PORTABLE FORCED AIR HEATERS OWNER’S MANUAL Heater Sizes: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000) 26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/Hr) IMPORTANT Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
CONTENTS SECTION PAGE Safety Information .................................................................................. 3 Product Identification ............................................................................. 4 Unpacking ............................................................................................... 5 Assembly ................................................................................................ 5 Theory of Operation ............................................
SAFETY INFORMATION WARNING ICON G 001 WARNINGS IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, operate, or service this heater. Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning. WARNING ICON G 001 DANGER Carbon monoxide poisoning may lead to death! Carbon Monoxide Poisoning: Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headaches, dizziness, or nausea.
PRODUCT IDENTIFICATION Hot Air Outlet Handle Upper Shell Fan Guard Lower Shell Air Filter End Cover Fuel Tank Fuel Cap Side Cover Flame-Out Control Reset Button Power Cord Figure 1 - 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/Hr) Models Hot Air Outlet Upper Shell Lower Shell Fuel Cap Fan Guard Fuel Tank Side Cover Flame-Out Power Cord Control Reset Button Figure 2 - 26,4 kW (90,000 Btu/Hr) Model Upper Shell Hot Air Outlet Lower Shell Air Filter End Cover Fuel Cap Fan Guard Fuel Tank Power Cord 4 Flame
UNPACKING ASSEMBLY (For 26,4 and 44 kW [90,000 and 150,000 Btu/Hr] Models Only) 1. Remove all packing items applied to heater for shipment. 2. Remove all items from carton. 3. Check items for any shipping damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you bought heater. These models are furnished with wheels and handles. Wheels, handles, and the mounting hardware are found in the shipping carton. Tools Needed • Medium Phillips Screwdriver • 3/8" Open or Adjustable Wrench • Hammer 1.
THEORY OF OPERATION The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the burner head nozzle. This air causes fuel to lift from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the combustion chamber. The Air System: The motor turns the fan. The fan pushes air into and around the combustion chamber. This air is heated and provides a stream of clean, hot air. The Ignition System: The electronic ignitor sends voltage to the spark plug.
VENTILATION WARNING ICON G 001 WARNING Follow the minimum fresh, outside air ventilation requirements. If proper fresh, outside air ventilation is not provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation before running heater. Provide a fresh air opening of at least 2800 square cm (three square feet) for each 29,3 kW (100,000 Btu/Hr) rating. Provide extra fresh air if more heaters are being used.
OPERATION Continued Flame-Out Control Reset Button (Fan Guard Removed) Figure 8 - Flame-Out Control Reset Button, 44 kW (150,000 Btu/Hr) Model To Stop Heater 1. Unplug power cord from outlet. To Restart Heater 1. Wait 2 minutes after stopping heater. 2. Repeat steps under To Start Heater, page 7. STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING Note: If shipping, transport companies require fuel tanks to be empty. 1. Drain fuel tank. Note: Some models have drain plug on underside of fuel tank.
Continued TROUBLESHOOTING Item Spark plug How Often Clean and regap every 600 hours operation or replace as needed. Fan blades Clean every season or as needed. See Fan, page 19. Motor Not required/permanently lubricated WARNING ICON G 001 How To See Spark Plug, pages 12 and 13. WARNING Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT Heater ignites, but flame-out control shuts off heater after a short period of time.
SERVICE PROCEDURES WARNING ICON G 001 WARNING Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. Upper Shell Upper Shell Upper Shell Removal 1. Remove screws along each side of heater using 5/16" nut-driver. These screws attach upper and lower shells together. 2. Lift upper shell off. 3. Remove fan guard.
Fuel Filter Fuel Filter, Bushing, and Lower Fuel Line (26,4 kW [90,000 Btu/Hr] Model) 1. Remove side cover screws using 5/16" nut-driver. 2. Remove side cover. 3. Pull upper fuel line off fuel filter neck. 4. Carefully pry bushing, lower fuel line, and fuel filter out of fuel tank. 5. Wash fuel filter with clean fuel and replace in tank. 6. Attach upper fuel line to fuel filter neck. 7. Replace side cover.
