Depaepe HD Max Ampli Mode d’emploi/User manual Ref : 18032008 Ce produit est conformes aux normes européenes en vigueur : This telephone complies with the following specifications - EN60950 A1 à 11 - EN 55022 - EN 55024 SAS Henri Depaepe 75-77 rue du Pré Brochet 95110 SANNOIS France Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60 Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24
Entrée Jack alimentation Power input Entrée cordon ligne Line input Boutons Mémoires Memories keys Clavier Keyboard Mode manuel/Auto sous la base Manual/Auto switch under the base Bouton d’amplification du combiné Handset amplify key Entrée cordon combiné Handset input Témoin Mains Libres Speakerphone LED Bouton Mains Libres Speakerphone key Témoin mise en Attente Hold LED Témoin d’amplification du combiné Handset amplify LED Témoin d’alimentation Power indicator Témoin de sonnerie Ringer indicator T
ATTENTION : Avant toute utilisation et, pour éviter le risque de choc acoustique pour un utilisateur qui ne serait pas malentendant, vérifier que l’interrupteur situé sous le poste est en position « MANUEL ». Voir le paragraphe « Interrupteur ampli » pour plus de précisions. Raccordement et installation Raccorder le cordon spiralé à l’extrémité du combiné et à la prise située sur la gauche de l’appareil.
Nota : si les piles se déchargent trop pendant la coupure secteur, une led rouge s’allumera sur la face avant pour prévenir du besoin de remplacement des piles (voir Page 2 ).
Touche R (Flashing) Cette touche permet de transférer un appel vers un autre poste lorsque le HD MAX Ampli est raccordé derrière un central privé (PABX). Le réglage est accessible sur le côté droit du poste. En France la majorité des installations sont réglées à 300 ms. Dans la majorité des autres pays d’Europe, c’est un réglage à 100 ms qu’il faut choisir. Pour appeler ou répondre à un appel Appel au combiné : a) Décrocher. b) Composer le numéro ou engager la conversation avec l’appelant.
Réglage et amplification du niveau d’écoute – Réglage « grave – aigu » L’écoute au combiné est réglable en volume et en tonalité pour la meilleure correction possible à l’attention des personnes malentendantes. Ces réglages sont contrôlés par les 2 curseurs situés en face avant du poste (Voir Page 2). Pour activer ces » (Voir Page réglages, il est nécessaire d’appuyer sur la touche « 2) ; une led rouge située en face avant s’éclaire pour confirmer l’activation.
En revanche, si le HD MAX Ampli est destiné à être utilisé en permanence avec l’amplification, il est préférable de basculer l’interrupteur sur « ON » ; de cette manière, l’amplification sera toujours active y compris après chaque raccroché de combiné. Nota : en mode « mains-libres », il n’est pas nécessaire d’enclencher la fonction d’amplification avec la touche « », elle s’active automatiquement, quelque soit la position de l’interrupteur situé sous le poste.
Enregistrement d’un numéro dans une touche mémoire -Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche « ». -Appuyer sur la touche PROG. -Composer au clavier le numéro à enregistrer (maximum de 16 digits) en appuyant au besoin sur la touche Bis/P pour insérer une pause dans la séquence de numérotation à mémoriser (utile pour des attentes de tonalité derrière certains PABX ou pour certains opérateurs). -Appuyer sur la touche PROG à nouveau.
CAUTION : Before using this phone, and, in order to prevent from potential acoustic shocks all users who are not hearing impaired, make sure that the “Amplify switch” located under the phone is on the “MANUAL” position. See “Amplify switch” section for more details. Connecting and installing Plug one end of the twisted cord into the socket provided on the end of the handset, and the other end to the socket on the left side of the phone.
Wall mounting The HD Max Ampli can be wall mounted by following the procedure below: a) Slide out the clip located next to the hook switch and turn it upside down before sliding it back into place. Note – the clip will locate into a recess in the handset, which will hold the handset when wall mounted. b) Fit the wall bracket (supplied with the phone) under the base of the phone, locating the tabs on the bracket into the slots in the phone.
Ringer settings On the right side of the telephone, 2 switches allow a selection of “HIGH”, “MEDIUM” or “LOW” ringer setting and a choice 2 different melodies. Note : The HD Max Ampli will also alert visually all entering calls with flashing leds located on the front and on the right side of the telephone.
REMINDER : CAUTION : Before using this phone, and, in order to prevent from potential acoustic shocks all users who are not hearing impaired, make sure that the “Amplify switch” located under the phone is on the “MANUAL” position. See “Amplify switch” section for more details. Adjusting Receive volume and Tone The volume and tone of the speech received through the handset can be adjusted for a better understanding by hearing impaired people.
mode ; this way, the amplification boost will always be active even after each hanging up of the handset. ” key is not Note : in the speakerphone mode, pressing “ necessary, it is automatically activated, whatever the position of the amplify switch under the telephone. BIS/P (LNR REDIAL/PAUSE) This key allows the last number dialed to be automatically redialed (maximum capacity is 32 digits).
Storing a number into a one touch memory key -Pick up the handset -Press PROG key -Enter the number to store (maximum of 16 digits) and, if needed, insert a timed pause (by pressing P key) each time a tone has to be heard before continuing the dialing process (useful when dialing behind a PABX or for long distance services access for instance). -Press PROG key again. -Press the memory key where this number should be stored (M1, M2 or M3).
Alimentation extérieure 230 V 50 Hz /9 Volts continu 500 mA AC adapter 230 V 50 Hz /9 Volts DC 500 mA Ligne RTC Niveau de sécurité TRT3 PSTN Line TRT3 Security level Ce terminal est conçu pour être raccordé au réseau d’énergie 220 V 50 Hz (Tension excessive ) au travers d’un bloc secteur fourni avec l’appareil et sur un réseau téléphonique (Classé TRT3 au sens de la norme EN 60950 amendements1 à 11.
