KEROSENE/DIESEL PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com New Straight Shell Design Heater Sizes: 40,000 55,000 60,000 70,000 110,000 115,000 155,000 165,000 and 200,000 Btu/Hr Models H.S.I. Series IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION .................................................
SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION WARNINGS WARNING: This product contains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. • • IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or service this heater. Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning.
PRODUCT IDENTIFICATION UNPACKING 3 3 PRODUCT IDENTIFICATION Hot Air Outlet Handle Thermostat Knob (Thermostat Models Only) Upper Shell Hot Air Outlet Upper Shell Fan Guard Fan Guard Lower Shell Lower Shell Air Filter End Cover Fuel Tank Side Cover Ignition Control Assembly (On Inside of Side Cover) Fuel Tank Fuel Cap Power Cord Side Cover Fuel Cap Ignition Control Assembly (On Inside of Side Cover) Power Cord Figure 3 - 200 Model Figure 1 - 40/55/60/70 Models Hot Air Outlet Upper Shell Fa
THEORY OF OPERATION FUELS VENTILATION 4 THEORY OF OPERATION The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air The Ignition System: The ignition control assembly provides is then pushed through the nozzle. This air causes fuel to be lifted from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the combustion chamber. power to the ignitor. This ignites the fuel/air mixture in the combustion chamber. The Air System: The motor turns the fan.
ASSEMBLY OPERATION ASSEMBLY 5 5 OPERATION (FOR 110/115/155/165/200 MODELS ONLY) IMPORTANT: Review and understand the warnings in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely operate this heater. Follow all local ordinances and codes when using this heater. These models are furnished with wheels and a rear handle. Some models are furnished with a front handle also. Wheels, handle(s), and the mounting hardware are found in the shipping carton.
OPERATION WITH PORTABLE GENERATOR STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING PREVENTATIVE MAINTENANCE SCHEDULE OPERATION WITH PORTABLE GENERATOR WARNING: Before operating heater or any appliance from a portable generator, verify that generator has been properly connected to earth ground. Improper grounding or failure to ground generator can result in electrocution if a ground fault occurs. Refer to owner’s manual supplied by generator manufacturer for proper grounding procedures.
TROUBLESHOOTING 7 7 TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. FAULT CONDITION POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not start five seconds after heater is plugged in 1. No power to heater 2. If equipped, thermostat setting is too low 1. Check circuit breaker in electrical panel 2. Turn thermostat knob to a higher setting WARNING: High voltage! 3.
SERVICE PROCEDURES SERVICE PROCEDURES WARNING: To avoid risk of burn and electrical shock, never attempt to service heater while it is plugged in, operating, or hot. Setscrew Motor Fan Fan Setscrew UPPER SHELL REMOVAL 1. 2. 3. Remove screws along each side of heater using 5/16" nut-driver. These screws attach upper and lower shells together. See Figure 7 or 8. Lift upper shell off. Remove fan guard.
SERVICE PROCEDURES 9 9 SERVICE PROCEDURES Continued PUMP PRESSURE ADJUSTMENT 1. 2. 3. 4. 5. Remove pressure gauge plug from filter end cover (see Figure 13). Install accessory pressure gauge (part number HA1180). Start heater (see Operation, page 5). Allow motor to reach full speed. Adjust pressure. Turn relief valve to right to increase pressure. Turn relief valve to left to decrease pressure. See specifications correct pressure for each model (see Figure 14). Remove pressure gauge.
SERVICE PROCEDURES SERVICE PROCEDURES Continued (For 200 Model Only) FUEL VALVE 1. 2. 3. For 200 Models Equipped with Fuel Valve 4. 5. 6. 7. Remove side cover screws using 5/16" nut-driver. Remove side cover (see Figure 17). Pull lower fuel line off the fuel valve fitting (see Figure 17). Note: See Figure 16, page 9 if your model does not come equipped with a fuel valve. Carefully pry bushing, lower fuel line, and fuel filter out of fuel tank. Wash fuel filter with clean fuel and replace in tank.
