Operation Manual

ManualsBrandsDePaepe ManualsTelephonesProgress

Progress

NOTICE D’UTILISATION

USER MANUAL

Réf. : 22122011

Cet appareil est destiné à être raccordé au réseau téléphonique sur les installations privées (PBX)

de la Communauté Européenne. / This product is meant to be connected to private installations

(PBX) of the European Community.

Henri Depaepe SAS

75-77 rue du Pré Brochet

95110 SANNOIS France

Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60

Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24

Site Web : www.depaepe.com

FR 2/79

Sommaire / Contents

CONTENU DE L’EMBALLAGE 6

PRECAUTION D’USAGE 7

DESCRIPTION 8

INSTALLATION 13

UTILISATION 15

Appeler 15

Répondre à un appel 15

Volume d’écoute 16

Fonction mains-libres 16

Rappel des derniers numéros composés 17

Appels reçus 17

Appeler un numéro à partir du répertoire 18

Secret micro 18

Verrouillage du clavier 19

Flashing 19

Recherche du combiné 19

Enregistrement d’un combiné supplémentaire 20

Communications entre combinés 21

Affichage d’appel en instance 23

UTILISATION DU MENU 24

Navigation dans le menu 24

Architecture du menu 24

Consultation/Enregistrement des appels reçus 25

Ajouter le correspondant au répertoire 25

FR 3/79

Supprimer l’appel de la liste 26

Vider la liste des appels 26

Gestion du répertoire 27

Ajouter un contact 28

Modifier un contact 28

Supprimer un contact du répertoire 29

Supprimer le répertoire 29

Etat du répertoire 29

Configuration de la base 30

Suppression d’un combiné enregistré 30

Numérotation FV/DC 30

Flashing 31

Modification du code PIN 31

Réinitialisation de la base 32

Configuration du combiné 32

Réglage de l’alarme 32

Réglage audio 33

Réglage sonnerie 34

Réglage des tonalités 34

Sélection de la langue 35

Choix du nom du combiné 36

Décroché automatique 36

Réglage du Contraste 37

Réglage date et heure 37

Sélection de la base 38

Réinitialisation du combiné 39

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 40

FR 4/79

UNPACKING 42

SAFETY PRECAUTIONS 43

PHONE LAYOUT AND KEYS DESCRIPTION 44

INSTALLATION 49

BASIC FUNCTIONS 51

Making a Call 51

Receiving a call 51

Adjusting Voice Volume 52

Handsfree 52

Last Number Redial 53

CID Book 53

Dialing a Number from Phone book 54

Muting the Microphone 54

Key Lock 55

Flash signal 55

Paging 55

Registration 56

Calling with more than one handset 57

Caller ID on Call waiting 59

MENU FEATURES 60

Menu Navigation 60

Menu Map 60

View CID numbers 61

Add CID number to Phonebook 61

Delete a number in the CID Book 62

Delete all numbers in the CID Book 62

Phone Book 63

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Sommaire / Contents Progress NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Réf. : 22122011 Cet appareil est destiné à être raccordé au réseau téléphonique sur les installations privées (PBX) de la Communauté Européenne. / This product is meant to be connected to private installations (PBX) of the European Community. Henri Depaepe SAS 75-77 rue du Pré Brochet 95110 SANNOIS France Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60 Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24 Site Web : www.depaepe.
PAGE 2
Adding the Phonebook entries Editing the Phonebook entries Deleting the Phonebook entries Deleting the Phonebook Phonebook status Base Settings Terminate Handset Dial Mode FV/DC Flashing Modify PIN Base Reset Handset Settings Setting alarm Audio Setup Ringer Setting Tone Setup Selecting a language Handset Name Auto Answer LCD Contrast Setting Setting Date & Time Selecting a base Handset Reset TECHNICAL SPECIFICATIONS DECLARATION DE CONFORMITE FR 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68 68 69 70 70 71 72 72 73
PAGE 3
Description des touches Base Touche de décroché ou activation du haut parleur - Recevoir et émettre un appel. - Activation du haut parleur en cours d’appel. Vue arrière et dessous de la base Cordon de ligne Chargeur Plots pour la recharge des batteries Raccroché ou mise hors tension - Terminer un appel. - Appui long pour mette en/hors tension. Touche de navigation Haut ou liste des appels reçus Défilement durant consultation et utilisation du menu. Augmentation du volume d’écoute.
