CALENTADORES PORTÁTILES DE KEROSENO/DIESEL DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Nuevo diseño de cubierta recta Tamaños de calentadores: Modelos de 40.000 50.000 55.000 60.000 70.000 110.000 115.000 155.000 165.000 y 200.000 BTU/h de la serie H.S.I. IMPORTANTE : Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. TABLA DE CONTENIDO Información de seguridad .....
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. IMPORTANTE: Lea este manual del propietario cuidadosa y completamente antes de intentar ensamblar, operar o dar servicio a este calentador.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Salida Resguardo • Use el calentador solamente en acuerdo con las de aire ordenanzas y códigos locales. Nunca utilice caliente del ventilador Perilla del termostato gasolina, drenaje del cárter, nafta, solventes Cubierta (Sólo para modelos para pintura, alcohol u otros combustibles lateral de termostato) altamente inflamables. • Nunca utilice el calentador donde estén presentes gasolina, solvente para pintura u otros vapores inflamables.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Continuación Perilla del termostato Salida Tapa/ (Sólo para modelos de aire medidor del de termostato) caliente combustible Cubierta lateral Tanque de combustible Resguardo Ensamblaje del control del ventilador de encendido (dentro Interruptor iluminado de la cubierta lateral) de alimentación Figura 4.
TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO Continuació Cámara de Encendedor Bomba de aire Ventilador combustión Entrada de Motor aire Filtro Salida de aire limpio y caliente Entrada de aire frio Filtro de salida de aire Línea de aire Ensamblaje del control Tanque de Boquilla Filtro de al quemador de encendido combustible combustible Aire para Aire para el Combustible combustión sistema de y calefacción combustible Figura 5.
FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Revise, conozca y comprenda las advertencias en la sección Información de seguridad, página 2. Éstas son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura. Siga todas las ordenanzas y códigos locales al utilizar este calentador. PARA ENCENDER EL CALENTADOR 1. Siga toda la información de ventilación y seguridad. 2. Sitúe el calentador de manera que proporcione la máxima circulación del aire caliente.
FUNCIONAMIENTO CON GENERADOR PORTÁTIL ADVERTENCIA: Antes de operar el calentador o cualquier aparato desde un generador portátil, verifique que el generador haya sido conectado a tierra adecuadamente. Una conexión inadecuada a tierra o el no conectar el generador a tierra pueden resultar en electrocución si ocurre una falla de la tierra. Consulte el manual del propietario proporcionado por el fabricante del generador para obtener los procedimientos adecuados de conexión a tierra.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA: Nunca realice reparaciones al calentador mientras esté conectado, en funcionamiento o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación CONDICIÓN DE FALLA POSIBLE CAUSA REMEDIO El motor se enciende y funciona pero el calentador no enciende 1. No hay combustible en el tanque 2. La presión de la bomba no es la correcta 3. El filtro de combustible está sucio 4. La boquilla está obstruida 1. Llene el tanque con keroseno 2. Consulte Ajuste de la presión de la bomba, página 11 3. Consulte Filtro de combustible, página 11 4. Consulte Ensamblaje de la boquilla, página 14 5.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de quemaduras y choque eléctrico, nunca intente dar servicio al calentador mientras esté conectado, funcionando o caliente. DESMONTAJE DE LA CUBIERTA SUPERIOR 1. Quite los tornillos a cada lado del calentador utilizando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada. Estos tornillos unen las cubiertas superior e inferior. Consulte la figura 10 u 11. 2. Levante y quite la cubierta superior. 3. Desmonte el resguardo del ventilador.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación 4. Reemplace los filtros de salida de aire y de pelusa. 5. Lave o reemplace el filtro de entrada de aire (consulte Programa de mantenimiento preventivo, página 8). 6. Vuelva a colocar la cubierta del extremo del filtro. 