CD Boombox TCL-212BT INSTRUCTION MANUAL
Warnings and Precautions This symbol,located on the back or This symbol,located on the back or bottom of the unit,is intended to alert bottom of the unit,is intended to alert the user to the presence of uninsulated the user to the presence of important “dangerous voltage”within the operating and maintenance(servicing) Product’s enclosure that may constitute instructions in the literature a risk of electric shock to persons. Accompanying the appliance.
Functional overview CD player: CD, CD-R/RW FM radio Auxiliary input LED display Built-in speakers AC power: detachable AC cord DC power: requires 4 C batteries, not included Powering the Unit AC Power Plug the detachable AC cord into a standard AC outlet (100-240V~ 50/60Hz) Battery Power Requires 4 C batteries, not included.
Tuning the FM Radio Step 1: Adjust the EQ/MODE to FM mode. Extend the FM antenna to improve FM radio reception. Step 2:Short pressPREV orNEXT to jump to the previous or next availablestation. Playing a CD Step 1: Step 2: Step 3: Open the CD door, and place a CD or CD-R/RW Into the player Adjust the EQ/MODE to CD mode. Press the Play/Pause Buttonto begin playing the loaded CD. Using the Auxiliary Input Audio Source MP3 Player Step 1: Required Connector mini-phone 3.
Locations of Controls 4
Control Definitions 1. OPEN/CLOSE Open/close the CD door 2. POWER Standby mode, short press for turn on unit ,and short press again for unitturning off. The unit default at FM when first turn on. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ In FM mode: One short press ,The frequency move towards or backwards. Long press Frequency scan FM station towards or backwards. In CD/USB Mode: One short press is for Pre or next program;Long press is for Fast backwards and towards.
In CD/USB/BT mode :first short press for Pause ,short press again for play ; In AUX mode :The key no function 10. PHONES 11.AC Power Input Use the AC Power input to connect the unit to an AC power source.ource. 12. LED indicator 13. LED display REMARK :The speaker LED lights can be off or on manually by long press power button when unit working Technical Specifications: Input voltage: AC 100-240V~ 50/60Hz Output power: 2 x 2W FM:87.
Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
CD-Radiorekorder TCL-212BT BEDIENUNGSANLEITUNG
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Dieses Symbol auf der Rückseite oder Unterseite des Gerätes dient dazu, den Anwender auf nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Produkts hinzuweisen, das von einer Größenordnung ist, die ausreicht, um ein Risiko eines elektrischen Stromschlags für Personen darzustellen.
Funktionsübersicht • • • • • • • CD-Player: CD, CD-R/ RW UKW-Radio Aux-Eingang LED-Anzeige Eingebaute Lautsprecher AC-Stromversorgung Abnehmbares AC-Kabel Gleichstromversorgung: Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung des Geräts AC-Stromversorgung Stecken Sie das abnehmbare AC-Kabel in eine Standard AC-Stecker (100-240V~ 50/60Hz) Batteriestromversorgung Es werden 4 C Batterien benötigt, nicht im Lieferumfang enthalten 2
Ukw-Sender Suchen Schritt 1: Den EQ/MODE auf den FM Modus umschalten • Verlängern Sie die FM Antenne, um den FM Radioempfang zu verbessern. Schritt 2: Drücken Sie kurz die Tasten PREV oder NEXT, um auf den vorhergehenden oder nächsten verfügbaren Sender zu springen. Wiedergabe einer CD Schritt 1: Öffnen Sie die CD-Klappe und legen Sie eine CD oder CD-R/RW in den Player ein Schritt 2: Schritt 3: Stellen Sie den EQ/MODE auf den CD-Modus um.
Bluetooth 1.Drücken Sie auf EQ/MODE auf dem Gerät, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. 2.Schalten Sie den Bluetooth-Modus an Ihrem Mobiltelefon ein und suchen Sie nach TCL-212BT 3.Ein kurzer Ton zeigt an, dass die Paarung erfolgreich durchgeführt wurde. 4.Sie können jetzt mit Ihrem Mobiltelefon Musik über das Gerät wiedergeben.
