Mp3 INSTRUCTION MANUAL Before connection operating or adjusting this product Please read these instructions completely Please keep this manual.
USING AC POWER CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK),NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Using AC Power 1.Connect the AC power cord into AC Socket and Standard household wall outlet. The batteries will be automatically disconnected. For dual voltage version. Make sure that the AC VOLTAGE SELECTOR is switched to your local voltage. 2.Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet.
FIG English 3 1 7 5 8 9 2. FUNCTION SELECT 3. EQ BUTTON 4. POWER BUTTON 5.REPEAT BUTTON + TUNING 14 2 16 4 11 6 10 6.TIME/PROGRAM BUTTON 7. CASSETTE PLAY KEYS 8. CD DOOR 9.FM ANTENNA 10. STOP BUTTON 11.PLAY/PAUSE BUTTON 17 12.USB JACK 18 13. RANDOM BUTTON 14. MUTE BUTTON 15. BACK/NEXT KNOB 16. (PRE-UP BUTTON PRE- DN BUTTON) 17. LCD DISPLAY 18. CASSETTE DOOR 19.AUX JACK 20. POWER SWITCH 21. BATTERY DOOR 22. AC SOCKET 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.
USE RADIO PROGRAM METHOD Radio reception 1.Press FUNCTION button select RADIO mode. 2.Tune to required station by rotate BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP. Manual Tuning: Rotate BACK or NEXT and then release within 1 sec. Auto Tuning: Press the play/pause button enter the automatic channel scan mode, and to be put automatically sets. Preset Channel:(FM 30 Preset memories) (1) Rotate BACK or NEXT button Select desired station.
CD/MP3 PLAYER Playing a USB CD/MP3 Player Playing a CD/MP3 This CD-player can play Audio Discs,MP3 CD-R. Do not try to play CD-ROM,CDi,VCD,DVD or computer CD. 1.Press function button to CD state. 2.to open the cd door, press cd open button. 3.insert a mp3/cd or cd-r、with the printed side facing up and press cd door gently to close. 4.press play/pause on the set to start playback. 5.Press the pause button to pause play, press the play button back playing. 6.to stop cd playback , press stop.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly. Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen above.
Mp3 BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung des Produkts. Lesen Sie diese Anleitungen vollständig durch.
AC NETZBETRIEB VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN; ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN; WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN Dieser „Blitz“ weist auf nicht isoliertes Material im Gerät hin, AC Netzbetrieb 1.
ABB German 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - STROMVERSORGUNG Ober- und Vorderseite (siehe Abb. 1) 13 12 15 - VOLUME + TASTE + 1.5V - -3- 1.LAUTSTÄRKEREGLER 2.FUNKTIONSTASTE 3.EQUALIZER 4.BETRIEBSTASTE 5.WIEDERHOLEN 6.ZEIT/ PROGRAMMIEREN 7.WIEDERGABETASTEN FÜR KASSETTENDECK 8.CD-LAUFWERK 9.UKW-ANTENNE 10.STOPP 11.WIEDERGABE/ PAUSE 12.USB-PORT 13.WILLKÜRLICHE WIEDERGABE 14.STUMM SCHALTEN 15.
RADIOBETRIEB WIEDERGABE PROGRAMMIEREN Radioempfang 1.Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und wählen Sie den RADIOMODUS aus. 2.Verwenden Sie die Tasten ZURÜCK/ TUNE - oder WEITER/ TUNE + zum Einstellen eines Radiosenders. Manuelles Tuning: Drehen Sie ZURÜCK oder WEITER; lassen Sie nach 1 Sek. los. Automatische Suche: Drücken Sie die Taste Wiedergabe/ Pause, um die automatische Sendersuche zu starten und Radiosender zu speichern.
