Specifications

ManualsBrandsDenver ManualsTVTVD-1411

TVD-1411

14 "(37cm)COLOUR TELEVISION

WITH DVD PLAYER

OPERATION MANUAL

English

Deutsch

Svenska

Dansk

P. 1-22

P. 23-44

P. 45-66

P. 67-88

DVD

Summary of content (93 pages)

PAGE 1
TVD-1411 14 "(37cm)COLOUR TELEVISION WITH DVD PLAYER DVD OPERATION MANUAL English Deutsch Svenska Dansk P. P. P. P.
PAGE 2
Contents Safety Precautions....................... 2 - 4 Antenna Connection......................4 Location of Controls (Main Unit)... 5 Remote Control Units................... 6 TV Reciever Operation Tuning Operation Auto Search ........................................7 Manual Search .................................... 7 Adjusting Program ...............................7 Deleting Program ................................ 7 Exchange Program................................. 8 Picture Operation ..............
PAGE 3
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 4
CAUTION Never replace with any components inside your set, or any other adjustment controls not mentioned in this manual. All television receivers are high voltage instruments. Your PICTURE TUBE is highly evacuated. If broken, glass fragments will be violently expelled. Scratching, shipping or undue pressure is dangerous and should be avoided. When you dust or wipe the PICTURE TUBE FACE or CABINET, the power plug should be pulled out from the socket , then wipe the receiver with a dry soft cloth.
PAGE 5
IMPORTANT SAFEGUARDS PREFITTED MAINS PLUGS For you convenience a mains plug has been fitted to this appliance. For your safety please observe the following information. 1. CAUTION: Under no circumstances should the discarded plug be inserted into the mains socket. To prevent a shock hazard carefully dispose of the discarded plug. 2. Do not leave the plug lying around where children might see it. 3. WARNING: To prevent fire or shock hazard do not expose power plug to rain or moisture.
PAGE 6
PAGE 7
REMOTE CONTROL UNIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
PAGE 8
TV RECIEVER OPERATION Connect your TV antenna to the antenna input socket located on the back of the TV. Push the Main Power Switch, power Indicator will be illuminated. When there is no signal,the TV will require tuning the available TV programs in your area. The operation is as follows: TUNE Program Operation Auto Search Use the Auto Store method to automatically store into the memory. This method will store TV programs in order of reception 1,2,3 etc. or all set 1.
PAGE 9
Exchange Programs Use this function can arrange the program list to your own's mind . 1. Select EXCHANGE menu by pressing menu button continuously. 2. Press P+ / P- button to select " PROGRAM 1 " 3. Press V+ / V- button to select the first program number that you want to exchange 4. Press P+ / P- button to select " PROGRAM 2 " 5. Press V+ / V- button to select the program number that you want to exchange with the first one 6. Press P+ / P- button to select " EXCHANGE " 7.
PAGE 10
Set Remind Time and Program 1. Press P+ / P- button to select the " REMIND TIME " use V+ / V- button to set hour at 17 , then select minute and set it to 00 . 2. Press P+ / P- button to select the " REMIND PROG " use V+ / V- button to set the program number as 10 . TIME CLOCK ON TIME ON PROG OFF TIME SLEEP TIMER REMIND TIME REMIND PROG 16:28 --:-1 --:-0 17:00 10 Set Off time ,On time and Program 1.
PAGE 11
Set Black Stretch 1. Press P+ / P- button to select the " BLACK STRETCH " 2. Press V+ / V- button to make the black stretch ON or OFF . * This function is used just to improve the effect of the picture SETUP ENGLISH BLUE BACK BLAC STRETCH AVL ON ON Set Auto Volume Limit 1. Press P+ / P- button to select the " AVL " 2. Press V+ / V- button to make the blue background ON or OFF . * When " AVL " is ON , the output power of the loudspeaker can remain constant , if the volume is too large to distort ion .
PAGE 12
OPERATING WITH REMOTE CONTROL Program Selection: 1. Program Number Up and Down Press the "P+ " or " P- " button to select a higher or lower program number. 2. 0 - 9 Digital Button To select TV stations using program numbers 0 - 9, selecting program number will be shown in the left corner of the top of screen. 3. Two Digital Program Number To select TV station using program numbers "10" - "99".
PAGE 13
DVD PLAYER OPERATION Basic Operation 1. Press TV/DVD button on the remote controller or DVD button on the TV set to turn on ( or off ) DVD . 2. Press OPEN / CLOSE button to load disc into disc tray. 3. Press OPEN / CLOSE button to close the tray. Hold the disc without touching either of its surfaces, position it with the printed title side facing up, align it with the guides, and place it in its proper position.
