SW-660 SMARTWATCH User’s Guide www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics ENGLISH If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is: www.denver-electronics.
Caution – please read carefully! Do not try to open your smartwatch. Do not use the watch in the ocean or in pools deeper than 2 meters. Only charge with the original charging cable included in this package. Do not attempt to replace the smartwatch battery yourself. You may damage the battery which can cause overheating and injury. The lithium battery should be replaced only by a skilled engineer and must be recycled or disposed in a proper way.
Multi-Sport mode (outdoor run, walking, climbing, cycling, and indoor running) Track your sport performance, get heartrate shown and map over your route Shows weather and temperature Use it as pedometer to track your daily steps and quality of sleep Synchronize phonebook and answer or reject calls directly on the watch Display SMS, emails, calendar events and social media activity Remote control music playback, remote capture photo on smartphone 500mAh lithium polymer battery with 7-10 days
1. Make sure the POGO-pins on the Charging Cable fit correctly onto the charging terminals on the back of smart watch. 2. Plug the big end of the USB cable to a power source.
Swipe left to get into main menu, right to get connection reminder or notification shortcut page, up to get sports data and down to get basic settings. Pair with smart phone Mobile phone requirement: Android 4.4 and above, iOS7.0 and above Search for, and download app called: DENVER Smart Life from Google Playstore or Apple Appstore. 1. Enable Bluetooth on your smart phone. 2. Open DENVER Smart Life App on your smart phone, set up your profile on Settings. 3.
Watch face Long press current watch face, you can swipe left and right to choose the watch face you prefer. Sport mode Press the upper button to get in, or swipe left on the watch face to enter in sport mode. There are 5 sport modes- outdoor run, walking, climbing, cycling, and indoor running. Slide up/ down to select the sport mode you want to start.
GPS When using GPS function, make sure to manually activate it before usage. a. Go outdoors to an open area. The front of the device should be oriented toward the sky. b. Wait while the device locates satellites. Pedometer and sleep monitor The watch has built-in pedometer, and will track your steps during the day. In the app you can set up your daily goal. You can also turn on sedentary alarm.
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Please enter: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: SW-660 Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range: 256MHZ Max Output Power: 0.56W Warning Lithium battery inside DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.
SW-660 SMARTWATCH Bedienungsanleitung www.denver-electronics.com www.facebook.
Vorsicht - bitte aufmerksam lesen! Versuchen Sie nicht Ihre Smartwatch zu öffnen. Verwenden Sie die Uhr nicht im Meer oder in Pools, die tiefer als 2 Meter sind. Laden Sie sie nur mit dem in dieser Packung enthaltenen Ladekabel. Versuchen Sie nicht selber die Batterie der Smartwatch zu ersetzen. Sie können die Batterie beschädigen und das kann zu Überhitzung oder Verletzungen führen.
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen DENVER SW-660 Smartwatch. Diese Uhr verfügt über eine Vielzahl intelligenter Funktionen und wir schlagen Ihnen deshalb vor, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen und diese kurze Bedienungsanleitung zu lesen.
Laden Falls Sie ein Netzteil verwenden (nicht enthalten), ist der Netzteilstrom: 5 V, 500 mA. Das vollständige Laden der Smartwatch dauert 2 Stunden. Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte zum Laden. 1. Vergewissern Sie sich, dass die POGO-Pins des Ladekabels richtig auf den Ladeanschlüssen auf der Rückseite der Smart Watch sitzen. 2. Schließen Sie das große Ende des USB-Kabels an eine Stromquelle an.
Beim Einschalten der Smarttwatch erscheint das Zifferblatt. Wischen Sie nach links, um zum Hauptmenü zu gelangen, nach rechts, um die Seite mit den Verbindungserinnerungen oder benachrichtigungs verknüpfungen aufzurufen, nach oben, um Sportdaten abzurufen, und nach unten, um die Grundeinstellungen abzurufen. Koppeln mit einem Smartphone Anforderungen an das Mobiltelefon: Android 4.4 und höher, iOS7.