7. Vuelva a colocar el resguardo del ventilador y la cubierta superior. IMPORTANTE: No engrase los filtros. Filtro de entrada de aire Cubierta del extremo del filtro Filtro de pelusa Filtro de salida de aire Figura 15.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación 5. Lave el filtro de combustible con combustible limpio y vuelva a colocarlo en el tanque. 6. Conecte la línea superior de combustible al cuello del filtro de combustible. 7. Vuelva a colocar la cubierta lateral. Cámara de combustión Manguera de la línea de aire Manguera de la línea de combustible Soporte adaptador de la boquilla Encendedor Cable del encendedor Soporte de la fotocélula 1.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación 3. Retire las mangueras de las líneas de aire y combustible del ensamblaje de la boquilla (consulte las figuras 23 ó 24). 10. Vuelva a colocar la cámara de combustión. 4. Gire el ensamblaje de la boquilla 1/4 de vuelta 11. Pase los cables del encendedor nuevamente a la izquierda y tire de él hacia el motor para hacia abajo a través del orificio en la cubierta desmontarlo (consulte la figura 25). inferior. Conecte los cables al ensamblaje del 5.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación (Sólo para el modelo 200) 1. Desmonte la cámara de combustión y el encendedor siguiendo los pasos 1 al 7 en la sección Encendedor, páginas 12 y 13. 2. Coloque cuidadosamente el encendedor en un lugar seguro. 3. Quite los dos tornillos del soporte adaptador de la boquilla (consulte la figura 27). 4. Coloque el adaptador de la boquilla hexagonal de aluminio en el tornillo de banco (no lo apriete demasiado). 5.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ROTOR DE LA BOMBA (Procedimiento en caso que el rotor esté atascado) 1. Desmonte la cubierta superior (consulte Desmontaje de la cubierta superior, página 10). 2. Quite los tornillos de la cubierta del extremo del filtro utilizando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada (consulte las figuras 30 ó 31). 3. Desmonte la cubierta del extremo del filtro y los filtros de aire. 4.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación ENSAMBLAJE DEL CONTROL DE ENCENDIDO ADVERTENCIA: ¡Alta tensión! 1. Desenchufe el calentador. 2. Extraiga los tornillos de la cubierta lateral (4) usando un destornillador para tuercas de 5/16 de pulgada para tener acceso al ensamblaje del control de encendido. 3. Desmonte la cubierta del fusible (consulte la figura 34). 4. Retire el fusible de los sujetadores (consulte la figura 34). 5. Reemplace el fusible con otro del mismo tipo y clasificación (GMA-10).
ESPECIFICACIONES TAMAÑO DEL MODELO Potencia nominal de salida (BTU/h) Combustible 40 40.000 50/55/60 70 110/115 155 165 50/55/ 70.000 110.000 155.000 165.000 y 60.000 y 115.000 Use solamente keroseno, diesel/aceite combustible #1 ó #2, combustible de aviación JET A o JP-8* Capacidad del tanque de combustible (Galones de EE.UU./litros) 3/11,3 5/18,9 5/18,9 9/34 13,5/51 13,5/51 Consumo de combustible (Gal.
Fotocélula Azul Fotocélula Azul Ignitor Fotocélula Blanco Blanco Retorno de motor Verde Verde CA Neutral (L2) 120V (L1) Motor Rojo Negro Motor Encendedor Amarillo Enchufe eléctrico de 120 V/60 Hz Amarillo Control de encendido DIAGRAMAS DE CABLEADO Encendedor Fotocélula Azul Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Retorno de motor Blanco CA Neutral (L2) Verde Verde Motor 120V (L1) Rojo Negro Motor Encendedor Amarillo Enchufe eléctrico de 120V/60Hz Negro 2 Amarillo Contr
Fotocélula Azul Fotocélula Azul Fotocélula Blanco Ignitor Verde Blanco CA Neutral (L2) Verde Motor 120V (L1) Rojo Negro Motor Encendedor Enchufe eléctrico de 120V/60Hz Negro Retorno de motor Amarillo Control de encendido DIAGRAMAS DE CABLEADO Continuación Termostato Amarillo Encendedor (Modelo 40) Control de encendido Fotocélula Azul Fotocélula Ignitor Verde Blanco Retorno de motor Verde Motor CA Neutral (L2) 120V (L1) Rojo Negro Motor Encendedor Amarillo Blanco Negro 2
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO CONVENCIONAL R40, REM40, PK40, UK40, TK40, N40 MODELOS DE TERMOSTATO R40T, REM40T, PK40T, UK40T, TK40T, N40T 4 1 2 5 110/115 Burner Head Assembly 9-1 35 9-2 9-5 3 9 7 6 11 9-4 9-3 8 21 10 18 20 12 13 22 16 23 24 28 25 26 27 30 34 29 38 39 36 19 37 33 17 15 31 20 14 32 www.desatech.