PAGE 14
Digital Output This is used to set the audio output SPDIF Off An analog surround sound format Is output through the back-panel Audio output connectors . TV Display Angle Mark SPDIF/ RAW This surround sound format is output to a Dolby digital decoder through the optical and coaxial connectors. SPDIF/ PCM OSD Language ENG SPDIF Off Digital Output RAW Screen Saver On SPDIF/RAW SPDIF/PCM Setup This surround sound format is output to a PTS decoder through the optical And coaxial connects.
PAGE 15
Dynamic This option is used to set the compression ratio in order to control the sound (volume) contrast. Full Dual Mono 3/4 Dynamic 1/2 1/4 Off Set DRC To Full 4.Video Setup Component This option is used to set the video output.
PAGE 16
5.Preference Setup You must press STOP twice to enter Preference Page TV Type PAL This is selected when the player is connected to an PAL System TV. MULTI The player will set the TV system according to the disc in the tray . TV Type Multi Audio Subtitle Disc Menu Parental ENG ENG ENG PAL MULTI NTSC Password Default NTSC This is selected when the player is connected to a NTSC System TV.
PAGE 17
Parental When playing disc with parental lock function, you may select an Age Control Grade according to grade of disc and your own preference. For example, if PG is selected, DVD Video disc rated higher than the PG grade cannot be played.
PAGE 18
DVD OPERATIONS Play Discs 1. Press the OPEN/CLOSE Button ( ) on the front panel and load the Disc on the tray. The label side should be facing upwards. For a Double-sided DVD Disc, put the disc with label A/1 up. 2. Press the OPEN/CLOSE ( ) button again to close the tray and the disc will be loaded. 3. The Disc will be played automatically. If it is a DVD disc, it will show the Menu/Title Page on the screen. If it is a CD, it will play the first track directly. 4.
PAGE 19
Repeat A-B This function is applicable for DVD and CD audio. User can specify the repeating interval by marking the starting point and the end point. 1. Press the REPEAT A - B Button to mark the starting point (Playback will continue). 2. Press the REPEAT A - B Button to mark the end point.(The marked part will be repeated automatically) Note : Press the REPEAT A- B Button during repetition will disable the Repeat mode. Subtitle This function is only applicable for DVD disc.
PAGE 20
Program Mode This function is applicable for DVDand CD audio. User can assign the playback sequence according to his/her preference. For CD audio, user can assign the track sequence while for DVD disc, user can assign both the Title and Chapter sequence. Program: Track(01-08) CD 1. Press the PROGRAM Key. The Program Sequence table will be shown on the screen. 2. Enter the track numbers according to the user preference through the Number keys (0-9). 3.
PAGE 21
Picture CD The unit can also be used to navigate picture CDs. Insert a picture CD into the tray and The disc will be loaded automatically. If the disc type can be identified, the player will start showing the pictures one by one (Slide Show Mode). Operations During Slide Show Mode: 1.Press the MENU Button will shift to the Digest Mode in which 12 pictures will be shown on the screen each time. 2.Press the PAUSE Button will freeze the screen so that the current picture can be Held for a long time.
PAGE 22
SPECIFICATIONS TV SECTION Receiving Channels CH 2 - 4 VHFL CH 5 - 12 VHFH UHF CH 21- 69 250Channel , VS TUNING Tuner Type According to the channel frequency of CCIR, OIRT international standard and NTSC system standard, add CATV channels.
PAGE 23
Guide to trouble-shooting The following phenomena are not necessary faults, and the following checks should be performed first before asking a specialized person for repair. If the cause of fault cannot be found and corrected with this guideline, remove the power plug from the socket and have a specialized person to repair it.
PAGE 24
PAGE 25
Deutsch NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise...................................... 24-26 Antennenanschluss.............................................. 26 Anordnung der Regler am Hauptgerät...................27 Fernbedienungen.................................................. 28 Fernsehempfang................................................. 29 Abstimmung...........................................................29 Automatische Suche..............................................29 Manuelle Suche.........
PAGE 26
Deutsch VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMINDERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITENABDECKUNG). ES SIND KEINE VOM VERBRAUCHER REPARIERBAREN TEILE ENTHALTEN. BEAUFTRAGEN SIE QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL MIT DER PROBLEMBESEITIGUNG.