Suchen und laden Sie diese App herunter: Denver Smart Life aus dem Google Playstore oder Apple Appstore. 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone 2. Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone Denver Smart Life und legen Sie in den Einstellungen Ihr Profil an. 3. Tippen Sie in den Einstellungen auf “Connect Device“, wählen Sie den Namen Ihrer Smartwatch (oder Ihren Smartwatchnamen_LE auf dem iPhone) und wählen Sie Ihr Gerät in der Liste für die Verbindung aus.
Sportmodus Drücken Sie die obere Taste, um einzusteigen, oder wischen Sie auf dem Zifferblatt nach links, um in den Sportmodus zu wechseln. Es gibt 5 Sportmodi: Laufen im Freien, Gehen, Klettern, Radfahren und Laufen in der Halle. Wischen Sie nach oben / unten, um den Sportmodus auszuwählen, den Sie starten möchten. GPS Wenn Sie die GPS-Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie sie vor der Verwendung manuell aktivieren. a. Gehen Sie ins Freie auf eine offene Fläche.
Mit ihrem eingebauten Schrittzähler wird die Uhr Ihre Schritte während des Tages nachverfolgen. Sie können in der App eingeben, wie viele Schritte Sie als Ihr tägliches Ziel erreichen wollen. Sie können auch den Alarm für Sitzen einschalten. Die Uhr zeichnet auch Ihren Schlaf auf und gibt Ihnen dazu in der App einen Überblick (Anzahl der Stunden von tiefem und von leichtem Schlaf) Anrufe Sie können auf der Uhr selbst einen Anruf sowohl tätigen als auch empfangen.
Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SW-660 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen Leiste der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „SW-660 “ ein. Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) finden Sie unter „downloads/other downloads“.
SW-660 SMARTWATCH Betjeningsvejledning www.denver-electronics.com www.facebook.
Forsigtig – læs dette omhyggeligt! Forsøg ikke at åbne dit smartwatch. Brug ikke uret i havet eller i svømmebassiner dybere end 2 meters. Oplad kun uret via det originale ladekabel, der leveres med uret. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet i dit smartwatch. Du kan beskadige batteriet, hvilket kan medføre overophedning og personskade. Lithiumbatteriet skal udskiftes af en kvalificeret tekniker, og batteriet skal genanvendes eller bortskaffes på korrekt vis.
Hovedfunktioner: Bluetooth smartwatch med GPS-funktion og pulssensor Multi-Sportstilstand (udendørs løb, gang, klatring, cykling og indendørs løb) Hold styr på dine sportspræstationer, få vist din puls, og få vist et kort over din rute Viser vejr og temperaturmåler Kan anvendes som skridttæller til optælling af dine daglige antal skridt samt til overvågning af søvnkvalitet Synkronisering af telefonbog samt besvarelse/afvisning af opkald direkte på uret Visning af SMS, e-mails, kalender og akti
1. Sørg for, at POGO-stifterne på opladningskablet passer korrekt på opladningsterminalerne bag på smarturet. 2.
Parring med en smartphone Krav til mobiltelefon: Android 4.4 eller nyere, iOS7.0 eller nyere Søg efter, og download appen: Denver Smart Life fra Google Play eller Apple Appstore. 1. Aktivér Bluetooth på din smartphone. 2. Åbn appen Denver Smart Life på din smartphone, og opsæt din profil i Indstillingerne. 3. Tryk på “Connect device” (tilslut smartwatch) i Indstillingerne, vælg navnet på dit smartwatch (eller navnet på dit smartwatch_LE på iPhone) og vælg din enhed på listen for forbindelse.
Se ansigt Langt tryk på det aktuelle urflade, du kan skubbe til venstre og højre for at vælge det urflade, du foretrækker. Sportstilstand Tryk på den øverste knap for at komme ind, eller skub til venstre på urets ansigt for at deltage i sporttilstand. Der er 5 sportstilstande - udendørs løb, vandring, klatring, cykling, og indendørsløb. Skub op / ned for at vælge den sportstilstand, du vil starte.