CD-/ MP3-PLAYER USB-Geräte abspielen CD-/ MP3-Player Das CD-Laufwerk dieses Geräts unterstützt USB-Audiofunktionen Audio-CDs, MP3 und CD-R. Spielen Sie keine 1)Drücken Sie die Stopp-Taste oder die CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer-CD ab. Funktionstaste zum Einstellen des USB-Modus. 1.Stellen Sie mit der Funktionstaste den CD-Modus ein. 2)WIEDERGABE/ PAUSE 2.Drücken Sie die Taste CD öffnen, um das 3)WEITER, ZURÜCK – Titel CD-Laufwerk zu öffnen. 4)Titel programmieren (MP3 99 Titel; CD 20 Titel ) 3.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Mp3 BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne vejledning igennem, inden du tilslutter, betjener eller justerer dette produkt. Gem denne vejledning.
STRØMKILDER FORSIGTIG: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE ADVARSEL: Anvendelse med lysnet 1. Forbind AC netledningen til stikket mærket AC på apparatets bagpanel og sæt stikproppen i en standard stikkontakt. Batterierne frakobles automatisk.
FIG Dansk 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - STRØMFORSYNING Top- og frontpaneler (Se Fig. 1 ) 13 12 15 - VOLUME + KNAPPER + 1.5V - -3- 1. VOLUMENKNAP 2. FUNKTIONSVÆLGER 3. Knappen EQ (equalizer) 4. Knappen POWER (tænd/ sluk) 5. Knappen REPEAT (gentag) 6. Knappen TIME (ur)/PROGRAM 7. BETJENINGSKNAPPER TIL KASSETTEAFSPILLER 8. DÆKSEL TIL CD-RUM 9. FM ANTENNE 10. Knappen STOP 11.
BETJENING AF RADIOEN PROGRAMMERING Radiomodtagelse 1. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO. 2. Stil ind på den ønskede station ved at dreje knappen BACK/TUNE DN eller NEXT/ TUNE UP. Manuel kanalsøgning: Drej kort knappen BACK eller NEXT og slip igen indenfor 1 sekund. Automatisk kanalsøgning: Tryk på knappen Play/Pause for at aktivere den automatiske kanalsøgning. Radioen søger automatisk efter tilgængelige stationer.
CD/MP3-AFSPILLER Afspilning fra USB CD/MP3-afspiller Afspilning af CD/MP3 USB Audiofunktioner Denne CD-afspiller kan afspille Audio CD'er og 1) Tryk på knappen Function eller Stop USB for at MP3 CD-R. aktivere funktionen USB. Forsøg aldrig at afspille CD-ROM, CDi, VCD, 2) Knappen PLAY/PAUSE DVD eller computer CD'er i afspilleren. 1. Tryk på knappen Function og vælg funktionen CD. 3) Knapperne NEXT, BACK (spring eller søg) 2. Åben diskrummet ved at trykke på udløseren cd 4) Maks.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S DENVER® www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand.
Mp3 GEBRUIKSHANDLEIDING Voordat u dit product in gebruik neemt of instelt. Lees deze instructies a.u.b. volledig door. Bewaar deze handleiding a.u.b.
AC-VOEDING GEBRUIKEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, NOOIT DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) VERWIJDEREN, GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN, LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. AC-voeding gebruiken 1.Sluit de AC-voedingskabel aan op de AC-voedingsingang en een standaard huishoudelijk stopcontact. De batterijen zullen automatisch worden ontkoppeld. Voor versies met dubbele spanning.
FIG Nederlands 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - VOEDING Boven- en voorpanelen (Zie fig. 1) 13 12 15 - VOLUME + BEDIENINGEN + 1.5V - -3- 1.VOLUMEKNOP 2.FUNCTIESELECTIE 3.EQ-TOETS 4.AAN/UITTOETS 5.HERHAALTOETS 6.TIJD/PROGRAMMEERTOETS 7.CASSETTE AFSPEELTOETSEN 8.CD-KLEPJE 9.FM-ANTENNE 10.STOPTOETS 11.START/PAUZETOETS 12.USB-POORT 13.WILLEKEURIG-TOETS 14.DEMPTOETS 15.VORIGE/VOLGENDE-KNOP 16.