PAGE 27
Deutsch VORSICHT Tauschen Sie internen Komponenten oder Regler niemals gegen Komponenten aus, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind. Alle Fernsehempfänger sind Hochspannungsgeräte. DIE BILDRÖHRE ist hoch evakuiert. Wenn diese zerbricht, können die Glasteile eine Verletzungsgefahr darstellen. Kratzer, Versand oder übermäßiger Druck sind gefährlich und sind zu vermeiden.
PAGE 28
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORINSTALLIERTE NETZSTECKER Aus Gründen der Verbraucherfreundlichkeit wurde dieses Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte die folgenden Hinweise. 1. VORSICHT: Der abgezogene Stecker darf unter keinen Umständen mit der Netzsteckdose verbunden werden. Entsorgen Sie den abgezogenen Stecker sorgfältig, um Elektroschocks zu vermeiden. 2. Bewahren Sie den Stecker nicht in der Reichweite von Kindern auf. 3.
PAGE 29
PAGE 30
Deutsch FERNBEDIENUNG 1. Standby-Taste 2. TV/DVD Fernbedienungs-Umschalttaste 3. TV-Nummertaste * DVD Nummerntaste 4. Zwei- und dreistellige Programmnummerntaste * Zweistellige Programmnummerntaste 5. Einstell-Tasten (blau) * Einstell-Taste 6. Kanalwahl-Taste (P+) 7. Lautstärkeregler (V-) 8. Kanalwahl-Taste (P-) 9. * Taste A-B 10. Menu-Taste * Menu-Taste 11. Abspiel-Taste * Wiederholungstas 12. * Abspiel- (EINGABE) Taste 13. MIX-Taste (für Teletext-Modus) * Wiedergabe-/Pause-Taste 14.
PAGE 31
Deutsch FERNSEHGERÄTEMPFANG Schließen Sie Ihre Fernsehantenne an die Antennenbuchse an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Drücken Sie den Hauptschalter. Die Meldelampe leuchtet. Wenn Sie kein Signal empfangen sollten, muss das Fernsehgerät auf die in Ihrer Region verfügbarer Fernsehprogramme abgestimmt werden. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Programmbetrieb Automatische Suche (Auto Search) Zur automatischen Programmspeicherung verwenden Sie die automatische Suchfunktion.
PAGE 32
Deutsch Programmwechsel (Exchange) Mit dieser Funktion können sie die Programmliste nach eigenen Wünschen anordnen. 1. Halten Sie die Taste Menu gedrückt, bis das Menü EXCHANGE eingeblendet wird. 2. Zur Auswahl von "PROGRAMM 1" drücken Sie die Taste P+ / P-. 3. Um die erste Programmnummer, die verändert werden soll aufzurufen, drücken Sie die Taste V+ / V-. 4. Zur Auswahl von "PROGRAMM 2" drücken Sie die Taste P+ / P-. 5.
PAGE 33
Deutsch Erinnerungszeit und Programm einstellen (REMIND TIME/PROG) 1. Für die Erinnerungszeit drücken Sie die Taste P+ / P- "REMIND TIME". Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste V+ / V- auf 17 ein. Wählen Sie dann die Minuten und stellen Sie diese auf 00 ein. 2. Zur Auswahl der Programmerinnerung drücken Sie die Taste P+ / P- "REMIND PROG". Stellen Sie die Programmnummer 10 mit der Taste V+ / V- ein. Abschalt-, Einschaltzeit und Programmeinstellung (OFF TIME/ON TIME/ON PROG) 1.
PAGE 34
Deutsch Black Stretch-Einstellung 1. Drücken Sie die Taste P+ / P- zur Auswahl von "BLACK STRETCH " 2. Drücken Sie die Taste V+ / V-, um die Black Stretch-Funktion ein- oder auszuschalten (on/off). * Über diese Funktion wird der Bildeffekt verbessert. Einstellen der automatischen Lautstärkebegrenzung (AVL) 1. Drücken Sie die Taste P+ / P- zur Auswahl von "AVL " 2. Drücken Sie die Taste V+ / V-, um den blauen Hintergrund ein- oder auszuschalten (on/off).
PAGE 35
Deutsch FERNBEDEINUNG Programmauswahl: 1. Programm nach oben oder unten Um ein Programm vor oder zurück zu schalten, drücken Sie die Tasten "P+" oder "P-". 2. Digitaltaste 0-9 Die Auswahl der Fernsehsender erfolgt über die Programmnummern 0-9; die ausgewählte Programmnummer wird an der linken oberen Bildschirmecke dargestellt. 3. Zweistellige Programmnummer Auswahl von Fernsehsendern mit zweistelligen Programmnummern von "10" - "99". Zum Beispiel: Auswahl von Programm 12.
PAGE 36
Deutsch DVD-PLAYER-BEDIENUNG Basisbedienung 1. Zum Ein- oder Ausschalten des DVD-Players drücken Sie die Taste TV/DVD an der Fernbedienung oder die DVD-Taste am Fernsehgerät 2. Drücken Sie die Taste OPEN / CLOSE, um die DVD ins das Disketten-Fach einzulegen. 3. Drücken Sie die Taste OPEN / CLOSE, um das DVD-Fach zu schließen. Berühren Sie die DVD nicht an den Oberflächen, legen Sie diese mit der Titelseite nach oben in die Führung und in korrekter Position ein.
PAGE 37
Deutsch Digitalausgabe (DIGITAL OUTPUT) Über diese Funktion wird die Audio-Ausgabe • SPDIF ausgeschaltet Ein analoges Surround-Tonformat wird über die Audio-Ausgabebuchsen an der Geräterückseite ausgegeben • SPDIF / RAW In diesem Surround-Tonformat erfolgt die Ausgabe an einen Dolby-Digital-Decoder über die optischen und koaxialen Anschlüsse. • SPDIF / PCM Dieses Surround-Tonformat wird über die optischen und koaxialen Anschlüsse an einen PTS-Decoder ausgegeben.