SERVICE PROCEDURES 11 11 SERVICE PROCEDURES Continued IGNITOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Remove upper shell and fan guard (See Upper Shell Removal, page 8). Remove fan (see page 8). Remove 4 side cover screws with a 5/16" nut driver. Remove side cover (see Figures 15 or 16, page 9 or Figure 17, page 10). Disconnect ignitor wires from ignition control assembly (see Figure 19). Pull the ignitor wires up through the hole in the lower shell. Disconnect fuel line hose and air line hose.
SERVICE PROCEDURES SERVICE PROCEDURES Continued NOZZLE ASSEMBLY (For 40/55/60/70/110/115/155/165 Models Only) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Remove upper shell (see Upper Shell Removal, page 8). Remove fan (see Fan, page 8). Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly (see Figure 21 or 22). Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull toward motor to remove (see Figure 23). Place plastic hex-body into vise and lightly tighten.
SERVICE PROCEDURES 13 13 SERVICE PROCEDURES Continued (For 200 Model Only) 1. Remove combustion chamber and ignitor by following steps 1 through 7 under Ignitor, page 11. 2. Carefully place the ignitor in a safe location. 3. Remove two nozzle adapter bracket screws (see Figure 25). 4. Place hex-shaped aluminum nozzle adapter into vise (do not overtighten). 5. Carefully remove nozzle from nozzle adapter using 5/8" socket wrench (see Figure 26). 6. Blow compressed air through face of nozzle.
SERVICE PROCEDURES SERVICE PROCEDURES Continued Blade PUMP ROTOR (Procedure if Rotor is Binding) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Remove upper shell (see Upper Shell Removal, page 8). Remove filter end cover screws using 5/16" nut driver (see Figure 28 or 29). Remove filter end cover and air filters. Remove pump plate screws using 5/16" nut-driver. Remove pump plate. Remove rotor, insert, and blades (see Figure 28 or 29). Check for debris in pump.
SERVICE PROCEDURES TECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS SERVICE PROCEDURES Continued WARNING: High voltage! 3. 4. 5. 6. 7. Unplug heater. Remove side cover screws (4) using 5/16" nut-driver to expose ignition control assembly. Remove fuse cover (see Figure 32). Remove fuse from fuse clips (see Figure 32). Replace fuse with fuse of the same type and rating (GMA-10). Do not substitute a fuse with a higher current rating. Replace fuse cover (see Figure 32).
SPECIFICATIONS WIRING DIAGRAMS SPECIFICATIONS Model Size 40 165 200 Output Rating (Btu/Hr) 40,000 55,000 70,000 110,000 155,000 and 60,000 and 115,000 Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* 165,000 200,000 3/11.3 5/18.9 5/18.9 9/34 13.5/51 13.5/51 13.5/51 .3/1.14 .44/1.67 .52/1.97 .85/3.00 1.14/4.31 1.2/4.54 1.4/5.3 Pump Pressure (psi) 3.0 3.4 4.7 5.1 5.2 5.6 6.
WIRING DIAGRAMS 17 17 WIRING DIAGRAMS Continued Blue Solenoid Valve White White Green Motor Red Red Motor Return AC Neutral (L2) Blue Photocell Blue Green White Motor Ignitor Power Plug 120V/60Hz Green Motor Red Black Thermostat Ignitor Yellow Photocell Photocell White 120V (L1) Yellow (Heater with Fuel Valve Assembly) Figure 35 - Wiring Diagram with Thermostat for 200 Model Ignition Control Assembly Blue Ignitor Red Motor Ignitor Yellow Black Thermostat Black White Green
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 40/55/60/70 Models ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 4 1 40/55/60/70 MODELS 2 5 Standard Models R40 REM40 R55B R60 B55B REM60 R70D B70D RM60 9-1 Thermostat Models R40T REM40T R55BT R60T B55BT REM60T R70DT B70DT RM60T 35 9-2 9-5 3 9 7 6 11 9-4 9-3 8 21 10 12 18 13 20 22 16 23 24 25 28 26 27 30 29 34 38 39 37 12-1 36 12-2 17 12-3 15 12-4 14 32 31 12-6 12-18 12-17 12-16 33 19 12-7 12-8 12-5 12-9 12-15 12-13 12-14 12-10 Motor and Pump Asse
PARTS LIST 19 19 40/55/60/70 Models PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. 40/55/60/70 MODELS KEY NO. PART NUMBER 1 2 M51104-01 098511-67 3 4 5 6 7 8 9 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 10 11 12 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 12-11 12-12 12-13 12-14 12-15 12-16 12-17 DESCRIPTION QTY.