DE RADIO GEBRUIKEN PROGRAMMEERMETHODE Radio-ontvangst 1.Druk op de FUNCTIE-toets om de RADIOMODUS te selecteren. 2.Draai VORIGE/TUNE OMLAAG of VOLGENDE/TUNE OMHOOG om op het gewenste station af te stemmen. Handmatig afstemmen: Draai VORIGE of VOLGENDE en laat vervolgens binnen 1 seconde los. Automatisch afstemmen: Druk op de start/pauzetoets om de automatische kanaalscan te starten en automatisch kanalen in te stellen.
Geen diskindicatie Geen geluid/voeding - Volume is niet instelbaar Pas het VOLUME aan - Geen CD/MP3 ingestoken - De voedingskabel is niet stevig aangesloten Plaats een CD, MP3, CD-R. Sluit de AC/voedingskabel goed aan CD/MP3-SPELER Een USB afspelen CD/MP3-afspiller CD/MP3-speler Deze CD-speler kan Audiodisks en MP3 en CD-R afspelen. Probeer geen CD-ROM, CDi, VCD, DVD of computer-CD af te spelen. 1.Druk op de functietoets om de CD-modus te selecteren. 2.Druk op de CD-opentoets om het CD-klepje te openen.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld.
Mp3 KÄYTTÖOHJE Ennen tämän tuotteen käyttämistä tai säätämistä. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä tämä käyttöopas.
AC-VIRRAN KÄYTTÄMINEN HUOMIO: VÄLTÄ SÄHKÖISKUVAARA, ÄLÄ AVAA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ), SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA, JÄTÄ HUOLTO AMMATTITAITOISELLE HUOLTOASENTAJALLE. AC-virran käyttäminen 1.Liitä AC-virtajohto virtaliitäntään sekä tavalliseen seinäpistorasiaan. Paristot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. Laite, jossa on kaksi jännitettä. Varmista, että AC-JÄNNITTEEN VALITSIMEN säätö vastaa paikallista jännitettäsi. 2.Liitä virtajohto virtaliitäntään ja AC-pistorasiaan.
FIG Finnish 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - VIRTALÄHDE Etu- ja takapaneelit (katso kuva 1) 13 12 15 - VOLUME + SÄÄTIMET + 1.5V - -3- 1.ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖNUPPI 2.TOIMINTOJEN VALINTA 3.EQ-PAINIKE 4.VIRTAPAINIKE 5.TOISTOPAINIKE 6.AIKA-/OHJELMAPAINIKE 7.KASETIN TOISTONÄPPÄIMET 8.CD-LUUKKU 9.FM-ANTENNI 10.PYSÄYTYSPAINIKE 11.TOISTO-/TAUKOPAINIKE 12.USB-LIITIN 13.SATUNNAISTOISTO 14.
RADION KÄYTTÄMINEN OHJELMOINTIMENETELMÄ Radiovastaanotto 1.Paina TOIMINTO-painiketta ja valitse RADIO-tila. 2.Viritä haluamasi asema pyörittämällä EDELLINEN/VIRITÄ ALAS tai SEURAAVA/ TUNE YLÖS. Manuaalinen virittäminen: Pyöritä EDELLINEN tai SEURAAVA ja vapauta 1 sekunnin kuluttua. Automaattinen kanavahaku: Painamalla toisto-/taukopainiketta pääset automaattiseen kanavahakutilaan ja kanavat valitaan automaattisesti.