PAGE 38
Deutsch Dynamic Über diese Option wird das Kompressionsverhältnis des Tonkontrasts (Lautstärke) eingestellt. 4.Video-Einstellung Komponenten (Component) Über diese Option wird der Video-Ausgang eingestellt. • Off (aus) • RGB Schärfe (Sharpness) Über diese Option wird die Schärfe der Videoausgabe eingestellt. • Hoch (High) • Mittlere (Medium) • Niedrig (Low) Helligkeit (Brightness) Der Benutzer kann die Helligkeit der Bildanzeige verändern. Die Helligkeit variiert von -20 bis 20.
PAGE 39
Deutsch 5. Bevorzugte Einstellung (Preference Setup) Drücken Sie zweimal STOP, um auf die Seite der Preference Setup zuzugreifen. Fernsehgeräte-Typ (TV Type) • PAL Dies ist die Auswahl für Fernsehbilder im PAL-Format. • MULTI Der Player stellt das Fernsehformat entsprechend dem DVD-Format im DVD-Fach ein. • NTSC Dies ist die Auswahl für Fernsehbilder im NTSC-Format. Audio Wenn die Aufnahmesprache auf der DVD eine der folgenden Sprachen entspricht, können Sie die DVD in dieser Sprache abspielen.
PAGE 40
Deutsch Kindersicherung (Parental) Wenn Sie eine DVD mit Kindersicherung abspielen, können Sie die Alterskontrolle entsprechend der Angabe auf der DVD oder nach eigenem Wunsch einstellen. Wenn zum Beispiel PG ausgewählt wird, können keine DVDs mit höherer Altersfreigabe abgespielt werden. • KINDERSICHER • G • PG • PG13 • P GR • R • NC 17 • ERWACHSENE (ADULT) • AUS (OFF) Passwort Der Benutzer kann das Passwort, das zur Veränderung der Altersfreigabe in der Kindersicherung benötigt wird, verändern.
PAGE 41
Deutsch DVD BEDIENUNG DVD/CD abspielen 1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE an der Frontabdeckung und legen Sie die DVD/CD in das Fach ein. Die Beschriftung muss nach oben zeigen. Bei doppelseitigen DVDs legen Sie die DVD so ein, dass die Beschriftung A/1 nach oben zeigt. 2. Drücken Sie erneut die Taste OPEN/CLOSE ( ), um das Fach zu schließen und die DVD/CD zu laden. 3. Die DVD/CD wird automatisch abgespielt. Wenn eine DVD/CD abgespielt wird, wird auf dem Bildschirm Menu/Titelseite dargestellt.
PAGE 42
Deutsch A-B Wiederholen (A-B Repeat) Diese Funktion steht für DVDs und Audio-CDs zur Verfügung. Der Wiederholungsintervall kann durch die Markierung eines Start- und eines Endpunktes festgelegt werden. 1. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Startpunkt zu markieren. (Die Wiedergabe wird fortgesetzt). 2. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Endpunkt zu markieren.
PAGE 43
Deutsch Programm-Modus Diese Funktion steht für DVDs und Audio-CDs zur Verfügung. Die Reihenfolge der Wiedergabe kann vom Benutzer nach Wunsch zugewiesen werden. Bei Audio-CDs kann die Reihenfolge der wiedergegebenen Titel festgelegt werden; bei DVDs die Reihenfolge von Titeln und Kapiteln. CD 1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Am Bildschirm wird die Programm-Sequenz-Tabelle dargestellt. 2. Geben Sie die gewünschte Titelnummern über die Nummerntasten (0-9) ein. 3.
PAGE 44
Deutsch Bild-CD Mit diesem Gerät können auch in Bild-CDs navigiert werden. Legen Sie eine Bild-CD in das CD-Fach ein. Die CD wird automatisch geladen. Wenn der CD-Typ erkannt wird, zeigt der Player die Bilder nacheinander an. (Dia-Modus). Bedienung Im Dia-Modus. 1. Zum Wechsel in den Übersichtsmodus, bei dem 12 Bilder gleichzeitig angezeigt werden, drücken Sie die Taste MENU 2. Zu Darstellung des Bildes über einen längeren Zeitraum drücken Sie die Taste PAUSE.
PAGE 45
Deutsch TECHNISCHE DATEN Fernsehgerät Empfangskanäle VHFL VHFH UHF Abstimmungstyp CH 2 - 4 CH 5 - 12 CH 21- 69 250 Kanal, VS-Abstimmung Gemäß die Kanal Frequenz über CCIR OIRT international Standard und NTSC System Standard , addieren CATV Kanäle DVD-Player Laser-Wellenlänge : Laserstrom : Signalssystem: Digital-Audio-Ausgabe: 655 nm Klasse 1 PAL / Ausgabe Koaxial Digitalausgabe; Steckerbuchse Stereo im DVD-Modus Mono im TV-Modus ALLGEMEIN Eingangsleistung WS Strombedarf Audio-Ausgabe Abmessungen N
PAGE 46
Deutsch Leitfaden zur Fehlerbehebung Bei den folgenden Phänomenen handelt es sich nicht notwendigerweise um Fehlfunktionen. Führen Sie die genannten Überprüfungen aus, bevor Sie sich an einen Fachmann wenden. Wenn der Fehler nicht gefunden bzw. mit Hilfe dieses Leitfadens nicht behoben werden kann, trennen Sie das Gerät bitte von der Stromversorgung und beauftragen einen Fachmann. Symptom Inspektion Kein Bild oder kein Ton Sind Ihre Sicherungen bzw.
PAGE 47
PAGE 48