PAGE 4
Installation Combiné Installez les 2 batteries fournies (AAA, 1.2V, 600mA, NI-MH) dans la trappe arrière du combiné. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le fond de la trappe. Base 1. Brancher le cordon de l'adaptateur secteur dans l'entrée correspondante sur le dessous de la base (ou du chargeur pour un combiné supplémentaire) puis relier le cordon secteur à une prise de courant. 2.
PAGE 5
Rappel des derniers numéros composés Les 10 derniers numéros composés sont conservés en mémoire. Pour consulter les derniers numéros, appuyez sur la touche ou la touche contextuelle "BIS". Le dernier numéro composé est alors affiché. Utilisez les touches ou pour sélectionner le pour composer le numéro. numéro désiré. Appuyez sur la touche Options sur la liste des numéros composés.
PAGE 6
Communications entre combinés Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur une même base Progress, il est possible de s'appeler entre combinés sans occuper pour autant la ligne extérieure qui reste disponible pour un autre combiné ou un autre téléphone. Il est également possible de transférer un appel externe sur un autre combiné. Appel entre combinés : - Appuyez sur la touche , l’écran vous invite à entrer le numéro du combiné que vous voulez joindre (de 1 à 5).
PAGE 7
Consultation/Enregistrement des appels reçus - - Appuyez sur la touche contextuelle "Menu". Appuyez sur la touche contextuelle "Select" pour choisir la fonction "Liste App. " (vous pouvez aussi appuyer directement sur la touche pour accéder à cette fonction). Utilisez les touches ou pour consulter les numéros reçus. Vous pouvez alors ou l’enregistrer dans le répertoire appeler ce correspondant avec la touche avec la touche contextuelle "Plus".
PAGE 8
Modifiez le numéro de votre correspondant puis validez avec la touche "Suiv.". Vous pouvez ensuite sélectionner une sonnerie pour ce correspondant puis validez avec la touche "Sauve". Supprimer un contact du répertoire - Appuyez sur la touche contextuelle "Menu". ou pour choisir "Répertoire" et validez avec "Select". - Utilisez les touches - Utilisez les touches ou pour choisir "Supp. Fiche" et validez avec "Select".
PAGE 9
- Appuyez sur la touche "Suiv.". Vous pouvez alors activer ou désactiver le mode rappel automatique (toutes les 11 minutes) et terminer avec la touche "Sauve". Quand l’alarme se déclenche appuyez sur une touche pour l’arrêter. Si vous avez sélectionné le mode rappel automatique, un appui sur la touche arrêtera le mode rappel automatique. pendant l’alarme Réglage audio Avec ce menu, vous pouvez modifier les niveaux d’écoute du combiné et du haut parleur : - Appuyez sur la touche contextuelle "Menu".
PAGE 10
- Utilisez les touches ou pour sélectionner l’activation (On) ou la désactivation (Off) et validez avec "Sauve". Un beep de confirmation se fera entendre. Réglage du Contraste - Appuyez sur la touche contextuelle "Menu". - Utilisez les touches ou pour choisir "Réglage Comb" et validez avec "Select". - Utilisez les touches ou pour choisir "Contraste" et validez avec "Select". - Utilisez les touches ou pour sélectionner le contraste désiré et validez avec "Sauve". Un beep de confirmation se fera entendre.
PAGE 11
• Standard / Norme : DECT-GAP, • Une base PROGRESS peut enregistrer jusqu'à 5 combinés, • Un combiné peut être enregistré sur 4 bases PROGRESS différentes, • Interphone entre combinés sur une même base, • Transfert d’appel et conférence à trois, Unpacking • Fréquences radio : 1800-1930 MHz, • Modulation : GFSK, • Puissance d’émission : <250 mW, • Température de fonctionnement : 15°C à 35°C avec 0% à 90% d’humidité, • Alimentation (sortie) : 7.
PAGE 12
Keys Description Base Dial/Speaker key - Make/Answer a call. - Activates the speakerphone if pressed during a call. Rear and bottom view of base Phone line Jack Charger Charge pins End key - End a call. - Long press to activate power on/off. Navigation keys: Up/CID key Scroll up through lists and menu options. Increase the earpiece/speakerphone volume during a call. Enter the CID book. Power Jack Page button Down/Phonebook key Scroll down through lists and menu options.
