm. Hinweise: - Verwenden Sie keine stark verkratzten Disks.l LCD-Bildschirm 7-Farb-TFT Leistung AC-DC-Adpater 12V/1A Wieder aufladbare AA 1.
Monitor-Zubehör und technische Daten Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die folgenden Teile vorhanden sind. AV/DCKabel Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) Ohrhörer 4 Technische Daten Audio input IV rms — 2V rms LCD-Bildschirm Videoeingang 1.0Vpp/75ohm Gerätegröße Leistung DC 12V/0.6A Gewicht Ohrhörerausgang 20Hz-20kHz Betriebstemperatur 7-Zoll-Farb-TFT 220mmX150mmX34.
Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen An der Vorderseite des Players 1. TFT-Abdeckung 2. LCD ANZEIGE 3. Lautsprecher 4. Steuertasten 5. IR-Empfang 6. Netzanzeige ■ LED-Beleuchtung: Strom eingeschaltet ■ K e i n e L E D - A n z e i g e : Strom ausgeschaltet ■ 7. TFT-Abdeckung öffnen Schieben Sie die Abdeckung in die entsprechende Richtung, um die TFT-Abdeckung zu öffnen. Tasten am Player 1. HI-Taste ■ Diskwiedergabe. Bei erneutem Tastendruck, wird die Wiedergabe unterbrochen.
Monitor Bezeichnungen und Funktionen An der Vorderseite des Monitors 1. LCD ANZEIGE 2. Lautsprecher 3. Steuerungstasten 4. Netzanzeige ■ LED-Beleuchtung: Strom eingeschaltet ■ Keine LED-Anzeige: Strom ausgeschaltet Tasten am Monitor 1. P / P T a s t e - Farbgebung HELL, PASTELL, LEBENDIG, STANDARD oder NORMAL. 2. Menütaste - Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton. Nehmen Sie die Abstimmung mit der Taste M-/M+ vor. 3. STUMMSCHALTETASTE - Audioausgabe stumm schalten. 4.
Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen An der Rückseite des Players An der rechten Seite des Players 5 1. Stütze Ziehen Sie die Stütze heraus, damit das Gerät stabil aufgestellt werden kann. 2. Batteriefachabdeckung Öffnen Sie das Batteriefach und legen sechs AA 1.2,V-Akkus ein. 1. Speicherkartenanschluss (optional). Für SD-, MMC-, MSKartenleser. 2 . U S B ( 1 . 1 ) Anschluss (optional) für den Anschluss an ein USBSpeicherg erät.
Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen An der linken Seite des Players 1. Ohrhörerbuchse Anschluss der Ohrhörer 2. Audio/Video Eingang oder Ausgang Eingang/Ausgang Audio/Videosignal 3. 12 Vdc-Ausgang Mo n i t o ra n s c h l u s s 4. 12 Vdc-Eingang AD-DC-Adapter- oder PkwAdapteranschluss Oben auf dem Player 1 .
Monitor Bezeichnungen und Funktionen An der linken Seite des Monitors An der Rückseite des Monitors 1.Stütze Ziehen Sie die Stütze heraus, damit das Gerät stabil aufgestellt werden kann. Oben auf dem Monitor 1. Ohrhörerbuchse Anschluss der Ohrhörer 2. Audio-/Videoausgang Audio-/Videosignaleingang 3. 1. Netzschalter Ein- und Ausschalten des Geräts ■ Schalten Sie den Netzschalter in die Stellung ON, um das Gerät einzuschalten. Die Netzleuchte leuchtet auf.
Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen Fernbedienungseinheit Netzschalter 5 4 2 3 5 BETRIEBSART LCD-Modus einschalten 3 BILDSCHIRMMENÜSPRACHE 6 Drücken Sie diese Tasten, um 12 die Disk- und Wiedergabeinformationen 14 am LCD einzublenden 16 17 4 19 Lautsprecher oder 25 Ohrhörer abschalten 26 5 28 29 V0L+ Lautstärke erhöhen 6 VOL Lautstärke verringern 30 7 r' Rückkehr zum Menü.
Tragbarer DVD-Player Bezeichnungen und Funktionen Fernbedienungseinheit 10 "---" Cursor auf 11 OK zur Bestätigung der Eingabe.