Svenska Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar....................................46-48 Antennanslutning...................................................48 Kontrollknapparnas placering(huvudenhet)...........49 Fjärrkontrollens funktioner.....................................50 Inställningsmöjligheter Automatisk sökning...............................................51 Manuell sökning....................................................51 Programjustering..................................................
PAGE 49
Svenska RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE VARNING: Ta inte bort höljet (eller baksidan) då den höga spänningen inuti enheten kan orsaka elektrisk stöt. Det finns inga delar inuti enheten som du kan reparera. Om reparation är nödvendig kontakta kvalificerad servicepersonal. Blixten med ett pilhuvud I en rätvinklad triangel är till för att varna användaren om att det finns oisolerad farlig spänning inuti enheten som kan orsaka risk för elektrisk stöt.
PAGE 50
Svenska VARNING Försök inte att reparera någon del inuti enheten och använd heller inte andra justeringsknappar än de som är nämnda i denna bruksanvisning. Alla TV apparater är högspänningsapparater. Ditt BILDRÖR är mycket ömtåligt. Om det går sönder sprids glasbitar kraftigt omkring. Repning och transport under tryck är farligt och ska undvikas. När du rengör enhetens BILDSKÄRM eller KABINETT ska du ta ut kontakten ur eluttaget och endast torka mottagaren med en torr, mjuk trasa.
PAGE 51
Svenska VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ANGÅENDE NÄTANSLUTNING För din säkerhet är enheten utrustad med en huvudkontakt. För din säkerhet var vänlig att observera följande information. 1. VARNING: Under inga omständigheter får en trasig kontakt anslutas till vägguttaget. För att förebygga risken för stöt gör dig av med den på korrekt vis. 2. Lämna inte kontakten var som helst där barn kan se den. 3. VARNING: För att förebygga risk för brand eller elektrisk stöt, utsätt inte kontakten för regn eller fukt.
PAGE 52
PAGE 53
Svenska FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER 1. Standby (viloläge) knapp 2. TV/DVD knapp 3. TV nummerknappar *DVD nummerknapp 4. Två och Tre siffrig kanal- knapp 5. Inställningsknapp (blå) *Inställningsknappar 6. Kanalknapp (P+) 7. Volym knapp (V-) 8. Kanalknapp (P-) 9. *A-B knapp 10. Menyknapp *Menyknapp 11. Spelknapp * Repeteraknapp 12. Enter/avspelningsknapp 13. MIX knapp (till text TV funktion) * Avspelning/Pausknapp 14. Storleksknapp (till text TV funktion) 15.
PAGE 54
Svenska TV MOTTAGAR ANVÄNDNING Anslut din TV antenn till antennuttaget på TV’ns baksida. Tryck på huvudavbrytaren varefter strömindikatorn tänds. När du inte mottar en signal kan du behöva justera tillgängliga kanaler. Du gör som följer: Programinställning Automatisk Sökning Använd Automatisk programlagrings metoden för att automatiskt spara kanalerna i minnet. Denna metod sparar kanalerna i samma ordningsföljd som de mottas 1, 2, 3 osv. 1.
PAGE 55
Svenska Arrangera Kanalordning Använd denna funktion för att arrangera kanallistans ordning som du vill ha den. 1. Välj EXCHANGE i menyn genom att trycka på MENU knappen flera gånger. 2. Använd P+/P- knapparna för att välja "PROGRAM 1". 3. Använd V+/V- knapparna för att hitta kanalen som du vill arrangera. 4. Använd P+/P- knapparna för att välja "PROGRAM 2". 5. Använd V+/V- knapparna för att hitta kanalen som du vill byta med den första kanalen. 6. Använd P+/P- knapparna för att välja "EXCHANGE". 7.
PAGE 56
Svenska Inställa Program Påminnelsestiden 1. Använd P+/P- knapparna för att välja "REMIND TIME" och använd V+/V- knapparna för att ställa klockan till 17, använd P+/P- knapparna igen för att välja minut och använd V+/V- knapparna för att inställa minutantalet till 00. 2. Använd P+/P- knapparna för att välja "REMIND PROG" och använd V+/V- knapparna för att inställa kanal 10. Inställa inaktivering och Aktivering för Tid och Program 1.
PAGE 57
Svenska Inställa B.Stretch 1. Använd P+/P- för att välja "BLACKSTRETCH". 2. Aktivera/inaktivera svart-streck funktionen med V+/V-. * Denna funktion är till för att förbättra bildeffekten. Inställ Autovolym- gräns 1. Använd P+/P- för att välja "AVL". 2. Aktivera/inaktivera volymgränsen med V+/V-. * Denna funktion är till för att behålla volymen på samma nivå om den blir för hög eller om störning uppstår.
PAGE 58
Svenska ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Programval: 1. Använd P+/P- knappen för att välja kanal upp och ned. 2. 0-9 knappar Du kan trycka in numret på kanalen direkt med nummerknapparna 0-9 i fjärrkontrollens TV sektion för att välja en 1-siffrig kanal (0-9). Kanalnumret ses överst till vänster på skärmen. 3.
PAGE 59