Ei ääntä/virtaa - Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUS - Virtajohtoa ei ole kiinnitetty kunnolla Kiinnitä AC-virtajohto kunnolla CD/MP3-SOITIN USB-toisto CD/MP3-soitin Tämä CD-soitin toistaa audiolevyjä, MP3 CD-R. Älä yritä toistaa CD-ROM-, CDi-, VCD-, DVD- tai tietokoneen CD-levyjä. 1.Painamalla toimintopainiketta pääset CD-tilaan. 2.Avaa CD-luukku painamalla cd avaa -painiketta. 3.Aseta MP3/CD tai CD-R painettu puoli ylöspäin ja paina CD-lokeron kansi kevyesti kiinni. 4.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä on rasti, kuten yllä.
Mp3 GUIDE D'UTILISATION Avant de connecter, d'utiliser et de régler cet appareil. Lisez entièrement ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.
FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR ATTENTION : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE), AUCUNE PIECE A L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIE. Fonctionnement sur Secteur 1.Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur standard. Les piles seront automatiquement déconnectées. Pour la version double voltage. Assurez-vous que le sélecteur de tension est positionné sur la tension locale. 2.
FIG French 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ALIMENTATION ELECTRIQUE Panneau supérieur et avant (Voir fig. 1) 13 12 15 - VOLUME + TOUCHES DE COMMANDE + 1.5V - -3- 1.BOUTON VOLUME 2.SELECTEUR DE FONCTION 3.TOUCHE EQ 4.TOUCHE MARCHE 5.TOUCHE REPETER 6.TOUCHE HEURE/PROGRAMME 7.TOUCHES DE LECTURE DE CASSETTE 8.PORTE DU CD 9.ANTENNE FM 10.TOUCHE STOP 11.TOUCHE LECTURE/PAUSE 12.PORT USB 13.
UTILISATION DE LA RADIO METHODE DE PROGRAMMATION Réception Radio 1.Appuyez sur la touche FUNCTION et sélectionnez le mode radio. 2.Syntonisez la station souhaitée en faisant tourner BACK/TUNE DN ou NEXT/TUNE UP. Recherche manuelle : Tournez PRECEDENT ou SUIVANT, puis relâchez au bout d'une seconde. Recherche automatique : Appuyez sur la touche lecture/pause pour accéder au mode recherche automatique des chaînes.
LECTEUR CD/MP3 Lecture USB Lecteur CD/MP3 Ce lecteur CD peut lire les disques audio, Fonctions audio USB MP3 et CD-R. N'essayez pas de lire des CD-ROM, 1)Appuyez sur touche FUNCTION ou stop USB pour CDi, VCD, DVD ou CD de données. accéder au mode USB. 1.Appuyez sur la touche FUNCTION pour accéder au mode CD. 2)LECTURE/PAUSE 2.Pour ouvrir la porte du CD, appuyez sur 3)SUIVANT, PRECEDENT ignorer la recherche la touche d'ouverture du CD. 4)Pistes d'un programme (99 pistes MP3, 20 pistes CD) 3.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus.
Mp3 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed podłączeniem, używaniem i regulacją urządzenia. Proszę przeczytać wszystkie poniższe wskazówki. Proszę zachować niniejszy podręcznik.
KORZYSTANIE Z ZASILANIA AC OSTRZEŻENIE: DLA UNIKNIĘCIA RYZYKA PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYŁU). WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCH SERWISOWI UŻYTKOWNIKA, SERWIS PROSZĘ POWIERZYĆ KWALIFIKOWANYM SPECJALISTOM. Korzystanie z zasilania AC 1.Podłączyć przewód zasilania AC do gniazdka AC urządzenia i standardowego gniazda sieci domowej zasilającej. Baterie odłączą się automatycznie. Dotyczy wersji z dwoma napięciami zasilania.
RYS. Polish 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ZASILANIE Panel górny i przedni (patrz rys.1) 13 12 15 - VOLUME + ELEMENTY STEROWANIA + 1.5V - -3- 1.POKRĘTŁO GŁOŚNOŚCI 2.PRZEŁĄCZNIK FUNKCJI 3.PRZYCISK KOREKTORA 4.PRZYCISK WŁĄCZENIA ZASILANIA 5.PRZYCISK POWTÓRZENIA 6.PRZYCISK CZASU / PROGRAMU 7.PRZYCISKI ODTWARZANIA KASET 8.KLAPA CD 9.ANTENA FM 10.PRZYCISK STOP 11.PRZYCISK ODTWARZANIE/PAUZA 12.