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 110/115/155/165 Models ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 2 1 7-1 110/115/155/165 MODELS 7-2 7-6 7-3 3 7-4 Standard Models R110C R115C B115C REM115C RM115C B155C REM155C R165C RM155C B165C R155C B110C RM110C RM165C REM110C REM165C Thermostat Models R110CT R115CT B115CT REM115CT RM115CT B155CT REM155CT R165CT RM155CT B165CT R155CT B110CT RM110CT RM165CT REM110CT REM165CT SB115CT SB155CT 9 7 10 5 4 7-5 16 6 8 11 19 23 24 12 28 15 25 18 26 20 27 29 22 21 30
PARTS LIST 21 21 110/115/155/165 Models PARTS LIST 110/115/155/165 MODELS KEY NO. PART NUMBER 1 098511-292 2 3 4 5 6 7 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 8 9 10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14 10-15 10-16 10-17 11 ∆ ** DESCRIPTION This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. QTY.
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 22 Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 2 1 200 MODELS 3 37 39-1 39-6 39-4 9 7 38 10 39-5 5 4 16 6 8 39-4 39-7 23 39-2 39-3 7-1 11 19 24 Fuel Valve Assembly (Models Equipped with Fuel Valve Only) 12 28 15 13 18 25 26 39 7-2 (On models without Fuel Valve Assy, filter will be located on top of fuel tank.
PARTS LIST Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. PARTS LIST 200 MODELS KEY NO.
WHEELS AND HANDLES 110/115/155/165/200 Models 24 WHEELS AND HANDLES WHEELS AND HANDLE PARTS LIST KEY NO. 1 PART NUMBER HA2203 HA2204 M12345-33 M12342-3 M12831-3 NTC-3BZ 107426-01 2 3 4 5 6 7 M28526 M51015-01 M16801-2 PART DESCRIPTION Handle (110/115) Handle (155/165/200) Screw, #10-24 x 1 3/4" Wheel Support Frame (110/115) Wheel Support Frame (155/165/200) Hex Nut, #10-24 Wheel Kit (Contains 2 Wheels and Cap Nuts) Cap Nut Axle (110/115) Axle (155/165/200) QTY.
ACCESSORIES 25 25 ACCESSORIES Purchase accessories and parts from your nearest dealer or service center. If they can not supply these accessories or parts, either contact your nearest parts dealer or DESA Heating Products at 1-866-672-6040 for referral information. Parts Centrals are listed in the Authorized Service Center booklet supplied with heater. IGNITION CONTROL ASSEMBLY/PHOTOCELL TESTER - HA1170 Special tool used to test the ignition control assembly and photocell.
NOTES _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ______________________
27 OWNER'S REGISTRATION FORM Complete registration form and mail or complete on-line registration at www.desatech.com within 30 days after purchase. Brand: (Reddy Heater, Master, Remington, etc.) Model: (R60, HD15, etc.) Date Purchased: Note: Keep receipt for warranty verification. Serial Number: 7 or 9 digit number located on product or identification tag.
TAPE Postage Required 2701 Industrial Drive P.O.
W AR NIN G klsu ;e iejlb ;;pd oek l;lkl lhi suie kok jlb le ,,;lo oek g;e lhi kok ;;pd l;lkl le ,,;lo suie klsu g;e ;l klsuiejlb jlb ;;pd oe klsu iejlboek lhi l;l klsu iejlb oek kok le klsu iejlb oek lhi kok ,,;lo lhi klsu iejlb oek g;e lhi kokle le ,,;lo klsu iejlb oek kok ,,;lo g;e ;;pd l;l iejlb oek lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd klsu oek lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd l;l klsuiejlb lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd l;l klsu iejlboek l;l lhi le klsu iejlb ,,;lo g;e ;;pd oek kok g;e ;;pd l;l klsu iejlb oek lhi le ,,;lo ;;
WARRANTY AND REPAIR SERVICE LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper operating condition.