GPS Når du bruger GPS-funktion, skal du sørge for at aktivere den manuelt før brug. a. Gå udendørs til et åbent område. Urets overside skal vende mod himlen. b. Vent, mens uret finder de lokale satellitter. Skridttæller og sove monitor Uret har indbygget skridttæller, og det kan registrere det antal skridt, du tager dagen igennem. I appen kan du indsætte dit daglige mål. Du kan også slå stillesidningsalarmen til.
Stryg op / ned eller til venstre / højre for at nyde flere smarte funktioner. Vi håber, du vil blive glad for dit nye smartwatch. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du hente den fulde engelsksprogede manual på vores websted.
Der tages forbehold for tekniske ændringer, fejl og mangler i manualen. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: Indtast venligst: www.denver-electronics.com og klik derefter på søgeikonet på toplinjen på hjemmesiden. Skriv modelnummer: SW-660 Indtast nu produktside, og det røde direktiv findes under downloads / andre downloads. Driftsfrekvensområde: 256MHZ Maksimal udgangseffekt: 0.56W Advarsel, indeholder lithiumbatteri DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.
RELOJ INTELIGENTE SW-660 Guía de usuario www.denver-electronics.com www.facebook.
Precaución: ¡Lea detenidamente! No intente abrir su reloj inteligente. No use el reloj en el océano o en piscinas a más de 2 metros de profundidad. Cárguelo únicamente con el cable de carga original incluido en el paquete. No intente reemplazar usted mismo la batería del reloj inteligente. Podría dañar la batería, lo que puede provocar un sobrecalentamiento y lesiones. Solo un técnico cualificado debe sustituir la batería de litio y se debe reciclar o eliminar de forma adecuada.
Características principales: Reloj inteligente con Bluetooth, función GPS y sensor de frecuencia cardíaca Modo multideportes (correr al aire libre, caminar, escalada, ciclismo y carrera bajo techo) Controle su rendimiento deportivo, vea su frecuencia cardíaca y cartografíe su ruta Muestra el clima y la temperatura.
Cargando Si utiliza un adaptador de corriente (no incluido), la corriente debe ser: 5 V, 500 mA. El reloj inteligente tarda 2 horas en cargarse completamente, siga estos pasos para cargarlo. 1. Asegúrese de que los pines POGO del cable de carga encajen correctamente en los terminales de carga en la parte posterior del reloj inteligente. 2. Enchufe el extremo grande del cable USB a una fuente de alimentación.
de cara del reloj Cambiar submenú/accesos directos: deslice arriba/abajo Apagar: mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos Cuando encienda el reloj inteligente, verá la cara del reloj. Deslice hacia la izquierda para acceder al menú principal, hacia la derecha para obtener un recordatorio de conexión o una página de acceso directo de notificación, hacia arriba para obtener datos deportivos y hacia abajo para obtener configuraciones básicas.
Vinculación con un smartphone Requisitos de teléfono móbil: Android 4.4 y superior, iOS7.0 y superior Busque y descargue la aplicación llamada Denver Smart Life de Google Play Store o Apple App Store. 1. Active el Bluetooth de su smartphone. 2. Abra la aplicación Denver Smart Life en su smartphone y configure su perfil en los ajustes. 3.
Modo Deporte Presiona el botón superior para ingresar o desliza el dedo hacia la izquierda en la esfera del reloj para practicar deportes modo. Hay 5 modos de deporte: correr al aire libre, caminar, escalar, andar en bicicleta, y correr en interiores. Deslice hacia arriba / abajo para seleccionar el modo de deporte que desea comenzar. GPS Al usar la función GPS, asegúrese de activarla manualmente antes de usarla. a. Vaya a un espacio abierto.
b. Espere a que el dispositivo localice los satélites. Podómetro y monitor de sueño El reloj cuenta con un podómetro integrado y controlará los pasos que dé durante el día. Puede ajustar su objetivo diario en la aplicación. También puede activar la alarma de sedentarismo. El reloj también registra su sueño y le ofrecerá una visión general del mismo en la aplicación (le mostrará cuántas horas de sueño profundo y de sueño ligero tiene). Llamadas: Puede hacer y recibir llamadas en el propio reloj.