LISTA DE PIEZAS MODELOS 40 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO CONVENCIONAL R50, REM50, R55C, R60A, PK55, UK55,TK50, TK55,B55C, REM60A, R70E, B70E, RM60A, PK60, UK60, PK70, UK70 MODELOS DE TERMOSTATO R50T, REM50T, R55CT, R60AT, PK55T, UK55T,TK50T, TK55T, B55CT, REM60AT, R70ET, B70ET, RM60T, PK60T, UK60T, PK70T, UK70T 4 1 2 5 9-1 35 9-5 3 7 9 6 11 9-4 8 21 22 10 18 20 9-3 12 13 16 23 24 28 25 26 27 30 34 29 38 39 33 36 19 17 15 31 22 37 32 www.desatech.
LISTA DE PIEZAS MODELOS 50/55/60/70 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE PIEZA NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS CONVENCIONALES PK110, R110D, R115D, B115D, PK115, UK110, TK110, TK115, REM115D, RM115D, B155D, REM155D, R165D, RM155D, PK155, UK155, TK155, B165D, R155D, B110D, RM110D, RM165D, REM110D, REM165D, PK165, UK165 MODELOS DE TERMOSTATO R110DT, R115DT, B115DT, REM115DT, RM115DT, PK115T, UK110T, TK110T, TK115T, B155DT, REM155DT, R165DT, RM155DT, B165DT, PK155T, UK155T, TK155T, R155DT, B110DT, RM110DT, RM165DT, PK165T, UK165T, TK165T, REM110DT, REM165DT, SB115DT, SB165DT 2 U
LISTA DE PIEZAS MODELOS 110/115/155/165 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS CONVENCIONALES R200B, PK200, UK200, TK200 MODELOS DE TERMOSTATO RM200BT, B200BT, PK200T, UK200T, TK200T, REM200BT, R200BT 2 1 3 37 9 7 38 10 5 4 16 6 8 23 19 11 24 12 28 15 13 18 25 26 27 29 20 31 22 30 21 44 41 42 40 43 35 33 32 26 34 14 36 17 www.desatech.
LISTA DE PIEZAS MODELOS 200 Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al ordenar las partes, asegúrese de proporcionar el número de modelo y número de serie correctos (de la placa del modelo), después el número de parte y descripción de la parte deseada. CLAVE NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR PARA LOS MODELOS 40/50/55/60/70 CON ENCENDEDOR HA1000 1 CLAVE PIEZA NO. DE PARTE 1 HA3006 HA3024 HA3026 2 HA1000 3 104056-01 4 102336-01 5 M10908-75 5 2 3 4 DESCRIPCIÓN CANT.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 40/50/55/60/70 1 2 3 4 6 18 7 17 16 8 9 5 15 11 14 12 13 10 19 CLAVE PIEZA NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 110/115/155/165 1 2 3 4 5 6 17 7 16 8 15 13 9 14 13 CLAVE NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS ENSAMBLAJE DE MOTOR Y BOMBA PARA LOS MODELOS 200 1 2 3 4 5 6 17 7 8 16 15 18 9 14 10 19 13 12 CLAVE NO.
CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS LISTA DE PARTES DE RUEDAS Y MANIJA 1 9 2 3 4 5 6 CLAVE PIEZA NO.
PIEZAS DE REPUESTO Nota: Use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes reemplazadas con garantía. PIEZAS CON GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autorizados de este producto. Si no pueden proporcionarle las piezas originales de repuesto, llame al departamento de servicio técnico de DESA Heating Products al 1-866-672-6040.
ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes mediante su distribuidor o centro de servicio más cercano. Si no pueden proporcionarle dichos accesorios y partes, comuníquese con su distribuidor de partes más cercano o con DESA Heating Products al 1-866-672-6040 para obtener información de referencia. Las centrales de partes están en la lista en el libro de Centro de servicio autorizado proporcionado con el calentador.
NOTAS _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________
GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus piezas estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía se extiende solamente al comprador al por menor, cuando se proporciona una prueba de compra.