Tasten und Anschlüsse 5
Steuerungsdefinitionen 1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN Die CD-Klappe öffnen / schließen 2. BETRIEB Standby-Modus, kurz drücken, um das Gerät einzuschalten und noch einmal kurz drücken, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist der Gerätestandard FM. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ Im FM Modus: Einmal kurz drücken, die Frequenz höher oder niedriger einstellen. Drücken Sie lang auf die Frequenzsuche FM-Sender höher oder niedriger einstellen.
Drücken Sie die Taste Modus am Gerät, um den USB-Modus auszuwählen und stecken Sie ein USB-Gerät ein. 8. EQ/MODUS Drücken Sie lang die Taste EQ/MODE um zwischen FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP zu wechseln; Im Arbeitsmodus: Drücken Sie die Taste kurz, um zwischen Radio/CD/USB/AUX/BT zu wechseln. 9. PLAY/PAUSE/P+/SCAN UKW-modus: Drücken Sie einmal kurz die Taste, um die Frequenz zum Abspeichern aufzurufen; drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang, um die FMFrequenz automatisch zu scannen.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
CD Boombox TCL-212BT BRUGERVEJLEDNING 9
Advarsler og forholdsregler Dette symbol, der findes på bagsiden eller i bunden af enheden, er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.
Funktionsoversigt • • • • • • • CD-afspiller: CD, CD-R/RW FM-radio Aux-indgang LED-display Indbyggede højttalere Lysnetdrift: Aftagelig AC-ledning Batteridrift: Kræver 4 batterier type C, tilkøb Opstart af enheden Lysnetdrift Sæt den aftagelige AC-ledning i en standard stikkontakt (100-240 V 50/60 Hz) Batteridrift kræver 4 batterier type C, medfølger ikke. Indstilling af FM-radioen Trin 1: Indstil EQ/MODE til FM. • Stræk FM-antennen ud for at forbedre modtagelsen af FM-radio.
Brug af Aux-indgangen Audio-Kilde Nødvendigt stik MP3-afspiller Trin 1: Kabel med 3,5 mm mini-phonostik (tilkøb) Tilslut et kabel med 3,5 mm mini-phonostik (tilkøb) til Aux-indgangen på afspilleren og til lydudgangen på en MP3-afspiller. Trin 2: • Indstil Funktion til AUX IN. Lydfiler, der afspilles på den tilsluttede MP3-afspiller, vil nu kunne høres gennem enheden. Bluetooth: 1.Tryk på knappen EQ/MODE på enheden, og vælg Bluetooth. 2.Slå Bluetooth til på din mobiltelefon, og søg efter TCL-212BT.
Placering af Kontrolelementer Oversigt over kontroller 1. ÅBN/LUK Åbn/luk lågen over CD-rummet 2. STRØM Tryk kort for at tænde enheden fra Standby, og tryk kort igen for at slukke enheden. Enheden starter som standard op i FM-tilstand, når den tændes. 3. FORRIGE/TUN-/NÆSTE/TUN+ I FM-tilstand: Tryk kort én gang for at ændre frekvensen op eller ned ad frekvensbåndet. Tryk og hold knappen for at søge efter FM-stationer op eller ned ad frekvensbåndet.
I BT-tilstand: Knapperne tilbage (PREV) og frem (NEXT) har samme funktion som i CD/USB-tilstand. De anvendes til at skifte skæring eller musikfil frem eller tilbage under afspilning. I AUX-tilstand: Har disse knapper ingen function. 4. STOP/REP/MEM I FM-tilstand: Tryk kort én gang for at bladre gennem de faste stationer. Du kan maks. gemme 30 faste stationer.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover.
CD Boombox TCL-212BT BRUKSANVISNING 7
Varningar och försiktighetsåtgärder Denna symbol som finns på baksidan eller undersidan av enheten är avsedd att varna användaren för närvaron av icke isolerad “farlig spänning” inom produktens hölje som kan utgöra en risk för elektriska stötar. Symbolen, som finns på baksidan eller undersidan av enheten, är avsedd att uppmärksamma användaren för att det finns viktiga instruktioner för drift och underhåll (service) i litteraturen som följer med apparaten.