Spark Plug (8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 19). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Remove spark plug wire from spark plug. 5. Remove two screws using 5/16" nut-driver and remove burner strap. 6. Place hex-body of spark plug into vise and tighten. 7. Remove spark plug mounting nut using 11/16" open-end wrench. 8. Remove burner strap from spark plug. 9. Clean and regap spark plug electrodes to .055" (1.4 mm) gap. 10.
Spark Plug (20,5/26,4/44 kW [70/90/150,000 Btu/Hr] Models) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 19). 3. Remove spark plug wire from spark plug. 4. Remove spark plug from burner head using 13/16" open-end wrench. 5. Clean and regap spark plug electrodes to .055" (1.4 mm) gap. 6. Install spark plug in burner head. 7. Attach spark plug wire to spark plug. 8. Replace fan (see page 19). 9. Replace fan guard and upper shell.
Air Intake Filter Air Output, Air Intake, and Lint Filters Filter End Cover 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nutdriver. 3. Remove filter end cover. 4. Replace air output and lint filters. 5. Wash or replace air intake filter (see Preventative Maintenance Schedule, page 8). 6. Replace filter end cover. 7. Replace fan guard and upper shell.
Nozzle Combustion Chamber (8,8 kW [30,000 Btu/Hr] Model) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 19). 3. Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly. 4. Turn nozzle assembly 1/4 turn to left and pull toward motor to remove. 5. Place plastic hex-body into vise and lightly tighten. 6. Carefully remove nozzle from the nozzle adapter using 5/8" socket wrench. 7. Blow compressed air thru face of nozzle. This will free any dirt in nozzle area. 8. Inspect nozzle seal for damage. 9.
Nozzle (20,5/26,4 kW [70/90,000 Btu/Hr] Models) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 19). 3. Remove fuel and air line hoses from burner head. 4. Remove spark plug wire from spark plug. 5. Remove spark plug from burner head using 13/16" open-end wrench. 6. Remove three screws using 5/16" nut-driver and remove burner head from combustion chamber. 7. Place burner head into vise and lightly tighten. 8. Carefully remove nozzle from burner head using 5/8" socket wrench (see Figure 28). 9.
Nozzle (44 kW [150,000 Btu/Hr] Model) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove fan (see page 19). 3. Remove spark plug wire from spark plug. 4. Remove spark plug from burner head using 13/16" open-end wrench. 5. Loosen flare nut using 3/4" open-end wrench. Push fuel tube down. 6. Remove air line hose from burner head. 7. Remove three screws using 5/16" nut-driver and remove burner head from combustion chamber. 8. Place burner head into vise and lightly tighten. 9.
Blade Pump Rotor Pump Plate (Procedure if rotor is binding) 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nutdriver. 3. Remove filter end cover and air filters. 4. Remove pump plate screws using 5/16" nutdriver. 5. Remove pump plate. 6. Remove rotor, insert, and blades. 7. Check for debris in pump. If debris is found, blow out with compressed air. 8. Install insert and rotor. 9. Check gap on rotor. Adjust to .003"/.004" (.076/.101 mm) if needed (see Figure 33).
Fan IMPORTANT: Remove fan from motor shaft before removing motor from heater. The weight of the motor resting on the fan could damage the fan pitch. Fan Setscrew 1. Remove upper shell (see page 10). 2. Use 1/8" allen wrench to loosen setscrew which holds fan to motor shaft. 3. Slip fan off motor shaft. 4. Clean fan using a soft cloth moistened with kerosene or solvent. 5. Dry fan thoroughly. 6. Replace fan on motor shaft. Place fan hub flush with end of motor shaft (see Figure 36). 7.
230V/50Hz WIRING DIAGRAMS Blue Brown Green/Yellow White White Motor Orange Ignitor Spark Plug Blue Blue FlameOut Control Photocell R Terminal White Board Red Green/ Yellow B Red Reset Button Red Figure 37 - Wiring Diagram, 8,8 kW (30,000 Btu/Hr) Model 230V/50Hz Blue Brown Green/Yellow White White Motor Orange Ignitor Spark Plug Terminal White Board Red Green/ Yellow Red B Blue Blue FlameOut Control Photocell R Reset Button Red S or 2 Black Red M or 3 Motor Start Relay L or 1
WHEELS AND HANDLES FOR 26,4 and 44 kW (90,000 AND 150,000 Btu/Hr) MODELS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST KEY PART NO. NUMBER 1 HA2203 HA2205 M12345-33 M12342-3 M12831-3 NTC-3C 097896-01 M28526 M51015-01 M16801-2 2 3 4 5 6 7 26,4 44 90,000 150,000 QTY. QTY.
