DENVER ES-530 433MHZ WEATHER STATION www.facebook electromagnetically Main feature and specifications 1.
4) Repeat step 2 and 3 above to finish time setting. 5) Time setting mode exits automatically if there is no button operation for 30 seconds. 3. Alarm setting 1) Press the “ALARM” button to switch to alarm time display, and then hold down the “ALARM” button for 2 seconds to enter alarm setting mode. 2) Press or hold down the “UP” / “DOWN?” button to set a time digit. 3) Press the “ALARM” button to confirm the setting. 4) Repeat step 2 and 3 above to finish alarm time setting.
d. 30 seconds later, beep continuously. 2) During buzzer ringing, press the “SNOOZE/LIGHT" button once to enter 5-minute interval snoozing mode. To exit snoozing mode, press any other button. 3.
Please notice All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Denver’ www denverelechonics.com ce Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
DENKER ES-530 — 433-MHZ-WETTERSTATION www.facebook com/denverelectronics Hauptmerkmale und Spezifikationen 1.
lang gestrickt, um die gespeicherte und die höchste und niedrigste Luftfeuchtigkeit zu Zischen. 6) ,SCHLUMMERN/LICHT* — Drinstecken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. . Uhrzeiteinstellung 1) Halten Sie im Uhrzeitanzeigemodus die Taste ,UHRZEIT* 2 Sekunden lang gestrickt, um in den Uhrzeit-Einstellungsmodus zu wechseln. 2) Drinstecken Sie oder halten Sie die Taste ,AUF*/ ,AB“ gestrickt, um eine Stelle der Uhrzeit einzustellen.
CH KANAL MEM SPEICHER 1. Remotesensorempfangsfunktion 1) Nach dem Einlegen der Batterien misst das Hauptgrat die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit. 3 Minuten später wechselt das Hauptgerät dann in den Remotesensorempfangsmodus. 2) Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste ,KANAL" 2 Sekunden lang gestrickt, um die Kanalinformationen zu bereinigen.
5. Funkuhr (Funkempfang alle 10 Minuten) 1) Der Empfang des Funksignals beginnt, wenn das Gerd eingeschaltet oder rückgesetzt wird oder sobald ein Funksignal verfilmbar ist. 2) Der Empfang des Funksignals beginnt jeden Tag automatisch um 2:01, 3:01, 4:01 und 5:01. 3) Halten Sie die Taste ,AB* 3 Sekunden lang gestrickt, um in den manuellen Funksignalempfangsmodus zu wechseln.
Bitte beachten Sie — Alle Produkte kennen stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENKER CENTRONICS A/S Denker’ www denverelechonics.
DENVER WC-530 433 MHZ VEJRSTATION www.facebook com/denverelectronics Oversigt og specifikationer 1.
5) Indstillingsmulighed afsluttes automatisk, hvis du ikke har trykket pa nogen knapper i 30 sekunder. 3. Standardindstillinger 1) Tryk pa knappen “ALARM” for at skifte til alarmtidsdisplayet, og hold stemmedes knappen “ALARM” inde i 2 sekunder for at Anne alarmindstillingstilstand. 2) Tryk eller hold knappen “OP” / “NED” for at indsætte et ciffer i tidsangivelsen. 3) Tryk pa knappen “ALARM” for at bekræfte indstillingen. 4) Gentag trin 2 og 3 herover for at færdigredigere alarmtidsindstillingen.
2) Nar brummeren lyder, kan du trykke én gang pa knappen "SNOOZE/LYS" for at aktivere en snoozeperiode pa 5 minutter. Tryk pa en anden knap for at afslutte snooze. 3. Visning af temperaturtendens 1) Hvis den aktuelle temperatur er mindst 1 °C højere end den tidligere registrerede temperatur, viser temperaturtendensindikatoren i . 2) Hvis den aktuelle temperatur er mindst 1 °C lavere end den tidligere registrerede temperatur, viser temperaturtendensindikatoren = .
Bemærk venligst Ret til uvarslet vandring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Denver’ www denverelechonics.com ce Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan veer skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke handleres korrekt.
VENDER — ESTACIÓN METEOROLÓGICA DE 433MHZ www.facebook contraelectromotriz Características principales y especificaciones 1.
2. Configuración de la hora 1) En modo pantalla horaria, mantenga pulsado el boten “HORA” durante 2 segundos para entrar en el modo de configuración horaria. 2) Pulse o mantenga pulsado el boten "ARRIBA" / “ABAJO” para configurar un dígito de la hora. 3) Pulse el boten “HORA” para confirmar la configuración. 4) Repita los pasos 2 y 3 que aparecen arriba para finalizar la configuración de la hora.