KORZYSTANIE Z RADIA METODA PROGRAMOWANIA Odbiór radiowy 1.Nacisnąć przycisk FUNKCJA i wybrać tryb RADIO. 2.Dostrajanie do pożądanej stacji następuje obracaniem pokrętła WSTECZ/DOSTRAJANIE NIŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI lub NASTĘPNE/ DOSTRAJANIE WYŻSZEJ CZĘSTOTLIWOŚCI. Ręczne dostrojenie: Obrócić WSTECZ lub NASTĘPNA i zwolnić a ciągu 1 sek. Dostrajanie automatyczne: Nacisnąć przycisk odtwarzanie / pauza, by przejść do trybu wyszukiwania automatycznego i wprowadzania ulubionych kanałów.
ODTWARZACZ CD/MP3 Odtwarzanie z pamięci USB Odtwarzacz CD/MP3 Ten odtwarzacz CD może odtwarzać dyski audio, MP3 CD-R. Proszę nie próbować odtwarzania CD-ROM, CDi, VCD, DVD lub CD komputerowych. 1.Nacisnąć przycisk funkcji ustawiając stan CD. 2.Aby otworzyć klapę CD, nacisnąć przycisk otwierania klapy CD. 3.Włożyć płytę mp3/CD lub CD-R, nadrukiem do góry i delikatnie docisnąć klapę, by ją zamknąć. 4.Nacisnąć przycisk odtwarzanie /pauza, by odtwarzanie rozpocząć. 5.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej.
Mp3 MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes de operar, ligar ou ajustar este produto. Deve ler estas instruções na totalidade.
USAR A ALIMENTAÇÃO AC CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRAR A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR, DEVE SER CONSULTADO PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE. Este "raio" indica material não isolado no seu aparelho que pode dar Usar a alimentação AC 1.
RYS. Portuguese 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ALIMENTAÇÃO Painéis superior e frontal (Ver fig. 1) 13 12 15 - VOLUME + COMANDOS + 1.5V - -3- 1.BOTÃO VOLUME 2.SELECCIONAR FUNÇÃO 3.BOTÃO EQ 4.BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO 5.BOTÃO REPETIR 6.BOTÃO PROGRAMAR/HORA 7.TECLAS REPRODUÇÃO CASSETE 8.PORTA DO CD 9.ANTENA FM 10.BOTÃO PARAR 11.BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA 12.TOMADA USB 13.BOTÃO ALEATÓRIO 14.BOTÃO SEM SOM 15.
USAR RÁDIO MÉTODO PROGRAMAR Recepção do rádio 1.Premir o botão FUNÇÃO para seleccionar o modo RÁDIO. 2.Sintonizar a estação pretendida rodando RETROCEDER/TUNE DN ou SEGUINTE/TUNE UP. Sintonização manual: Rodar RETROCEDER ou SEGUINTE e depois soltar após 1 segundo. Sintonização Automática: Premir o botão reproduzir/pausa para entrar no modo de pesquisa automática de canal e para serem definidos automaticamente.
LEITOR CD/MP3 Reproduzir uma USB Leitor CD/MP3 Este leitor CD pode reproduzir discos áudio, MP3 CD-R. Não tentar reproduzir CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou CD de computador. 1.Premir o botão função para estado CD. 2.Para abrir a porta cd, premir o botão abrir cd. 3.Inserir um mp3/cd ou cd-r, com a etiqueta voltada para cima e premir ligeiramente a porta do cd para a fechar. 4.Premir reproduzir/pausa para iniciar a reprodução. 5.
ODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A/S www.denver-electronics.com Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente. Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima, mostrado acima.
Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES TCU-61 Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar este producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones.
USO DE ALIMENTACIÓN CA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR); NO EXISTEN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR; REMÍTASE AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. Este “relámpago” indica que existe material no aislado en el interior de Uso de alimentación CA 1.
FIGURA Spanish 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ALIMENTACIÓN Paneles superior y frontal (Véase figura 1) 13 12 15 - VOLUME + CONTROLES + 1.5V - -3- 1.BOTÓN DE VOLUMEN 2.SELECCIÓN DE FUNCIÓN 3.BOTÓN DEL ECUALIZADOR 4.BOTÓN DE ALIMENTACIÓN 5.BOTÓN REPETIR 6.BOTÓN HORA/PROGRAMA 7.TECLAS DE REPRODUCCIÓN DEL CASETE 8.PUERTA DEL CD 9.ANTENA FM 10.BOTÓN PARADA 11.BOTÓN REPRODUCCIÓN / PAUSA 12.TOMA USB 13.
USAR LA RADIO MÉTODO DE PROGRAMACIÓN Recepción de la radio 1.Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO. 2.Sintonice la emisora que desee girando BACK/TUNE DN o NEXT/ TUNE UP. Sintonización manual: Gire ATRÁS o SIGUIENTE y posteriormente suéltelo en 1 segundo. Sintonización automática: Pulse el botón reproducción / pausa para entrar en el modo de búsqueda de canales automático y para sintonizarlos de forma automática.
REPRODUCTOR DE CD/MP3 Reproducción de un USB Reproductor de CD/MP3 Este reproductor de CD puede reproducir discos Funciones de audio USB de audio, MP3 CD-R. No intente reproducir 1)Pulse el botón función o el botón parada de USB para CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. 1.Pulse el botón función para ver el estado del CD. elegir el estado del USB. 2.Para abrir la puerta del CD, pulse el botón abrir 2)REPRODUCCIÓN/PAUSA CD. 3)SIGUIENTE, ATRÁS Saltar la búsqueda 3.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado). Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase arriba.
Mp3 BRUKSANVISNING Användning och inställning av produkt före anslutning. Läs igenom instruktionerna helt.
ANVÄNDA NÄTSTRÖM VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK KORTSLUTNING SKA DU INTE TA BORT LUCKAN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR SOM KAN UNDERHÅLLAS AV ANVÄNDAREN INVÄNDIGT. ÖVERLÅT SERVICE ÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. VARNING: UTSÄTT INTE DEN HÄR UTRUSTNINGEN FÖR REGN ELLER FUKT, FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND OCH ELEKTRISK KORTSLUTNING. Använda nätström 1.Anslut nätsladden till AC-uttaget och det vanliga eluttaget i huset. Batteriströmmen kopplas automatiskt från.
FIG Swedish 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + 1.VOLYMRATT 2.FUNKTIONSVÄLJARE 3.EQ-KNAPP 4.STRÖMKNAPP 5.UPPREPNINGSKNAPP 6.TID-/PROGRAMKNAPP 7.KASSETTUPPSPELNINGSKNAPPAR 8.CD-LUCKA 9.FM-ANTENN 10.STOPP-KNAPP 11.SPELA-/PAUS-KNAPP 12.USB-UTTAG 13.KNAPPEN SLUMPVIS 14.KNAPPEN TYST 15.RATTEN BAKÅT/NÄSTA 16.(FÖR-UPP-KNAPP FÖR- DN-KNAPP) 17.LCD-SKÄRM 18.KASSETTLUCKA 19.AUX-UTTAG 20.STRÖMBRYTARE 21.BATTERILUCKA 22.AC-UTTAG 1.VOLYMRATT -Justera volymnivån. 2.