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 3 1 2 8,8 kW (30,000 Btu/Hr) 4 11-5 11-1 5 11-2 6 11 8 7 9 11-4 15 11-3 13 12 13 23 18 16 17 19 24 21 20 22 33 34 25 27 41 30 37 31 26 42 29 28 35 36 32 38 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 14 10 39 18-6 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 22 40 18-7 Motor and Pump Assembly 18-12 18-13 099623
PARTS LIST 8,8 kW (30,000 Btu/Hr) This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY NO.
ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 3 1 2 20,5 kW (70,000 Btu/Hr) 4 5 10 7 6 14 8 12 12 11 18 15 16 19 (2) 17 23 24 21 Burner Head Assembly 20 25 22 10-1 35 10-2 36 43 27 29 10-3 10-4 10-7 10-5 26 31 28 32 44 30 39 33 38 37 10-6 34 18-1 40 18-2 18-3 18-4 13 41 18-5 9 18-6 18-7 18-18 18-17 42 18-8 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 24 Motor and Pump Assembly 18-12 18-13 099623
PARTS LIST 20,5 kW (70,000 Btu/Hr) KEY NO. This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
2 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 1 26,4 kW (90,000 Btu/Hr) 3 4 5 8 12 13 14 7 15 16 9 8-1 (2) 10 8-2 11 17 30 31 20 18 25 26 19 21 28 8-3 27 8-4 23 24 8-7 8-5 36 34 44 8-6 22 29 33 32 35 37 Burner Head Assembly 38 39 46 45 42 13-1 41 13-2 13-3 13-4 13-5 40 43 6 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-9 13-16 13-15 13-10 13-14 13-11 13-13 26 Motor and Pump Assembly 13-12 099623
PARTS LIST 26,4 kW (90,000 Btu/Hr) KEY NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 9 10 11 12 13 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 13-6 13-7 13-8 13-9 13-10 13-11 13-12 13-13 13-14 13-15 13-16 13-17 13-18 14 15 16 17 18 PART NUMBER This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part.
2 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 1 44 kW (150,000 Btu/Hr) 3 4 5 8 7 14 8-1 9 15 10 8-2 19 18 20 11 12 13 16 21 17 8-3 39 25 8-4 8-8 26 30 8-5 38 6 22 9 54 52 31 23 27 24 51 8-6 8-7 28 13 34 9 33 Burner Head Assembly 35 29 32 36 33 53 9 37 32 42 9 40 43 46 41 45 49 47 22-1 50 22-2 22-3 22-4 22-5 22-6 44 22-7 22-18 9 9 22-8 22-17 48 22-9 22-16 22-15 32 22-10 22-11 22-14 22-13 22-12 28 Motor and Pump Assembly 099623
PARTS LIST 44 kW (150,000 Btu/Hr) This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY NO.
ACCESSORIES Purchase accessories from your local dealer. AIR GAUGE KIT - HA1180 For all models. Special tool to check pump pressure. HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT - HA1202 For heavy duty applications. Makes your heater even more portable and convenient. For 8,8/20,5 kW (30/ 70,000 Btu/Hr) models. FLAME-OUT CONTROL/PHOTOCELL TESTER - HA1170 For all models. Special tool used to test the flame-out control and photocell.
NOTES 31 099623
WARRANTY AND REPAIR SERVICE CERTIFICATE OF GENERAL EQUIPMENT - LIMITED 90 DAY WARRANTY DESA International warrants new Products sold by it to be free from defects in material or workmanship for a period of ninety days after date of delivery to the first user and subject to the following conditions: DESA International's obligation and liability under this Warranty is expressly limited to repairing or replacing at DESA International's option, any parts which appear to DESA International upon inspection to hav
CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO MANUAL DEL PROPIETARIO Tamaños: 8,8 (30,000) 20,5 (70,000) 26,4 (90,000) 44 kW (150,000 Btu/hr) IMPORTANTE Lea y comprenda este manual antes de armar, encender o dar servicio al calentador. El uso indebido del calentador puede causar lesiones graves. Guarde este manual para referencia futura.