2) En modo de pantalla normal, mantenga pulsado el boten “CH” durante 2 segundos para eliminar la información del canal. recibe una serial efectiva con el mismo código canal actual durante 35 minutos, la temperatura del canal actual muestra vuelve a recibir la serial efectiva, se reanuda la pantalla de temperatura normal. 2. FUNCIÓN DE ALARMA 1) El pitido suena durante 2 minutos a diferentes velocidades, tal y como se describe debajo. a. 0-10 segundos al principio, el pitido suena una vez por segundo. b.
2) La recepción de la serial RCC se inicia automáticamente cada dia a las 3) Mantenga pulsado el boten “ABAJO” durante 3 segundos para cambiar al modo manual RCC. 4) Pulse el botón “ABAJO” para detener la recepción de la serial RCC cuando reciba correctamente la serial RCC y se muestra el símbolo RCC 8. 5) El símbolo RCC a } desaparece de la pantalla si se reinicia la hora manualmente.
Aviso: Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Ademes, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT VENDER ELECTROLICES A/S Vender www.
DENVER W-530 STATION MÉTÉO 433MHZ www.facebook STMicroelectronics Fonctions et caractéristiques principales 1.
2. Réglage de l'heure 1) En mode affichage normal, maintenez appuyé le bouton « HEURE » pendant 2 secondes pour passer en mode réglage de 'heure. 2) Maintenez appuyé le bouton «Haut»/« Bas » pour régler les chiffres de I'heure. 3) Appuyez sur « HEURE » pour confirmer les réglages. 4) Répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus pour terminer le réglage de I'heure. 5) Si au bout de 30 secondes, il n'y a aucune opération, I'horloge retourne automatiquement au mode normal. 3.
3) Si aucun signal effectif avec le mémé code d'identification n'est revu par le canal actuel pendant 35 minutes, la température du canal serait signal effectif est & nouveau revu, I'affichage normal de la température reprend. 2. Fonction d'alarme 1) La sonnerie sonne pendant 2 minutes a différents rythmes décrits ci-dessous. a. 0a 10 secondes au début, bip une fois par seconde. secondes plus tard, bip deux fois par seconde. secondes plus tard, bip quatre fois par seconde. d.
4) Appuyez sur le bouton « Bas » pour arrêter la réception du signal RCC lorsque celui-ci est correctement revu et que le symbole RCC 8 ) est affiché. 5) Le symbole RCC a } disparaît de I'écran si 'heure est a nouveau réglée manuellement. 6) Indication du signal RCC : Pendant la réception du signal RCC, la tour de l’icône d'antenne radio du symbole RCC clignote a une fréquence de 1Hz. En cas de réception réussie, la tour et la parabole de l’icône d'antenne radio du symbole RCC deviennent immobiles.
Remarque Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur ou d'omission. TOUS DROITS RESSERVES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Denver’ www STMicroelectronics ce Les appareils électriques st électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire a votre santé et a l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de faon appropriée.
VENDER ES-530 STAZIONE METEO A 433MHz www.facebook com/denverelectronics Caratteristica principale e specifiche 1.
2) Premere o tenere premuto il pulsante "SU" / "GIU" per impostare una cifra dell'ora. 3) Premere il pulsante “ORA” per confermare l'impostazione. 4) Ripetere i passaggi 2 e 3 per ultimare I'impostazione dell'ora. 5) La modalità di impostazione dell'ora si chiude automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione sui pulsanti per 30 secondi. .
2. Funzione sveglia 1) L'avviso acustico suona per 2 minuti a diverse velocità descritte di seguito. a. 0-10 secondi dall'inizio: segnale acustico una volta al secondo. secondi dopo l'inizio: segnale acustico due volte al secondo. secondi dopo l'inizio: segnale acustico quattro volte al secondo. d. 30 dopo l'inizio: segnale acustico continuo. 2) Durante la riproduzione del segnale acustico, premere una volta il tasto "SNOOZE/LUCE" per accedere alla modalità di silenzi amento con intervallo di 5 minuti.
5) 6) Il simbolo RCC 8 } scompare dal display se si ripristina I'ora manualmente. Indicazione segnale RCC: Durante la ricezione del segnale RCC, la parte a forma di torre del simbolo RCC compare con una frequenza di 1Hz. In caso di ricezione riuscita, sia parte a forma di torre che le parti a forma di arco del simbolo RCC compaiono in modalità fissa.
Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori @ omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT VENDER ELECTRON ICS A/S Vender’ www denverelechonics.
DERVEN WS-530 433MHZ WEERSTATION www.facebook com/denverelectronics Hoofdeigenschappen en specificaties 1.