Funktionsöversikt • • • • • • • cd-spelare: CD, CD-R/ RW FM-radio Aux-ingång LED-display Inbyggda högtalare AC Ström löstagbar nätsladd Likström: kräver 4 C batterier, medföljer inte Slå på enheten AC Ström Anslut den löstagbar nätsladden till ett vanligt vägguttag (100-240V~ 50/60Hz) Batteristyrka Kräver 4 C batterier, medföljer inte. Ställa in FM-Radion Steg 1: Justera EQ/MODE till FM-läge.
• Förläng FM-antennen för att förbättra FM-mottagningen. Steg 2: Kort tryck på PREV eller NEXT för att hoppa till föregående eller nästa tillgängliga station. Spela upp en cd-skiva Steg 1: Steg 2: Steg 3: Öppna CD-luckan och sätt i en CD eller CD-R/RW i spelaren Justera EQ/MODE till CD-läge. Tryck på knappen Play/Pauseför att starta uppspelningen av den inmatade CD-skivan.
Kontrollernas placering 4
Kontrolldefinitioner 1. ÖPPNA/STÄNG Öppna/stäng CD-luckan 2. STRÖM I standby-läge, kort tryck för att slå på enheten och kort tryck igen för att enheten ska stängas av. Enheten är standard vid FM när den först slås på. 3. FÖREG/INSTÄLL-/NÄSTA/INSTÄLL+ I FM-läge: Ett kort tryck, flyttas frekvenssökningen framåt eller bakåt. Långt tryck, frekvenssökningen av FM-stationen flyttas framåt eller bakåt.
8. EQ/LÄGE Lång tryck påEQ/MODE-knappen för FLAT/KLASSISK/JAZZ/ROCK/POP för att växla; I funktionsläge: kort tryck för Radio/CD/USB/AUX/BT för att växla. 9. SPELA/PAUSA/P+/AVSÖKA I FM-läge: ett kort tryck för källfrekvensen med minne; långt tryck i 2 sekunder för automatisk avsökning för FM-frekvens. I CD/USB/BT läge: kort tryck för paus, och tryck kort igen för att spela; I AUX-läge: Knappen har ingen funktion; 10. TELEFON 11. Nätanslutning Använd nätanslutningen för att ansluta enheten till en nätkälla.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Estéreo portátil con CD TCL-212BT MANUAL DE INSTRUCCIONES
Advertencias y precauciones Este símbolo situado en la parte posterior o inferior de la unidad, tiene como finalidad alertar al usuario de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la carcasa del Producto que puede constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
Introducción funcional • • • • • • • Reproductor de CD: CD, CD-R/ RW Radio FM Entrada auxiliar Pantalla LED Altavoces integrados Alimentación DE CA Cable CA extraíble Alimentación CC: requiere pilas 4 C, no incluidas Encendido de la unidad Alimentación de CA Conecte el cable extraíble CA en una toma CA estándar (100-240V~ 50/60Hz) Funcionamiento con pilas Requiere pilas 4 C, no incluidas Sintonizar LA Radio FM 2
Paso 1: Ajuste el EQ/MODE a modo FM. • Extienda la antena FM para mejorar la recepción de radio FM. Paso 2: Pulse brevemente PREV o NEXT para saltar a la emisora disponible anterior o siguiente. Reproducir un CD Paso 1: Paso 2: Paso 3: Abra la puerta del CD y coloque un CD o CD-R/RW en el reproductor Ajuste el EQ/MODE a modo CD. Pulse el botón Play/Pausepara comenzar a reproducir el CD cargado. Uso de la entrada auxiliar Fuente de radio Reproductor MP3 Paso 1: Conector requerido Cable mini-phone de 3.