ANVÄND RADIO PROGRAMMETOD Radiomottagning 1.Tryck på FUNKTIONS-knappen och välj RADIO-läge. 2.Ställ in önskad kanal genom att vrida BAKÅT/FININSTÄLL NED eller NÄSTA/TUNE UP. Manuell inställning: Vrid till BAKÅT eller NÄSTA och släpp sedan inom 1 sekund. Auto-inställning: Tryck på knappen spela/paus och öppna det automatiska kanalsökningsläget och gör automatiska inställningar. Förinställ kanal: (FM 30 förinställda minnen) (1)Vrid knappen till BAKÅT eller NÄSTA. Välj önskad kanal.
CD-/MP3-SPELARE Spela upp en USB CD-/MP3-spelare Den här CD-spelaren kan spela upp ljudskivor, MP3 CD-R. Försök inte spela upp CD-ROM, Cdi, VCD, DVD eller dator-CD. 1.Tryck på funktionsknappen för CD-status. 2.För att öppna cd-luckan trycker du på knappen för cd-öppning. 3.Mata in en mp3/cd eller cd-r, med den tryckta sidan vänd uppåt och tryck försiktigt på cd-luckan för att stänga. 4.Tryck på spela/paus på enheten för att starta uppspelning. 5.
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S A/S www.denver-electronics.com Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Mp3 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di collegare, utilizzare o regolare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Conservare accuratamente questo manuale TCU-61 Mp3
UTILIZZO DELL'ALIMENTAZIONE DA RETE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE COPERTURE (O LA PARTE POSTERIORE): NON CI SONO PARTI INTERNE RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. Utilizzo dell'alimentazione da rete 1.Collegare il cavo di alimentazione AC alla presa dell'apparecchio e a una presa a muro domestica standard. Le batterie verranno scollegate automaticamente. Per la versione a doppia tensione.
FIG Italiano 1 3 7 5 8 9 TUNING 14 2 16 4 11 6 10 17 18 19 20 21 ON 22 OFF - 1.5V + - 1.5V + 1.5V X 8 UM-2 OR"C"SIZE + 1.5V - ALIMENTAZIONE Pannelli superiore e frontale (vedi fig 1) 13 12 15 - VOLUME + CONTROLLI + 1.5V - -3- 1.MANOPOLA VOLUME 2.SELEZIONE FUNZIONE 3.PULSANTE EQUALIZZATORE 4.PULSANTE ACCENSIONE 5.PULSANTE RIPETI 6.PULSANTE ORA/PROGRAMMA 7.TASTO RIPRODUZIONE CASSETTA 8.VANO CD 9.ANTENNA FM 10.PULSANTE DI ARRESTO 11.PULSANTE PLAY/PAUSA 12.PRESA USB 13.
UTILIZZO DELLA RADIO METODO PROGRAMMAZIONE Ricezione radio 1.Premere il pulsante FUNZIONE e selezionare la modalità RADIO. 2.Sintonizzarsi sulla stazione desiderata ruotando INDIETRO/SINTONIA GIÙ o AVANTI/SINTONIA SU. Sintonizzazione manuale: Ruotare INDIETRO o AVANTI e poi rilasciare entro 1 sec. Sintonizzazione automatica: Premere il tasto PLAY/PAUSA per accedere alla modalità di scansione dei canali ed effettuare l'impostazione automaticamente.
LETTORE CD/MP3 Riproduzione USB Lettore CD/MP3 Riproduzione di un CD/MP3 Questo lettore CD può riprodurre dischi audio e CD-R MP3. Non cercare di riprodurre CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD di computer. 1.Premere il tasto funzione per accedere alla modalità CD. 2.Per aprire lo sportello del CD, premere il pulsante di apertura. 3.Inserire un CD o CD-R mp3 con il lato stampato rivolto verso l'alto e spingere delicatamente lo sportello per chiudere. 4.Premere PLAY/PAUSA sull'apparecchio per avviare la riproduzione.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannosi per la salute e l’ambiente se i rifiuti correlati (le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie da smaltire) non vengono gestiti correttamente.