Svenska INSTÄLLNING AV DVD SPELARE Generell Användning 1. Tryck på TV/DVD knappen på fjärrkontrollen eller DVD- knappen på TV’n för att aktivera (eller inaktivera) DVD spelaren. 2. Tryck på OPEN/CLOSE knappen för att ladda en skiva i skivfacket. 3. Tryck på OPEN/CLOSE knappen för att stänga skivfacket. Håll i skivan utan att röra ytorna och placera den korrekt i facket med märkningen uppåt enligt fackets markering.
PAGE 60
Svenska Digitaleffekt Denna funktion används för att inställa ljudeffekten - SPDIF OFF Ett analogt surround sound format utsänds via bakpanelens audio anslutningar. - SPDIF/RAW Detta surround sound format utsänds till en Dolby Digital dekoder via optiska och koaxial anslutningar. - SPDIF/PCM Detta surround sound format utsänds till en PTS dekoder via optiska och koaxial anslutningar.
PAGE 61
Svenska Dynamic Denna används för att inställa komprimeringsnivån för att kunna kontrollera ljud (volym) kontrasten. 4. VIDEOINSTÄLLNING Komponent Denna funktion används till videoeffekt. - Off - RGB Skärpa För att inställa skärpan i följande nivåer. - High (hög) - Medium (medium) - Low (låg) Ljusstyrka Du kan inställa nivån av ljusstyrka för bilden som visas. Denna graderas från -20 till 20. Kontrast Du kan inställa kontrastnivån för den bild som visas. Denna graderas från -16 till 16.
PAGE 62
Svenska 5. FAVORITINSTÄLLNINGAR Du måste trycka på STOP- knappen två gånger för att gå in i "Preference Page". TV Typ - PAL Välj denna när spelaren kopplas till en PAL TV. - MULTI Spelaren inställer TV’ns standard enligt skivan som avspelas. - NTSC Välj denna när spelaren kopplas till en NTSC TV. Ljud Om ett språk som finns i listan är inspelat på skivan kan du avpela det språket. Om inte avspelas det språk som är inspelat.
PAGE 63
Svenska Föräldrakontroll När du avspelar en skiva som har föräldrakontroll funktion kan du välja en ålderskontroll nivå enligt skivans gradring och den egen preferans. Tex. Om du väljer PG avspelas skivor som är graderade högre än PG inte. - KID SAFE (Barntillåten) -G - PG - PG 13 - P GR -R - NC 17 - ADULT (vuxen) - OFF Lösenord Du kan ändra lösenordet som behövs för att ändra föräldrakontrollsfunktionen.
PAGE 64
Svenska ANVÄNDNING AV DVD SPELAREN Avspela Skivor 1. Tryck på OPEN/CLOSE knappen ( ) på frontpanelen och sätt i en skiva i facket. Den märkta sidan ska vända uppåt. En dubbelsidig skiva placeras med A1 sidan uppåt. 2. Tryck på OPEN/CLOSE knappen ( )för att stänga facket varefter skivan laddas. 3. Skivan avspelas automatiskt. - om det är en DVD skiva visas menyn/titelsidan på skärmen - om det är en CD skiva avspelas det första spåret direkt. ) om du vill avbryta avspelningen temporärt.
PAGE 65
Svenska Repetera A-B Denna funktion är tillgänglig vid avspelning av både DVD och CD skivor. Du kan specifiera en sekvens genom att markera start och slutpunkt. 1. Tryck på Repeat A-B knappen för att markera startpunkt (avspelningen fortsätter) 2. Tryck på Repeat A-B knappen där du vill att avspelningen ska sluta (den markerade sekvensen avspelas automatiskt.) Anmärkning: Om du trycker på Repeat A-B knappen under repetitionsavspelningen blir denna avbruten.
PAGE 66
Svenska Programfunktion Denna funktion kan användas till DVD och CD skivor. Du kan avspela en sekvens i den ordningsföljd du önskar. - Med CD skivor kan du programmera spår och med DVD skivor kan du programmera titlar och kapitel sekvenser. CD 1. Tryck på PROGRAM knappen. Programsekvenstabellen ses på skärmen. 2. Skriv in spårnummer efter önskan med nummerknapparna. 3. När alla spår har skrivits in flytta den gröna markeringen med pilknapparna till START. Tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta.
PAGE 67
Svenska Picture CD Enheten kan också användas till att navigera i en bild CD. Sätt i en Picture CD i facket varefter skivan laddas automatiskt. Om skivtypen kan identifieras påbörjas visningen av bilderna en efter en (Slide Show/diabildsvisning) Funktioner Under diabildsvisning:Tryck på MENU knappen för att ändra till Digest funktionen i vilken 12 bilder visas på skärmen på en gång. Tryck på PAUS knappen för att frysa bilden på skärmen så att aktuell bild kan ses i längre tid.
PAGE 68
Svenska SPECIFIKATIONER TV Apparat Mottagande kanaler VHFL VHFH UHF Tuner typ CH2-4 CH5-12 CH21-69 250 kanaler, VS Tuning Enligt kanalfrekvensen för CCIR, OIRT internatinell standard och NTSC system standard, lägg till CATV kanaler.
PAGE 69
Svenska PROBLEMLÖSNING Förklaring till simpel problemlösning Vissa fenomen som uppstår under avspelning med enheten är inte fel, kontrollera därför nedanstående lista innan du kontaktar kvalificerad servicepersonal.Om orsaken inte kan finnas och korrigeras med hjälp av listan, var vänlig ta ut kontakten ur vägguttaget och kontakta teknisk personal.
PAGE 70
PAGE 71