Ubicación de los controles 4
Definiciones de los controles 1. ABRIR/CERRAR Abre / cierra la puerta del CD 2. ALIMENTACIÓN Modo en espera: púlselo brevemente para encender la unidad y púlselo brevemente para apagar la unidad. La unidad se encuentra por defecto en FM cuando se enciende por primera vez. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ En modo FM: Una pulsación corta: la frecuencia se mueve hacia delante o hacia atrás. Una pulsación larga de frecuencia busca emisoras FM hacia delante o hacia atrás.
7. USB Pulse la tecla Mode en la unidad para seleccionar el modo USB y conectar un dispositivo USB. 8. EQ/MODO Pulse durante un periodo prolongado de tiempo la tecla EQ/MODE para un cambio mutuo de FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; En modo de funcionamiento: Púlsela brevemente para el cambio mutuo de Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. PLAY/PAUSE/P+/SCAN En modo FM: Púlselo una vez brevemente para buscar la frecuencia y qué memoria; púlsela durante 2 segundos para buscar automáticamente la frecuencia FM.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba.
CD Boombox -soitin TCL-212BT KÄYTTÖOHJE 8
Varoitukset ja varotoimet Tämä symboli laitteen takana tai pohjassa kertoo käyttäjälle tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä ”vaarallisesta jännitteestä”, joka voi aiheuttaa henkilökohtaisen sähköiskuvaaran. Tämä symboli laitteen takana tai pohjassa kertoo käyttäjälle tärkeistä käyttö- ja kunnossapito (huolto) ohjeista, jotka ovat laitteen mukana toimitetussa dokumentaatiossa. HUOMIO: SÄHKÖISKUN ESTÄMISEKSI 2-NASTAINEN LIITIN ON ASETTTAVA OIKEIN VASTAAVAAN PISTORASIAAN TAI SOVITTIMEEN.
Toimintojen yleiskuvaus • • • • • • • CD-soitin: CD, CD-R/RW FM-radio Varaliitäntä LED-näyttö Sisäänrakennetut kaiuttimet Vaihtovirta: Irrotettava virtajohto Tasavirta: tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen Virran kytkeminen laitteeseen Vaihtovirta Kytke irrotettava virtajohto tavalliseen seinäpistorasiaan (100–240 V~ 50/60 Hz) Paristovirta Tarvitaan 4 kpl C-paristoja, eivät sisälly pakkaukseen.
Fm-Radion Virittäminen Vaihe1: Säädä EQ/MODE kohtaan FM-tila. • Vedä FM-antenni auki FM-radiovastaanoton parantamiseksi. Vaihe2: Paina kerran PREV tai NEXT siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle kanavalle. CD-levyn toistaminen Vaihe1: Vaihe2: Vaihe3: Avaa CD-luukku ja aseta CD tai CD-R/RW soittimeen Säädä EQ/MODE kohtaan CD-tila Painamalla Play/Pausealoitat asetetun CD-levyn toistamisen.
SÄÄTIMIEN SIJAINTI 4
Säätimien määritelmät 1. AUKI/KIINNI Avaa CD-osaston luukun 2. VIRTA Valmiustila, lyhyt painallus kytkee laitteen virran päälle ja uusi lyhyt painallus kytkee laitteen pois päältä. Laitteen oletustila on FM, kun sen virta kytketään päälle ensimmäisen kerran. 3. EDELL/VIR-/SEUR/VIR+ FM-tilassa: Painamalla kerran taajuus liikkuu eteen- tai taaksepäin. Painamalla pitkään taajuushaku suoritetaan FM-kanavia varten eteen- tai taaksepäin.
ryhmämuutoksen; Käyttötilassa: Lyhyt painallus valitsee Radio/CD/USB/AUX/BT-ryhmämuutoksen. 9. PLAY/TAUKO/P+/SKANNAUS FM-tilassa: yksi lyhyt painallus hakee taajuuden muistista, pitkä painallus 2 sekunnin ajan skannaa automaattisesti FM-taajuutta. CD/USB/BT-tilassa: yksi lyhyt painallus kytkee tauon, uusi lyhyt painallus jatkaa toistoa. AUX-tilassa: Tällä näppäimellä ei ole toimintoa. 10. KUULOKKEET 11. AC-Virransyöttö Käytä verkkovirran tuloliitäntää kytkemään laite verkkovirtalähteeseen. 12.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS/DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
Combiné CD - Radio TCL-212BT GUIDE D'UTILISATION
Avertissements et précautions Ce symbole, situé à l'arrière ou en bas de l'unité, sert à alerter l'utilisateur de la présence de "courant dangereux" non isolé dans le boitier du produit et pouvant présenter un risque d'électrocution aux personnes. Ce symbole, situé à l'arrière ou en bas de l'unité, sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (révision) dans la documentation accompagnant l'appareil.