SO VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung Ziehen Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung bitte die Schutzfolie heraus. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten Sie nicht darauf und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Eventuell können Sie das Hauptgerät nicht steuern, wenn sich zwischen Fernbedienung und Empfangssensor ein Hindernis befindet. Setzen Sie den Fernbedienungssensor keiner starken Lichteinstrahlung aus.
SO VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG Batterien austauschen Legen Sie den Fingernagel, wie im nachstehenden Diagramm abgebildet, auf den Punkt an, schieben Sie A in die abgebildet Hinweis: - Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (ca. 1 Monat), sonst könnte die Batterie auslaufen und korrodieren und die Fernbedienung beschädigen. Wischen Sie ausgetretene Batterieflüssigkeit vorsichtig aus dem Fach und setzen Sie eine neue Batterie ein.
SO VERWENDEN SIE DIE BATTERIE Warnhinweise zu Batterien Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. Die Ladezeit beträgt ca. 12 bis 15 Stunden. Wenn die Batterie bei hohen Temperaturen geladen wird, lässt sie sich eventuell nicht vollständig aufladen. Die Batterie könnte während des Ladevorgangs heiß werden, das ist kein Fehler. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (ca.
SO VERWENDEN SIE DIE BATTERIE Batterien auswechseln - Setzen Sie die Batterie wie folgt ein: <1> Schieben Sie die Markierung A (an der Player-Rückseite) in die angezeigte Richtung. <2> Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polaritätsmarkierung in das Fach ein. <3> Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Hinweis: - Bitte verwenden Sie nur AA 1.2 2V/2000mAh Akkus. 2. - Nehmen Sie die Batterie wie folgt heraus: 1. Schalten Sie den Player aus. 2.
SO VERWENDEN SIE DIE BATTERIE So laden Sie die Batterie mit AC-DC-Adapter auf - Laden Sie die Batterie wie folgt auf: 1 Setzen Sie die Batterie ein. 2 Verbinden Sie den AC-DC-Adapter mit dem Player. Die Ladezeit beträgt ca. 16 Stunden. Hinweise zum Aufladen von Batterien Die Temperatur, die während des Ladevorgangs herrscht, beeinflusst die Ladeleistung. Am ehesten sind Temperaturen von 10° C bis 30° C geeignet. Laden Sie eine vollständig aufgeladene Batterie nicht erneut auf.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN ANSCHLUSS AN DEN AC-DC-ADAPER 1. Verbinden Sie den AC-DC-Adapter mit dem Stromnetz. 2. Verbinden Sie den DC-Ausgang des Adapters mit dem DC-Eingang am Hauptgerät. Hinweis: - Technische AC-DC-Adapter Daten: 12V/1.0 Verwenden Sie bitte ausschließlich den mit gelieferten AC-DC-Adapter. So schließen Sie den Ohrhörer an Verbinden Sie den Ohrhörerstecker mit dem Ohrhörereingang am Hauptgerät. Hauptgerät, linke Seite Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Anschluss an ein USB-Speichergerät (optional) 1 Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit dem USB-Anschluss am Hauptgerät. 2 Das Hauptgerät liest den Inhalt des USBSpeichergeräts automatisch. Hinweis: - Der USB-Anschluss des Hauptgeräts unterstützt nur USB 1.1. - Das Hauptgerät liest den Inhalt des USBSpeichergeräts, wenn keine Disk eingelegt ist.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Vor dem Anschluss Schalten Sie den Player und die angeschlossenen Geräte ab. Anschluss an ein Fernsehgerät Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerät, linke Seite Video-/Audiokabel (beiliegend) Hinweis: An Videoeingang (gelb) An Audioeingang L (weiß) An Audioeingang R (rot) - Schalten Sie das Hauptgerät in die Betriebsart AV-Ausgang.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Anschluss an einen Digitalverstärker Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerät, linke Seite Schwarz Signalfluss Video- und Audiokabel (inklusive) An den digitalen Audioeingang Audio input Links, rechts Hinweise: Spielen Sie keine DVDs ab, wenn die Audioeinrichtung nicht korrekt vorgenommen worden ist. Sonst treten Tonstörungen auf oder die Lautsprecher werden beschädigt.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Anschluss an ein aktives Lautsprechersystem Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerät, linke Seite Schwarz Video- und Audiokabel (inklusive) Signalfluss Hinweis: Schalten Sie das Hauptgerät in die Betriebsart AV-Ausgang.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Wenn Sie das Gerät als Monitor verwenden möchten, können Sie es an ein Audio-/Videosystem anschließen Audio-/Video Eingang/Ausgang Hauptgerät, linke Seite Video- und Audiokabel (inklusive) Signalfluss Hinweis: - Schalten Sie das Hauptgerät in die Betriebsart AV-Eingang.