Dansk Indhol Sikkerhed .......................................................68-70 Tilslutning af antenne ........................................70 Knapper og kontroller (hovedenheden) ...........71 Fjernbetjeningsenheden ....................................72 Sådan betjener du dit TV Indstilling af programmer Automatisk kanalsøgning .....................................73 Manuel kanalsøgning ...........................................73 Sådan justerer du et program ...............................
PAGE 72
Dansk FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
PAGE 73
Dansk FORSIGTIG Eksperimentér ikke med nogle af komponenterne inde i apparatets kabinet, og justér ikke på nogle af de justerbare kontroller, som ikke beskrives i denne betjeningsvejledning. Alle fjernsynsmodtagere er højspændningsapparater. Dit fjernsyns BILLEDRØR er sat under kraftigt vakuum. Hvis billedrøret slås i stykker, vil glassplinter spredes med voldsom kraft. Ridser, fejlagtig transport eller unormale trykforhold er farlige for skærmen og bør altid undgås.
PAGE 74
Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FAST STIKPROP Dette apparat er udstyret med en fast stikprop. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende sikkerhedsforskrifter. 1. FORSIGTIG: Under ingen omstændigheder bør et kasseret stik sættes i en stikkontakt. Bortskaf kasserede stik omgående, således at risikoen for skader p.g.a. elektrisk stød nedsættes til et minimum. 2. Efterlad ikke et kasseret stik et sted, hvor små børn kan få fat i det. 3.
PAGE 75
Dansk KNAPPER OG KONTROLLER 1. Infrarød sensor til fjernbetjening 2. Indikator for strømtilførsel 3. Knappen Menu 4. Knappen TV/AV DVD 5. Knappen DVD 13 11 6 5 43 21 7 8 9 10 12 14 6. Knappen DVD Play (afspil) 7. Knappen P- (én kanal ned) 8. Knappen P+ (én kanal op) 9. Knappen V- (lydstyrke, dalende) 10. Knappen V+ (lydstyrke, stigende) 11. Knappen Open/Close (udløser til diskskuffe) 12. Hovedkontakt 13. Speaker (Left) 21 20 19 1718 16 15 14. Speaker (Right) 15. 75 ohm antennestik 16.
PAGE 76
Dansk FJERNBETJENINGEN 1. Knappen Standby 2. Omskifter for TV/DVD 3. TV Numeriske knapper * DVD Numeriske knapper 4. +10 - kanaler med 2 eller 3 cifre * +10 - programpunkter med 2 cifre 5. Knappen Setup (opsætning - blåt tekstlink) * Knappen Setup (opsætning) 6. Knappen P+ (én kanal op) 7. Knappen V- (lydstyrke, dalende) 8. Knappen P- (én kanal ned) 9. * Knappen A-B (gentag A-B) 10. Knappen Menu * Knappen Menu 11. Knappen Game (spil) * Knappen Repeat (gentag) 12. * Knappen Play / ENTER (afspil / OK) 13.
PAGE 77
Dansk SÅDAN BETJENER DU DIT TV Tilslut din TV antenne til antennestikket, der befinder sig på TV'ets bagpanel. Tryk på hovedkontakten. Indikatoren for strømtilførsel tændes. Hvis der ingen stationer er indstillet i apparatet, er det første, du skal gøre, at indstille de stationer, der er tilgængelige i dit lokalområde.
PAGE 78
Dansk Exchange Program (Indstilling af Programrækkefølge) Med denne funktion kan du arrangere programmerne i den rækkefølge, du ønsker. 1. Vælg menuen EXCHANGE ved at trykke gentagne gange på knappen menu. 2. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " PROGRAM 1 " 3. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det første programnummer, du ønsker at ændre. 4. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " PROGRAM 2 " 5. Tryk på knappen V+ / V- og vælg det programnummer, du ønsker at bytte med det program, du først valgte. 6.
PAGE 79
Dansk Indstilling af Remind Time (Programpåmindelse) 1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " REMIND TIME ". Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil timetallet til 17. Vælg dernæst minut og indstil minuttallet til 00. Page10 2. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " REMIND PROG ". Tryk dernæst på knappen V+ / V- og indstil programnummeret til 10. Indstilling af Start- og Sluttid Samt Program 1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " OFF TIME " (sluttid).
PAGE 80
Dansk Indstilling af Black Stretch (Forstærket Billedkontrast) 1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " BLACK STRETCH ". 2. Tryk på knappen V+ / V- og vælg indstillingen for forstærket billedkontrast; ON (til) eller OFF (fra). * Denne funktion kan anvendes til at forbedre effekten i billedet. Indstilling af Auto Volume Limit (Automatisk Volumenkontrol) 1. Tryk på knappen P+ / P- og vælg punktet " AVL ". 2.
PAGE 81
Dansk SÅDAN ANVENDER DU FJERNBETJENINGEN Sådan vælger du program: 1. Hvis du vil vælge et højere eller et lavere programnummer Tryk på knappen "P+ " eller "P- ", hvis du vil gå til et højere eller lavere programnummer. 2. Programmer med numre fra 0 - 9 Du kan vælge en station hvis programnummer ligger fra 0 - 9 direkte ved hjælp af de numeriske knapper. Nummeret på det valgte program vises i øverste venstre hjørne af skærmen. 3.