CALENTADORES PORTABLES DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO/DIESEL MANUAL DEL PROPIETARIO Para obtener más información, visite www.desatech.com Nuevo diseño de cubierta recta Tamaños de los calentadores: 40,000 55,000 60,000 70,000 110,000 115,000 155,000 165,000 y 200,000 BTU/h Serie H.S.I. IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones serias. Conserve este manual para referencia futura.
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD g) ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. IMPORTANTE: Lea este manual del propietario cuidadosa y completamente antes de intentar ensamblar, operar o dar servicio a este calentador.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMPAQUE 3 3 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Salida de aire caliente Manija Perilla del termostato (Sólo para modelos de termostato) Cubierta superior Cubierta del ventilador Salida de aire caliente Perilla del termostato (Sólo para modelos de termostato) Cubierta superior Cubierta del ventilador Cubierta inferior Cubierta inferior Tapa extremo filtro aire Cubierta lateral Ensamblaje del control de encendido (dentro de la cubierta Cordón del lateral) eléctrico Tapa T
4 TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO COMBUSTIBLES VENTILACIÓN TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO El sistema de combustible: La bomba de aire inserta aire a través de la línea de aire. Se empuja el aire a través de la boquilla. Este aire ocasiona que el combustible se levante del tanque. Se rocía una fina emisión de combustible dentro de la cámara de combustión. El sistema de aire: El motor hace girar el ventilador.
ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO (PARA LOS MODELOS 110/115/155/165/200 SOLAMENTE) Estos modelos están equipados con ruedas y una manija posterior. Algunos modelos están equipados también con una manija anterior. Las ruedas, manija y los herrajes de montaje se encuentran en la caja de envío. Herramientas necesarias • Destornillador Phillips mediano • Martillo • Llave ajustable o de boca de 3/8" 1. Deslizar el eje a través del bastidor de soporte de las ruedas.
6 FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE O ENVÍO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL ADVERTENCIA: Antes de operar el calentador o cualquier aparato desde un generador portátil, verifique que el generador ha sido conectado a tierra adecuadamente. Una conexión inadecuada a tierra o el no conectar el generador a tierra pueden resultar en electrocución si ocurre una falla de la tierra.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca dé servicio a un calentador cuando esté conectado, funcionando o caliente. Pueden ocurrir serias quemaduras y choques eléctricos. CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor no enciende cinco segundos después de conectar el calentador 1. No llega energía el calentador. 1. 2. Si está equipado, la temperatura del termostato está ajustada muy baja. 2. 3.
8 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Tornillo de tope ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y choque eléctrico, nunca intente dar servicio al calentador mientras esté conectado, funcionando o caliente. Ventilador Ventilador Motor Tornillo de tope DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR 1. 2. 3. Al ras Quite los tornillos a cada lado del calentador utilizando un destornillador phillips. Estos tornillos unen las cubiertas superior e inferior. Consulte la figura 7 ó figura 8.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 9 9 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación AJUSTE DE LA PRESIÓN DE LA BOMBA 1. 2. 3. 4. 5. Desmonte el tapón del medidor de presión de la cubierta del extremo del filtro (consulte la figura 13). Instale el medidor de presión accesorio (número de parte HA1180). Encienda el calentador (consulte Funcionamiento, página 5). Permita que el motor alcance la máxima velocidad. Ajuste la presión. Gire la válvula de escape hacia la derecha para incrementar la presión.