Fonctions des boutons • • • • • • • Lecteur CD : CD, CD-R/RW Radio FM Entrée auxiliaire Affichage LED Haut-parleurs intégrés Alimentation Secteur: Fil AC amovible Alimentation DC : Il faut 4 piles C, non incluses Alimentation de l'unité Alimentation Secteur Brancher la fiche AC amovible dans une prise de courant standard (100 -240 V~ 50 / 60 Hz) Puissance de la batterie Il faut 4 piles C, non incluses 2
Reglage de La Radio Fm Étape1 : Ajuster EQ/MODE au mode FM. • Etendre l'antenne FM pour améliorer la réception radio FM. Étape2 : Appuyer brièvement sur PREV ou NEXT pour passer à la station disponible précédente ou suivante. Lire un CD Étape1 : Étape2 : Étape3 : Ouvrir la porte CD et placer un CD ou CD-R/RW dans le lecteur Ajuster EQ/MODE au mode CD. Appuyer sur la touche Play/Pausepour commencer la lecture du CD chargé.
Emplacement des touches de commande 4
Définition des commandes 1. OUVRIR/FERMER Ouvrir ou fermer la porte de CD 2. ALIMENTATION Mode Veille, appuyer brièvement pour allumer l'unité, et réappuyer brièvement pour l'éteindre. L'unité est en FM par défaut quand elle est activée la première fois. 3. PREV / TUN- / NEXT / TUN+ En mode FM : Appuyer brièvement une fois, la fréquence augmente ou diminue. Appuyer longuement sur Fréquence, elle scanne les stations vers le haut ou le bas. En mode CD / USB Appuyer brièvement une fois pour le programme Préc.
8. EQ / MODE Appuyer longuement sur EQ / MODE pour PLAT/ CLASS / JAZZ / ROCK / POP ; EN mode Fonctionnement : Appuyer brièvement pour Radio / CD / USB / AUX / BT. 9. LECTURE / PAUSE / P+ / SCAN En mode FM Appuyer brièvement une fois pour les fréquences de source à mémoriser ; appuyer 2 secondes pour le scannage automatique des fréquences FM. En mode CD / USB / BT: Appuyer brièvement sur Pause, réappuyer brièvement pour la lecture ; En mode AUX : Ces touches ne fonctionnent pas ; 10. PHONES 11.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus.
Boombox CD TCL-212BT MANUALE DI ISTRUZIONI
Avvertenze e precauzioni Questo simbolo, situato sul retro o sul fondo dell'unità, ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contenitore del prodotto che possono costituire un rischio di scosse elettriche per le persone. Questo simbolo, situato sul retro o sul fondo dell'unità, ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.
Panoramica delle funzioni • • • • • • • Lettore CD: CD, CD-R/RW Radio FM Ingresso ausiliario Display a LED Altoparlanti incorporati Alimentazione CA cavo CA rimovibile Potenza CC: richiede 4 batterie C, non incluse Alimentare l'unità Alimentazione CA Collegare il cavo CA rimovibile a una presa CA standard (100-240 V ~ 50/60 Hz) Alimentazione a batterie Richiede 4 batterie C, non incluse.
Sintonizzare La Radio FM Passaggio1: Regolare la modalità EQ/MODE in FM. • Estendere l'antenna FM per migliorare la ricezione della radio FM. Passaggio2: Premere PREV o NEXT per passare alla stazione precedente o successiva disponibile. Riprodurre il CD Passaggio1: Passaggio2: Passaggio3: Aprire lo sportello del CD e inserire un CD o CD-R/RW nel lettore Regolare la modalità EQ/MODE su CD. Premere il tasto Play/Pauseper avviare la riproduzione del CD caricato.
