Technical data

70
- Remove the throttle cable.
- Detach the air filter bellow and manifold shown in the fi-
gure.
- Detach engine earth cable.
- Disconnect the electrical devices on the carburettor and the
starter motor power cord.
- Detach the inlet and outlet carburettor fuel lines and the
cooling circuit hoses (head outlet and thermostat inlet).
- Detach the spark plug H.T. cable.
- Detach the generator wiring from the vehicle’s electrical
circuit.
- Remove the swing-arm from the engine pivoting.
- The engine may now be removed.
WARNING
PERFORM THESE OPERATION WITH THE ENGINE COLD.
WARNING
BE VERY CAREFUL WHEN HANDLING FUEL.
ATENCIÓN
WHEN INSTALLING THE BATTERY, CONNECT THE POSITIVE
CABLE BEFORE CONNECTING THE NEGATIVE ONE
- For refitting the engine onto the vehicle, follow the above
operations in the reverse order, complying with the tighte-
ning torques given in the Characteristics chapter.
- Check engine oil level and top-up with recommended type
as required.
- Fill-up the cooling system.
- Carry out the inspection of throttle and electrical devices.
CAUTION
TAKE CARE NOT TO INVERT THE POSITION OF THE TWO
ACCELERATOR CONTROL TRANSMISSIONS. CHECK THAT
BOTH SHOW A SLIGHT PLAY WITH THE VALVE IN CONTACT
WITH THE REGISTER.