10 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación (Sólo para el modelo 200) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sacar los tornillos de la cubierta lateral usando un aprietatuercas de 5/16". Quitar la cubierta lateral (consulte la figura 17). Saque la línea inferior de combustible del aditamento de la válvula de combustible (consulte la figura 17). Nota: consulte la figura 16 de la página 9 si su modelo no viene equipado con una válvula de combustible.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 11 11 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENCENDEDOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desmonte la cubierta superior y el resguardo del ventilador (consulte la Desmontaje de la cubierta superior, página 8). Desmonte el ventilador (consulte la página 8). Desmonte 4 tornillos de la cubierta lateral con un destornillador para tuercas hexagonales de 5/16". Desmonte la cubierta lateral (consulte las figuras 15 o 16 de la página 9 o la figura 17 de la página 10).
12 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENSAMBLAJE DE LA BOQUILLA 9. Solamente para modelos 40/55/60/70/110/115/155/165 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desmonte la cubierta superior (consulte Desmontaje de la cubierta superior, página 8). Desmonte el ventilador (consulte Ventilador, página 8). Desmonte las mangueras de las líneas de aire y combustible del ensamblaje de la boquilla (consulte la figura 21 ó figura 22).
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 13 13 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Solamente modelo 200T 1. Desmonte la cámara de combustión y el encendedor siguiendo los pasos 1 al 7 bajo Encendedor, página 10. 2. Coloque cuidadosamente el encendedor en un lugar seguro. 3. Quite dos tornillos del soporte adaptador de la boquilla (consulte la figura 25). 4. Coloque el adaptador de la boquilla hexagonal de aluminio dentro del tornillo (no lo apriete demasiado). 5.
14 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ROTOR DE LA BOMBA (Procedimiento en caso que el rotor esté atorado) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Desmonte la cubierta superior (consulte Desmontaje de la cubierta superior, página 8). Quite los tornillos de la cubierta del extremo del filtro utilizando un sacatuercas de 5/16 pulgadas (consulte la figura 28 ó figura 29). Desmonte la cubierta del extremo del filtro y los filtros de aire.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO SERVICIO TÉCNICO PARTES DE REPUESTO 15 15 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO SERVICIO TÉCNICO Continuación ENSAMBLAJE DEL CONTROL DE ENCENDIDO ADVERTENCIA: ¡Alto voltaje! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desconecte el calentador. Desmonte los tornillos de la cubierta lateral (4) usando un destornillador para tuercas hexagonales de 5/16" para exponer el ensamblaje del control de ignición. Desmonte la cubierta del fusible (consulte la figura 32).
16 ESPECIFICACIONES DIAGRAMA DE CABLEADO ESPECIFICACIONES Tamaño de modelo 40 Potencia nominal de salida (BTU/h) 40,000 Combustible 55/60 70 110/115 155 165 200 55,000 and 60,000 70,000 110,000 and 115,000 155,000 165,000 200,000 Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible nº1 ó nº2, combustible de aviación JET A o JP-8* Capacidad del tanque de combustible (U.S. gal./litros) 3/11.3 5/18.9 5/18.9 9/34 13.5/51 13.5/51 13.5/51 Consumo de combustible (gal. por h/litros por h) .
DIAGRAMA DE CABLEADO 17 17 DIAGRAMA DE CABLEADO Continuación Azul Fotocélula Fotocélula Control de encendido Blanco Retorno de motor Válvula solenoide Blanco CA Activa (L1) Termostato Blanco Amarillo Negro CA Neutral (L2) Negro Blanco Verde Enchufe eléctrico de 120V/60Hz Control de encendido Ignitor Motor Rojo Red Ignitor Azul Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Retorno de motor Blanco CA Neutral (L2) Verde Verde Motor 120V (L1) Motor Rojo Negro Ignitor Amarillo Amar
18 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES Modelos 40/55/60/70 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES 4 1 MODELOS 40/55/60/70 2 5 Modelos convencionales R40 REM40 R55B R60 B55B REM60 R70D B70D RM60 9-1 Modelos de termostato R40T REM40T R55BT R60T B55BT REM60T R70DT B70DT RM60T 35 9-2 9-5 3 9 7 6 11 9-4 9-3 8 21 10 12 18 13 20 22 16 23 24 25 28 26 27 30 29 34 38 39 37 12-1 36 12-2 33 19 17 12-3 15 12-4 14 32 31 12-6 12-18 12-17 12-16 12-7 12-8 12-5 12-9 12-15 12-13 12-14 1
LISTA DE PARTES Modelos 40/55/60/70 19 19 LISTA DE PARTES MODELOS 40/55/60/70 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
20 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES Modelos 110/115/155/165 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES 2 MODELOS 110/115/155/165 1 7-1 7-2 7-6 7-3 3 Modelos convencionales R110C R115C B115C REM115C RM115C B155C REM155C R165C RM155C B165C R155C B110C RM110C RM165C REM110C REM165C 7-4 Modelos de termostato R110CT R115CT B115CT REM115CT RM115CT B155CT REM155CT R165CT RM155CT B165CT R155CT B110CT RM110CT RM165CT REM110CT REM165CT SB115CT SB155CT 9 7 10 5 4 7-5 16 6 8 11 19 23 24 12 28 15 25 18 2
LISTA DE PARTES Modelos 110/115/155/165 21 21 LISTA DE PARTES MODELOS 110/115/155/165 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada.