Posizione dei controlli 4
Definizioni di controllo 1. APRI/CHIUDI Aprire/Chiudere la porta del CD 2. ALIMENTAZIONE Modalità standby, premere brevemente per accendere l'unità e premere di nuovo brevemente per spegnere l'unità. L'unità predefinita su FM alla prima accensione. 3. PREC/TUN-/SUCC/TUN + In modalità FM: applicare una breve pressione, la frequenza si sposta in avanti o all'indietro. Premere a lungo per scansionare la frequenza delle stazioni FM in avanti o indietro.
Premere a lungo il tastoEQ/MODEper cambiare tra FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; Inmodalità di lavoro: premere brevemente per cambiare Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. RIPRODUCI/PAUSA/P+/SCANSIONA In modalità FM: una breve pressione per l'acquisizione della frequenza quale memoria; premere a lungo per 2 secondi per la scansione della frequenza FM. In modalità CD/USB/BT: prima breve pressione per Mettere in pausa, premere di nuovo brevemente per giocare; In modalità AUX: il tasto non ha alcuna funzione; 10. TELEFONO 11.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile sopra.
CD-boombox TCL-212BT GEBRUIKSHANDLEIDING
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen Dit symbooltje, geplaatst op de achter- of onderzijde van het apparaat, is bestemd de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde "gevaarlijke spanning" binnenin de productbehuizing die voor personen een risico op elektrische schokken kan vormen.
Functieoverzicht • • • • • • • CD-speler: CD, CD-R/ RW FM Radio Aux ingang Ledscherm Ingebouwde luidsprekers Netstroom Afneembare AC-kabel DC-voeding: vereist 4 type C batterijen, niet inbegrepen Het Apparaat van Stroom Voorzien Netstroom Steek de afneembare AC-kabel in een standaard AC-stopcontact (100-240V~ 50/60Hz) Batterijen Vereist 4 type C batterijen, niet inbegrepen.
De Fm-Radio Afstemmen Stap 1: Gebruik EQ/MODE om de FM-modus te selecteren. • Trek de FM-antenne uit om de FM-radio-ontvangst te verbeteren. Stap 2: Druk kort op PREV of PREV om het vorige of volgende beschikbare station te selecteren. Een CD afspelen Stap 1: Stap 2: Stap 3: Open de cd-houder en plaats een cd of CD-R/RW in de speler Gebruik EQ/MODE om de CD-modus te selecteren. Druk op de Play/Pause-knop om beginnen met het afspelen van een geladen CD.
Locatie van Bedieningen 4
Beschrijving van Bedieningen 1. OPEN/SLUIT De cd-houder openen/sluiten 2. AAN/UIT In stand-by-modus kort indrukken om het apparaat in te schakelen en nogmaals kort indrukken om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat zal standaard de FMmodus selecteren wanneer u deze voor het eerst inschakelt. 3. VORIGE/AFSTEMMEN-/VOLGENDE/AFSTEMMEN+ In FM-modus: Eenmaal kort indrukken om de frequentie hoger of lager afstemmen. Lang indrukken om naar FM-stations zoeken in oplopende of aflopende frequentie.
8. EQ/MODUS Houd de toets EQ/MODE ingedrukt om de equalizer te wisselen tussen VLAK/KLASSIEK/JAZZ/ROCK/POP; In ingeschakelde modus: kort indrukken om te wisselen tussen Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. START/PAUZE/P+/SCAN In Fm-modus: eenmaal kort indrukken naar een opgeslagen station te zoeken; 2 seconden ingedrukt houden om de FM-band automatisch te doorzoeken. In CD-/USB-/BT-modus: eenmaal kort indrukken om te pauzeren en nogmaals kort indrukken om af te spelen; In AUX-modus: De toets heeft geen functie; 10.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld.