SO SCHLIESSEN SIE DEN PLAYER AN ANDERE GERÄTE AN Anschluss an einen Monitor Audio-/Video Eingang AV-DC-Kabel (inklusive) AC/DCAdapter Monitor, linke Seite Hauptgerät, linke Seite Hinweis: - Schalten Sie das Hauptgerät in die Betriebsart AVAusgang.
BASISBETRIEB So Schalten Sie das Hauptgerät ein und aus 1. Einschalten - Schalten Sie den Netzschalter in die Stellung ON (Hauptgerät), um das Gerät einzuschalten. Die Netzleuchte leuchtet auf. Leistung 2. Ausschalten - Drücken Sie die Taste POWER (Fernbedienung) oder schalten Sie den Netzschalter in die Stellung OFF(Hauptgerät), um das Gerät einzuschalten. Die Netzleuchte erlischt.
BASISBETRIEB Disks Disk-Wiedergabe 1. Es können DVDs, VCDs und CDs gelesen werden. Diese werden am LCD eingeblendet. 2. Die Diskwiedergabe startet automatisch. 3. Drücken Sie PLAY, um die Wiedergabe zu beginnen. So nehmen Sie eine Disk heraus 1. 2. 3. 4. Schalten Sie den Player ein. Öffnen Sie die TFT-Abdeckung Legen Sie die Disk ein Schließen Sie die TFT-Abdeckung Hinweis: - Legen Sie die Disks korrekt ein. - Legen Sie keine beschädigten Disks ein. 1 Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie STOP.
BASISBETRIEB Moduseinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbe, TFT-Anzeige, TVT-Umkehrung, AV Eingang/Ausgang (optional) Drücken Sie die Taste MODE (Fernbedienung), um während der Wiedergabe die Betriebsart für das Hauptgerät auszuwählen.
BASISBETRIEB Suchlauf vorwärts/rückwärts 1. Drücken Sie während der Wiedergabe 1,5 Sekunden die Taste ■/►►(Fernbedienung) für den Suchvorauf/Rücklauf. 1 Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe zu unterbrechen, damit das Gerät den Wiedergabepunkt speichern kann. 2 Drücken Sie PLAY, um die Wiedergabe ab dem Hinweis: 2. Die Suchgeschwindigkeit verändert sich mit jedem Druck auf die Taste REV/FWD wie folgt: 2-, 4-, 8-, 20-fach. - Das Gerät kann nicht bei allen Disks den Fortsetzungspunkt speichern.
BASISBETRIEB Wiederholte Disk-Wiedergabe Zoom 1 A-B Wiedergabemodus ■ Drücken Sie A-B. Am LCD wird Aeingeblendet. ■ Drücken Sie erneut A-B. Die Wiedergabe zwischen A-B wird wiederholt. ■ Drücken Sie erneut A-B, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Mit jedem Druck auf die Taste Zoom vergrößert/verkleinert sich das Bild wie folgt: 2-, 3-, 4, ½-, 1/3-, ¼-fach und Normal. 2.
BASISBETRIEB Programmierte Wiedergabe Am Hauptgerät kann eine gespeicherte Liste wie folgt wiedergegeben werden: 3. Bewegen Sie den Cursor mit der Cursor-Taste 1. Drücken Sie PROGRAM - Am LCD zum WIEDERGABE Symbol, drücken Sie wird das Menü eingeblendet. dann OK, um die Wiedergabe der Liste zu starten. 4. Bewegen Sie den Cursor mit der Cursor-Taste Anmerkung: zum Symbol LÖSCHEN, drücken Sie dann OK, ■ T steht für Titel, C für Kapitel um die Wiedergabe der Liste zu beenden. einer DVD. 5.