PAGE 13
Handset The rechargeable Ni-MH batteries (AAA size, 1.2V, 600mAh) come with your phone. Install the batteries before use. - Slide the battery cover in the direction of the arrow and pull it out. - Insert new batteries as indicated, matching correct polarity (+,-). Installation Base 1. Connect the modular end of the AC power adapter to the power jack of the base, and then plug the AC adapters into a standard AC wall outlet. 2.
PAGE 14
Last Number Redial To search for and redial a number in Redial Book, press the key or "Redial" soft key. The LCD displays the last number you dialed. If you want to scroll through the memory, press or key repeatedly until you find the number you want to dial. key to dial out the number. Press the Use Redial Book options: When the number appears on the display, press the "More" soft key to choose the desired option: - Add to PB. : Allows you to add the number to the phone book.
PAGE 15
Calling with more than one handset If you have more than one handset registered to the same base, you can make internal calls and transfer an external call between the registered handsets. Making an internal call : - Press the key, the LCD displays as follows, then input the number of the handset (1 to 5) you want to call. - If the destination handset is unavailable, the handset will return to standby mode. If the handset entered is valid, the called handset will ring and display HSX Calling.
PAGE 16
View CID numbers - Press the "Menu" soft key. Use the "Select" soft key to choose the "CID Book" (you can also access the CID book directly by pressing the key in standby mode). Use or key to view the numbers. You can make a call by a press of the key. You can also add the entry to the phonebook. - Press the "More" soft key to choose one of the following : Add CID number to Phonebook - Use or key to choose "Add to PB". - Press the "Select" soft key, you are prompted to enter the name.
PAGE 17
You can select the ring you like to associate with the number then press the "Save" soft key to confirm. Deleting the Phonebook entries - Press the "Menu" soft key. or key to select "Phonebook", press the "Select" soft key. - Use - Use or key to select "Delete", press the "Select" soft key. - Use or key until the entry you want to delete displays, press the "Select" soft key. - The display shows "Confirm ?". You can press the "Del" soft key to delete it. Deleting the Phonebook - Press the "Menu" soft key.
PAGE 18
Press the "Next" soft key, a beep sounds and the display shows "Snooze On/Off", you can press or key to enable or disable the snooze function on the alarm and press the "Save" soft key. When the alarm sounds, press any key to stop the alarm sound. - If you choose Snooze On, the alarm will ring at regular intervals of 11 minutes. If you press the key when the alarm sounds, the option will be switched to Snooze Off.
PAGE 19
LCD Contrast Setting The adjustment allows you to optimize the visibility of the display by changing its contrast according to the environment conditions. - Press the "Menu" soft key. or key to choose "HS Settings" menu, then press the "Select" soft key. - Press - Use or key to choose "LCD contrast", then press the "Select" soft key. - Use or key repeatedly to choose among the 17 available contrast levels, then press the "Save" soft key. Setting Date & Time - Press the "Menu" soft key.
PAGE 20
Déclaration de conformité • Standard : DECT-GAP, • Up to 5 handsets for optional for one base, • Up to 4 bases for optional for one handset, • Internal call, • Call transfer and 3-way conference call, Nom : Henri DEPAEPE SAS Siège social : Téléphone : 33 (0) 1 30 25 81 60 Adresse : 75-77 rue du Pré Brochet Télécopie : 33 (0) 1 39 98 61 24 Localité : SANNOIS Code postal : 95110 Identification du produit : - Nature : Terminal de Télécommunications - Type : Poste téléphonique sans fil - DECT - Référence comm