CD Boombox TCL-212BT BRUKSANVISNING
Forholdsregler og advarsler Dette symbolet, som du finner enten på baksiden eller under enheten, er ment som en advarsel til brukeren om at det finnes deler inne i produktet med uisolert “farlig spenning”, noe som betyr at det er fare for elektrisk støt. Dette symbolet, som du finner enten på baksiden eller under enheten, er et hint til brukeren om at han må lese viktig informasjon om bruk, vedlikehold og service i dokumentasjonen som følger med utstyret.
Oversikt over funksjoner • • • • • • • Cd-spiller: CD, CD-R/RW FM radio: AUX-inngang LED-display Innebygde høyttalere AC-Strøm avtagbar strømledning Med batterier: fungerer med 4 C batterier, ikke medlevert. Slå på enheten På strøm Sett strømledningen inn i en standard AC stikkontakt (100-240V~ 50/60Hz) Med batterier Fungerer med 4 C batterier, ikke medlevert.
Stille inn FM-radioen Trinn1: Velg FM-modus med knappen EQ/MODE. • Trekk ut FM antennen for å få bedre FM-mottak. Trinn2: Kort trykk på PREV eller NEXT for å hoppe til forrige eller til neste tilgjengelige stasjon. Spille av en CD Trinn1: Trinn2: Trinn3: Åpne CD dekselet, og sett inn en CD eller en CD-R/RW i spilleren Velg CD-modus med knappen EQ/MODE. Trykk på Play/Pauseknappenfor å starte avspillingen av CD’en du har satt inn.
Plassering av Kontrollene 4 4
Forklaring av kontrollene 1. ÅPNE/LUKKE Åpner og lukker CD-dekselet 2. STRØM Standby modus, kort trykk for å slå på enheten, og nytt kort trykk for å slå den av. Standardinnstilling ved oppstart er FM. 3. PREV/TUN-/NEXT/TUN+ I FM-modus: Et kort trykk: frekvensen flytter seg framover eller bakover. Et langt trykk: FM-frekvensen flytter seg framover eller bakover til nærmeste stasjon.
FLAT/CLASS/JAZZ/ROCK/POP; I arbeidsmodus: Trykk raskt på knappen for å veksle mellom Radio/CD/USB/AUX/BT. 9. SPILL/PAUSE/P+/SCAN I FM-modus: Med et kort trykk søker du frem og tilbake i lagrede stasjoner. Med et trykk som varer i 2 sekunder, starter du Auto-scan for å finne FM-frekvenser. I CD/USB/BT-modus: Med et første trykk velger du Pause, med et nytt trykk setter du igang igjen; I AUX-modus: Denne knappen har ingen funksjon. 10. TELEFON 11. Strøminntak Her kobler du enheten til strømmen. 12.
MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.
Radiomagnetofon z odtwarzaczem CD TCL-212BT INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ostrzeżenia i środki ostrożności Niniejszy symbol, znajdujący się z tyłu lub na spodzie urządzenia, ma na celu powiadomienie użytkownika o obecności nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz produktu, które może stanowić zagrożenie porażeniem elektrycznym osób fizycznych. Niniejszy symbol, znajdujący się z tyłu lub na spodzie urządzenia, ma na celu powiadomienie użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) w dołączonej dokumentacji urządzenia.
Przeglad funkcjonalny • • • • • • • Odtwarzacz CD: CD, CD-R/RW Radio FM Wejście pomocnicze Wyświetlacz LED Wbudowane głośniki Zasilanie AC odłączany kabel zasilania AC Zasilanie DC: wymaga 4 szt. baterii C, brak w zestawie Włączanie urządzenia Zasilanie AC Podłącz odłączany kabel zasilania AC do standardowego gniazda AC (100-240 V, 50/60 Hz) Zasilanie z baterii Wymaga 4 szt.
Strojenie Radia FM Kro1: Ustaw EQ/MODE na tryb FM. • Rozciągnij antenę FM, by poprawić odbiór radia FM. Krok2: Naciśnij na krótko PREV lub NEXT, by przeskoczyć do poprzedniej lub następnej dostępnej stacji. Odtwarzanie płyty CD Krok1: Krok2: Krok3: Otwórz napęd CD i umieść płytę CD lub CD-R/RW w odtwarzaczu. Ustaw EQ/MODE na tryb CD. Nacisnąć przycisk Play/Pause, aby rozpocząć odtwarzanie włożonej płyty CD.