PAGE 82
Dansk BETJENING AF DVD -AFSPILLEREN Grundlæggende betjening 1. Tryk på knappen TV / DVD på fjernbetjeningen eller knappen DVD på selve TV'et for at tænde (eller slukke) DVD afspilleren. 2. Tryk på knappen OPEN / CLOSE, så diskskuffen åbnes, og du kan lægge en disk i afspilleren. 3. Tryk igen på knappen OPEN / CLOSE for at lukke diskskuffen. Hold på disken uden at berøre dens overflader, og læg disken i afspilleren med labelsiden (siden med tryk) opad.
PAGE 83
Dansk Digital Output (digitalt udgangsformat) Her foretages indstillinger for det digitale udgangsformat • SPDIF Off Et analogt surround sound format sendes gennem audio udgangene på afspillerens bagpanel. • SPDIF / RAW Surround sound formatet sendes til en Dolby digital dekoder gennem de optiske og koaxiale udgange. • SPDIF / PCM Surround sound formatet sendes til en DTS dekoder gennem de optiske og koaxiale udgange.
PAGE 84
Dansk Dynamic (dynamisk område) Med denne indstilling kan du justere kompressionsraten og dermed styre kontrasten i lyden. 4.Video - Opsætning af billede Component (komponent) Her foretages indstillinger for video udgangen. • Off (fra) • RGB Sharpness (billedskarphed) Her kan du indstille billedskarpheden.
PAGE 85
Dansk 5. Preference (opsætning af præferencer) Du skal trykke på knappen STOP to gange for at få adgang til siden Preference Page. TV Type (skærmformat) • PAL Vælg denne indstilling, når din DVD afspiller er forbundet til et TV med systemet PAL. • MULTI Vælg denne indstilling, hvis dit TV selv kan aflæse systemet og indstille afhængigt af den disk, der ligger i diskskuffen. • NTSC Vælg denne indstilling, når din DVD afspiller er forbundet til et TV med systemet NTSC.
PAGE 86
Dansk Parental (børnesikring) Når du afspiller en disk, der er udstyret med en kode til børnesikring, kan du indstille et alderskriterium som afgør, om en bestemt disk kan afspilles på din DVD afspiller. Hvis du f.eks. vælger indstillingen PG, vil ingen DVD video med en højere rating end PG kunne afspilles på afspilleren.
PAGE 87
Dansk BETJENING AF DVD AFSPILLEREN Sådan afspiller du en disk 1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) på frontpanelet og læg en disk i diskskuffen. Labelsiden skal vende opad. Hvis DVD disken er dobbeltsidet, skal siden med label A/1 vende opad. 2. Tryk på knappen OPEN/CLOSE ( ) igen, så diskskuffen lukkes. Disken er lagt i. 3. Afspilleren begynder automatisk at afspille disken. • Hvis det er en DVD disk, vises Menuen / Titelsiden på skærmen.
PAGE 88
Dansk Repeat AB (gentag A-B) Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Du kan markere en sekvens på disken, som skal gentages, ved at vælge et startpunkt og et slutpunkt. 1. Tryk på knappen REPEAT A-B på det punkt, hvor du vil starte sekvensen. (Afspilningen fortsætter). 2. Tryk på knappen REPEAT A-B på det punkt, hvor du vil slutte sekvensen. (Den valgte sekvens gentages automatisk). Bemærk : Tryk på knappen REPEAT A-B under gentagelsen, hvis du vil afbryde funktionen Gentag A-B.
PAGE 89
Dansk Afspilning af Program Denne funktion kan anvendes både med DVD og audio CD. Du kan vælge i hvilken rækkefølge de forskellige skæringer eller sektioner på en disk skal afspilles. • Ved audio CD kan du vælge rækkefølgen af skæringer, ved DVD kan du vælge en rækkefølge bestående af både titler og kapitler. CD 1. Tryk på knappen PROGRAM. Skærmbilledet Program Sequence (programrækkefølge) vises på skærmen. 2. Indtast skæringernes numre i den ønskede rækkefølge ved hjælp af de numeriske knapper (0-9).
PAGE 90
Dansk Billed CD Denne afspiller kan også anvendes til visning af billeder fra en billed CD. Læg en disk med billeder i diskskuffen, og lad skuffen glide ind på plads. Hvis afspilleren kan identificere disktypen, begynder den automatisk at vise billederne ét for ét (Funktionen Slide Show). • Betjening Under visning af slide show: 1. Tryk på knappen MENU, hvis du vil anvende funktionen Digest (hurtigt gennemsyn), hvor 12 billeder vises på skærmen ad gangen. 2.
PAGE 91
Dansk SPECIFIKATIONER TV Kanalområder VHFL VHFH UHF Tunertype CH 2 - 4 CH 5 - 12 CH 21- 69 250 kanaler, VS TUNING Kabel-TV kanaler kan tilføjes i overensstemmelse med de internationale standarder CCIR og/eller OIRT samt NTSC system standarden.
PAGE 92
Dansk Guide til fejlfinding De nedenfor nævnte fænomener er ikke nødvendigvis fejl, og følgende bør kontrolleres først, inden du sender dit TV til reparation. Hvis du ikke kan finde årsagen til fejlen og rette den ved hjælp af nedenstående retningslinjer, bør du tage stikket ud af stikkontakten og lade en autoriseret TV-reparatør kigge på det.