Aviso: Los artículos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin notificación anticipada. Además, Denver se reserva el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.
Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico SW-660 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: Entre en: www.denver-electronics.com y después haga clic en el ICONO búsqueda situado en la línea superior de la página web. Escriba el número de modelo: SW-660 Ahora entre en la página del producto y la directiva roja se encuentra bajo descargas / otras descargas.
SW-660 SMARTWATCH Gebruiksaanwijzing www.denver-electronics.com www.facebook.
Let op - lees dit goed door! Maak de smartwatch niet open. Gebruik het horloge niet in de oceaan of in zwembaden dieper dan 2 meter. Laat de smartwatch alleen op met de originele oplaadkabel die in de verpakking is bijgesloten. Vervang de smartwatchbatterij niet zelf. U kunt de batterij beschadigen, dit kan oververhitting en letsel veroorzaken. De lithium-ion-batterij mag alleen worden vervangen door een gekwalificeerd ingenieur en moet worden gerecycled of op de juiste manier worden weggegooid.
Gefeliciteerd met uw nieuwe DENVER SW-660 Smartwatch. Dit horloge heeft veel slimme functies, dus wij raden u aan om een paar minuten de tijd te nemen om deze korte handleiding door te lezen.
Opladen Als u een netadapter gebruikt (niet meegeleverd) is de spanning: 5V 500mA. Het duurt 2 uur om de smartwatch volledig op te laden, volg de onderstaande stappen om op te laden. 1. Zorg ervoor dat de POGO-pin op de oplaadkabel correct op de oplaadpunten aan de achterkant van de smartwatch past. 2. Sluit het brede uiteinde van de USB-kabel aan op een stroombron.
Als u de smartwatch inschakelt, ziet u de interface. Veeg naar links om naar het hoofdmenu te gaan, naar rechts om een verbindingsherinnering of snelkoppelingspagina voor meldingen te krijgen, omhoog voor sportgegevens en omlaag voor basisinstellingen. Koppelen met smartphone Vereisten mobiele telefoon: Android 4.4 en later, iOS7.0 en later Zoek en download de app: Denver Smart Life in de Google Playstore of Apple Appstore.
1. Schakel Bluetooth in op uw smartphone 2. Open de app Denver Smart Life op uw smartphone, stel uw profiel in bij Instellingen. 3. Tik op “Connect device” (Smartwatch verbinden) in Instellingen, selecteer de naam van uw smartwatch (of de naam van uw smartwatch_LE op iPhone) in de lijst met apparaten om verbinding te maken. Stap 2: Koppelen voor de belfunctie Ga naar Phone “Instellingen” “Bluetooth” en selecteer de naam van uw smartwatch in de lijst met apparaten om verbinding te maken.
Sportmodus Druk op de bovenste knop om naar binnen te gaan of veeg naar links op de draaiknop om de sportmodus te doen. Er zijn 5 sportmodi: buitenren, wandelen, klimmen, fietsen, en indoor hardlopen. Schuif omhoog / omlaag om de sportmodus te selecteren die u wilt starten. GPS Wanneer u de GPS-functie gebruikt, moet u deze voor gebruik handmatig activeren. a. Ga naar buiten, naar een open gebied. De voorkant van het apparaat moet richting de lucht gericht zijn. b.
Het horloge heeft een ingebouwde stappenteller, en telt uw stappen gedurende de dag. In de app kunt u uw dagelijkse doeg instellen. U kunt ook een zitalarm instellen. Het horloge registreert ook uw slaap en geeft u een overzicht van uw slaap in de app (toont hoeveel uur diepe slaap en lichte slaap u heeft) Oproepen: U kunt zowel bellen als gebeld worden via het horloge. Er is een ingebouwde luidspreker en microfoon. (Houd er rekening mee dat uw telefoon binnen het Bluetooth-bereik moet blijven).
Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur SW-660 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Bezoek a.u.b.: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het ZOEK-icoontje op de bovenste regel van de website. Type modelnummer: SW-660 Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige downloads. Frequentie bereik: 256MHZ Totaal vermogen: 0.
SW-660 SMARTWATCH Användarhandbok www.denver-electronics.com www.facebook.
Visa försiktighet - läs noggrant! Försök inte öppna din smarta klocka. Använd inte klockan i havet eller i pooler djupare än 2 meter. Ladda endast med den medföljande laddningskabeln som ingår i detta paket. Försök inte att byta ut batteriet på smartwatch själv. Batteriet kan skadas vilket kan orsaka överhettning och personskada. Litiumbatteriet ska endast byta ut av en behörig tekniker och ska återvinnas eller kasseras på korrekt sätt.
Huvudfunktioner: Smarta klockan med Bluetooth och GPS-funktion samt hjärtfrekvenssensor Multisportläge (utomhus springa, gå, klättring, cykling och inomhuslöpning) Fökj din sportprestanda, få hjärtfrekvensen visad och karta över din rutt Visar väder och temperatur Använd den som stegräknare för att följa dina dagliga steg och sömnkvaliteten Synkronisera telefonboken och svara eller avvisa samtal direkt på klockan Visa SMS, e-postmeddelanden, kalenderhändelser och sociala mediaaktiviter Uppsp
Om du använder en nätadapter (medföljer inte) är adapterns ström: 5V 500mA. Det tar 2 timmar att ladda Smartwatch helt. Följ instruktionerna nedan för att ladda. 1. Se till att POGO-stiften på laddningskabeln sitter korrekt på laddplintarna på baksidan av smartklockan. 2. Anslut USB-kabelns stora ände till en strömkälla.
När du slår på den smarta klockan ser du klockans urtavla. Dra åt vänster för att komma in i huvudmenyn, höger för att få anslutningspåminnelse eller meddelandesnarvägssida, upp för att få sportdata och ner för att få grundinställningar. Para ihop med smart telefon Mobiltelefonens krav: Android 4.4 och senare, iOS7.
Sök efter och ladda ner appen som heter: Denver Smart Life från Googlespelbutik eller appbutiken för Apple. 1. Aktivera Bluetooth på din smarta telefon 2. Öppna Denver Smart Life appen på din smarta telefon. Upprätta din din profil på Inställningar. 3. Tryck på “Anslut enheten”. Välj namnet på din smarta klocka (eller den smarta klockan_LE namn på iPhone) i förteckningen över enheter för anslutning.
Sportläge Tryck på den övre knappen för att gå in eller dra åt vänster på klockans ansikte för att delta i sportläget. Det finns 5 sportlägen - utomhus springa, gå, klättra, cykla, och inomhus springa. Skjut upp / ner för att välja det sportläge du vill starta. GPS När du använder GPS-funktionen, se till att du aktiverar den manuellt före användning. a. Gå utomhus till ett öppet område, Apparatens framsida ska riktas mot skyn. b. Vänta medan enheten lokaliserar satelliter.
Klockan har inbyggd stegräknare och spårar dina framsteg under dagen. I appen kan du ställa in ditt dagliga mål. Du kan också aktivera stillasittande larm. Klockan registrerar även din sömn och ger dig en överblick över din sömn i appen (visar hur många timmar av djupvila och lätt sömn du sover) Samtal Du kan både ringa ett samtal och ta emot samtal själva klockan. Det finns inbyggd högtalare och mikrofon. (Observera att du behöver ha telefonen inom räckvidd för Bluetooth).
Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för fel och utelämnanden i handboken. MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Ange nu produktsida, och direktivet i rött finns under hämtningar/övriga hämtningar. Driftsfrekvensområde: 256MHZ Maximal utgående ström: 0.56W Varning för litiumbatteri inuti DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.