1) Houd de toets “TIJD” in de tijdsweergavemodus 2 seconden ingedrukt om de tijdinstellingsmodus te openen. 2) Houd de toets “OMHOOG" / “OMLAAG” ingedrukt om een tijdcijfer in te stellen. 3) Druk op de “TIJD” knop om de keuze te bevestigen. 4) Herhaal de bovengenoemde stappen tijdsinstelling af te ronden. 5) De tijdinstellingsmodus wordt automatisch verlaten als u 30 seconden lang op geen enkele toets drukt. 3.
ontvangen. 2. ALARMFUNCTIE 1) De zoemer klinkt 2 minuten lang op de volgende snelheden. a. 0-10 seconden aan het begin, pieptoon eenmaal per seconde. b. 10-20 seconden later, pieptoon tweemaal per seconde. seconden later, pieptoon viermaal per seconde. d. 30 seconden later, continue pieptoon. 2) Druk terwijl de zoemer klinkt eenmaal op de toets “SLUIMER/LICHT” om de sluimermodus met intervallen van 5 minuten te starten. Druk op een willekeurige andere toets om de sluimermodus te verlaten. 3.
4) Houd de toets “OMLAAG" ingedrukt om de ROC-signaalontvangst te stoppen wanneer het ROC-signaal succesvol wordt ontvangen en het ROC-symbooltje a ) wordt weergegeven. 5) Het ROC-symbooltje a } verdwijnt uit de display als de tijd handmatig wordt gereset. 6) ROC-signaalaanduiding: Tijdens de ontvangst van het ROC-signaal zal het eenvormige gedeelte van het ROC-symbooltje met een frequentie van 1Hz knipperen.
Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en weglatingen in de handleiding zijn voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DERVEN ELECTRONICS A/S Derven www. Ce Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
VENDER ESTAGIO METEOROLÓGICA 433 MHZ www.facebook com/denverelectronics Caraterísticas e especificardes principais 1.
2) Premir e manter premido o boto “PARA CIMA / PARA BAIXO"para definir um digito da hora. 3) Prima o bordo “HORA” para confirmar a definição. 4) Repetir os passos 2 e 3 acima para definir a hora de fim. 5) Sai automaticamente do modo de definição do alarme se nado existir qualquer operador com o boto durante 30 segundos. .
2. FUNGÍCOLA DE ALARME 1) Campainha toca durante 2 minutos a intervalos diferentes a seguir descritos. a. 0-10 segundos no inicio, faz um único ripe por segundo. b. 10-20 segundos mais tarde, faz dois ripe por segundo. segundos mais tarde, faz quatro ripe por segundo. d. 30 segundos mais tarde, faz ripe continuamente. 2) Durante o toque da campainha, premir o boto "VIBRAR/LUZ® uma vez para entrar no modo de vibrado com intervalo de 5 minutos. Para sair do modo vibrador, premir qualquer outro boato. 3.
6) Indicador de sinal RCC: Durante a receio de sinal RCC, a parte com formato-torre do símbolo RCC fica intermitente com uma frequência de 1Hz. Quando a recarrego for com sucesso, tanto as partes com formato torre e arco do símbolo RCC mudam para uma exibitivo constante.
Tome nota Todos os produtos estai sujeitos a alterado sem aviso prévio. Aceitamos dividas acerca de Erro © omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT VENDER ELETROTÉCNICOS A/S Vender’ www denverelechonics.
DENVER 433 MHZ-VADERSTATION www.facebook com/denverelectronics Huvudfunktion och specifikationer 1.
lagstiftningsförslaget. 2) Tryck pa eller hall -knappen nedtryckt for att stalla in en siffra for tiden. 3) Tryck pa "TID" -knappen for att bekräfta inställningen. 4) Upprepa steg 2 och 3 ovan for att slutföra tidsbeställningen. 5) Lagstiftningsförslaget avslutas automatiskt om inte någon knapps trycks inom 30 sekunder. 3. Larminstélining 1) Tryck pa "LARM" -knappen for att véixla till larmtidsskdrmen och hall sedan ner "LARM" -knappen i tva sekunder for att aktivera lagstiftningsförslaget.
2. Larmfunktion 1) Summen ringer i tva minuter i olika takter såsom beskrivs nedan. a. 0-10 sekunder i början och piper en gung per sekund. sekunder senare och piper tvi gnager per sekund. sekunder senare och piper fyra gnager per sekund. d. 30 sekunder senare och piper kontinuerligt. 2) Tryck pa "SNOOZE/LJUS" -knappen en gagn medan summern ljuder for att aktivera snooze-laget med fem minuters intervall. Tryck pa någon annan knapp for att avsluta snooze-laget. 3.