BASISBETRIEB Das Bildschirmmenü 1. Drücke Sie die Taste OSD, um die Wiedergabeund Diskinformationen während der Wiedergabe am Bildschirm einzublenden. 2. Drücken Sie erneut die OSD-Taste, um die Informationen auszublenden. BILDSCHIRMMENÜSPRACHE Audio-Auswahl 1. Wählen Sie die Audiosprache mit während der DVD-Wiedergabe mit der Taste AUDIO aus. 2. Löschen Sie die Audiosprache mit während der VCD- oder CD-Wiedergabe mit der Taste AUDIO.
BASISBETRIEB Audiodateien und JPEG-Dateien 2.13" :::: Datei 3. I -S Mp3 Symbol Mit der Cursor-Taste bewegen Sie den Cursor zum Verzeichnis, der Datei, dem "---"-Symbol oder JPEG-Symbol. Wählen Sie das Symbol "---" und drücken Sie dann OK, wenn Sie eine Audio-Datei abspielen möchten. Für die Wiedergabe einer JPEG-Datei wählen Sie das JPEG-Symbol aus. Wählen Sie eine Datei aus, die Sie wiedergeben möchten und drücken Sie dann auf OK. Mit der Taste PLAY/PAUSE starten Sie die Wiedergabe.
BASISBETRIEB Wiedergabe von USB-Speichergeräten (optional) Wiedergabe von Speicherkarten (optional) Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit dem USB-Anschluss am Hauptgerät. Der Inhalt des Speichergeräts wird automatisch gelesen. 1. Schalten Sie das Gerät ein, schließen Sie das USBSpeichergerät an den USB-Anschluss an (es ist keine Disk eingelegt). 2.Am LCD wird "READ USB" eingeblendet und danach werden die Dateien am LCD eingeblendet. Legen Sie die Karte (SD, MMC, MS) ein.
HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN Drücken Sie während der Wiedergabe SETUP am Hauptgerät. Am Bildschirm wird das Einrichtungsmenü eingeblendet. FERNSEHSYSTEMAUSWAHL Wählen Sie bitte das richtige Videosignal für Ihr Fernsehsystem aus. ■ NTSC: Dies ist der Modus für ein NTSC-Fernsehsystem. ■ PAL: Dies ist der Modus für ein PAL-Fernsehsystem ■ Werkseinstellung: NTSC Bildschirmschoner Mit dieser Funktion können Sie die Lebensdauer des TFT verlängern. Der Bildschirmschoner schaltet sich nach 1 Minute ein.
HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMANSICHT So richten Sie die Kindersicherung ein 16:9 : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerät verwenden. 1. Werkseinstellung 0000 4:3LB : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein normales Fernsehgerät verwenden. 2. Nach dem Sie die Einstellung entsperrt haben, geben Sie das Passwort ein und wählen eine neue Sicherheitsstufe aus. 4:3PS : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie ein normales Fernsehgerät verwenden.
HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN So wählen Sie die Sicherheitsstufe aus Mit dieser Einstellung könne Sie die Kindersicherung auswählen und eine DVD-Wiedergabe sperren. ■ Es gibt 8 verschiedene Stufen. ■ ADULT: Die Sperre ist deaktiviert. ■ Werkseinstellung: ADULT Wählen Sie diesen Punkt aus und drücken Sie auf OK, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Hinweis: - Sie können die Sicherheitsstufe nur nach Eingabe des Passworts ändern.
HAUPTGERÄTEINSTELLUNGEN BILDSCHIRMSPRACHE Öffnen Sie das Bildschirmmenü und navigieren Sie dort mit dem Cursor zur gewünschten Sprache. Drücken Sie dann OK. So wählen Sie einen Untertitel aus Öffnen Sie das Untertitelmenü und navigieren Sie dort mit dem Cursor zur gewünschten Sprache. Drücken Sie dann OK. So wählen Sie die Menüsprache aus So wählen Sie die Audiosprache aus Öffnen Sie das Bildschirmmenü und navigieren Sie dort mit dem Cursor zur gewünschten Audiosprache. Drücken Sie dann OK.
FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung Bitte ziehen Sie die folgende Übersicht für die Problembeseitigung heran. Falls das Problem weiter bestehen sollte, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
-PDV7030 EN-NVET-VO.1- Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.