22 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PARTES 2 1 MODELOS 200 3 37 39-1 39-6 39-4 9 7 38 10 39-5 5 4 16 6 8 39-4 39-7 7-1 23 39-2 39-3 Ensamblaje de la válvula de combustible (sólo en modelos equipados con válvula de combustible) 11 19 24 12 28 15 13 18 25 26 39 7-2 (En modelos con ensamblaje de válvula de combustible, el filtro estará ubicado arriba del tanque de combustible.
LISTA DE PARTES 23 23 Standard Model R200A Thermostat Models RM200AT, B200AT, and REM200AT LISTA DE PARTES MODELOS 200 Nº NÚMERO PARTE DE PARTE 1 107353-10 2 3 4 5 6 7 M15823-27 098512-69 103154-05 M10908-2 M16656-24 ∆ 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 7-11 8 9 10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 100735-13 M10659-1 M10809-1 M8882 107272-01 102336-03 102548-03 103347-01 M10908-75 107273-01 M50820-02 M11084-26 102042-01 10-10 10-11 10-12 10-13 10-14 10-15 10-16 10-17 10-18 10-19 11
RUEDAS Y MANIJA Modelos 110/115/155/165/200 24 RUEDAS Y MANIJA LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA Nº CLAVE 1 2 3 4 5 6 7 NÚMERO DE PARTE HA2203 HA2204 M12345-33 M12342-3 M12831-3 NTC-3BZ 107426-01 M28526 M51015-01 M16801-2 DESCRIPCIÓN DE PARTE Manija (110/115) Manija (155/165/200) Tornillo, nº10-24 x 1 3/4 pulgadas Bastidor soporte ruedas (110/115) Bastidor soporte ruedas (155/165/200) Tuerca hexagonal, No.
ACCESORIOS 25 25 ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su distribuidor o centro de servicio más cercano. Si no pueden proporcionarle dichos accesorios y partes, póngase en contacto con su distribuidor de partes más cercano o con DESA Heating Products en el 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador.
26 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ____________________________
27 27 Para obtener más información, visite www.desatech.
PEGUE Se necesita porte postal 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU.
W AR NIN G klsu ;e iejlb ;;pd oek l;lkl lhi suie kok jlb le ,,;lo oek g;e lhi kok ;;pd l;lkl le ,,;lo suie klsu g;e ;l klsuiejlb jlb ;;pd oe klsu iejlboek lhi l;l klsu iejlb oek kok le klsu iejlb oek lhi kok ,,;lo lhi klsu iejlb oek g;e lhi kokle le ,,;lo klsu iejlb oek kok ,,;lo g;e ;;pd l;l iejlb oek lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd klsu oek lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd l;l klsuiejlb lhi kok le ,,;lo g;e ;;pd l;l klsu iejlboek l;l lhi le klsu iejlb ,,;lo g;e ;;pd oek kok g;e ;;pd l;l klsu iejlb oek lhi le ,,;lo ;;
30 GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la fira compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía se extiende solamente al comprador al por menor, cuando se proporciona una prueba de compra.