Umieszczenie Przycisków 4
Opis kontrolek 1. OTWIERANIE/ZAMYKANIE Otwiera/zamyka napęd CD 2. WŁĄCZNIK W trybie gotowości naciśnij na krótko, by włączyć urządzenie. Ponownie naciśnij na krótko, by wyłączyć urządzenie. Po pierwszym włączeniu urządzenie domyślnie włączy tryb FM. 3. POPRZ./DOSTR.-/NAST./DOSTR.+ W trybie FM: Jedno krótkie naciśnięcie — częstotliwość zwiększy się lub zmniejszy. Długie naciśnięcie — przeszukiwanie częstotliwości FM w górę lub w dół.
Naciśnij na długo przycisk Tryb/EQ, by cyklicznie przełączać PŁASKI/KLASYCZNY/JAZZ/ROCK/POP; Podczas działania: naciśnij na krótko, by przełączać cyklicznie Radio/CD/USB/POMOCNICZE/BT. 9. ODTWARZANIE/PAUZA/P+/SKAN W trybie FM: naciśnij jeden raz na krótko, by wybrać częstotliwość z pamięci; naciśnij na długo na 2 sekundy, by automatycznie przeszukać częstotliwość FM.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
Boombox CD TCT-212BT MANUAL DE INSTRUÇÕES 10
Advertências e Precauções Este símbolo, localizado na parte de trás ou na base da unidade, destina-se a alertar o utilizador para a presença de "tensão perigosa" não isolada no interior do produto, que pode constituir um perigo de choque elétrico para as pessoas. Este símbolo, localizado na parte de trás ou na base da unidade, serve para alertar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e manutenção (de reparação) no manual que acompanha o aparelho.
Panoramica delle funzioni • • • • • • • Leitor de CD: CD, CD-R/RW Rádio FM Entrada auxiliar Visor LED Colunas integradas Alimentação AC Cabo CA amovível Potência CC: necessita de 4 pilhas C, não incluídas Ligar a unidade Alimentação AC Ligar o cabo CA amovível a uma tomada CA normal (100-240 V~50/60 Hz) Potência da Bateria Necessita de 4 pilhas C, não incluídas.
Sintonizar O rádio FM Passo1: Ajustar o EQ/MODE para modo FM. • Esticar a antena FM para melhorar a receção de rádio FM. Passo2: Premir breve em PREV ou NEXT para saltar para a estação anterior ou seguinte disponível. Reproduzir um CD Passo1: Passo2: Passo3: Abrir a porta do CD e colocar um CD ou CD-R/RW no leitor Ajustar o EQ/MODE para modo CD. Prima o botão Play/Pausepara começar a reprodução do CD carregado.
Localização dos Controlos 4 4
Definições de controlo 1. ABRIR/FECHAR Abrir/fechar a porta do CD 2. ALIMENTAÇÃO Modo Em espera, premir breve para ativar a unidade e premir de novo para desligar a unidade. Por predefinição, na primeira vez a unidade ativa em FM. 3. ANT/SINT-/SEGUINTE/SINT+ Em modo FM: Premir breve uma vez, a frequência avança ou recua. Premir demoradamente, a frequência procura estação FM para a frente ou para trás.
8. EQ/MODO Premir demoradamente a tecla EQ/MODE para mudança mútua de LIGEIRA/CLÁSSICA/JAZZ/ROCK/POP; Em modo de funcionamento: Premir demoradamente para mudança mútua de Rádio/CD/USB/AUX/BT. 9. REPRODUZIR/PAUSA/P+/BUSCA Modo IN FM: Premir breve uma vez para determinar a frequência e em que memória; premir demoradamente durante 2 segundos para a frequência FM de busca automática.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não for processado corretamente. O equipamento elétrico e eletrónico está marcado com um caixote do lixo com um X, como mostrado acima.