CONTENIDO SECCION PAGINA Información de seguridad ............................................................................................. 3 Identificación del producto .......................................................................................... 4 Desembalaje ................................................................................................................. 5 Armado ...........................................................................................................
INFORMACION DE SEGURIDAD WARNING ICON G 001 ADVERTENCIAS IMPORTANTE: Lea este manual del propietario detenida y completamente antes de intentar armar, usar o dar servicio al calentador. El uso indebido de este calentador puede causar lesiones graves o la muerte a causa de las quemaduras, incendios, explosiones, choques eléctricos y envenenamiento por monóxido de carbono. WARNING ICON G 001 PELIGRO El envenenamiento por monóxido de carbono puede causar la muerte.
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Salida de aire caliente Asa Casco superior Protector del ventilador Casco inferior Cubierta del extremo del filtro de aire Tanque de combustible Tapa de combustible Cubierta lateral Botón de reposición del control de extinción de llamas Cordón eléctrico Figura 1 - Modelos de 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/hr) Salida de aire caliente Casco superior Casco inferior Protector del ventilador Tapa de combustible Tanque de combustible Cubierta lateral Cordón eléctrico Botón
DESEMBALAJE ARMADO (Sólo para modelos de 26,4 y 44 kW [90,000 y 150,000 Btu/hr]) 1. Quite todo el material de embalar aplicado al calentador para el transporte. 2. Saque todos los componentes de la caja. 3. Inspeccione los componentes en busca de daños ocurridos durante el transporte. Si el calentador ha sufrido daños, informe oportunamente al concesionario donde se compró el calentador. Estos modelos se proveen con ruedas y asas.
TEORIA DE FUNCIONAMIENTO Sistema de combustible: La bomba de aire fuerza el paso del aire por la línea de aire. De allí, el aire es empujado a través de la boquilla del quemador. Este aire hace que el combustible del tanque suba. Un vapor fino de combustible es rociado en la cámara de combustión. Sistema de aire: El motor hace girar el ventilador. El ventilador empuja el aire al interior y alrededor de la cámara de combustión. Este aire se calienta y proporciona un chorro de aire caliente y limpio.
VENTILACION WARNING ICON G 001 ADVERTENCIA Observe los requisitos mínimos de ventilación de aire fresco exterior. Si no se provee la ventilación debida con aire fresco exterior, podría ocurrir el envenenamiento por monóxido de carbono. Antes de hacer funcionar el calentador, asegúrese de proporcionar buena ventilación con aire fresco exterior. Deje una abertura de por lo menos 2800 cm2 (3 ft2) por cada 29,3 kW (100,000 Btu/hr) de capacidad para la entrada de aire.
Botón de reposición del control de extinción de llamas (protector del ventilador retirado) FUNCIONAMIENTO Continuación Figura 8 - Botón de reposición del control de extinción de llamas, modelo de 44 kW (150,000 Btu/hr) Para apagar el calentador 1. Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. Para volver a encender el calentador 1. Espere 2 minutos después de apagar el calentador. 2. Repita los pasos bajo Para encender el calentador, en la página 7.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Continuación LOCALIZACION DE AVERIAS Item Intervalo Procedimiento Bujía Límpiela y ajuste el espacio entre electrodos cada 600 horas de funcionamiento o según sea necesario. Vea Bujía, páginas 12 y 13. Paletas del ventilador Límpielas cada temporada o según sea necesario. Vea Ventilador, página 19. Motor No requerido/lubricado permanentemente. WARNING ICON G 001 ADVERTENCIA Nunca repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o caliente.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO WARNING ICON G 001 ADVERTENCIA Nunca repare el calentador mientras está enchufado, en funcionamiento o caliente. Podrían ocurrir graves quemaduras y electrochoque. Casco superior Casco superior Remoción del casco superior 1. Quite los tornillos a lo largo de cada lado del calentador con una llave de tuercas de 5/16". Estos tornillos sujetan juntos los cascos superior e inferior. 2. Levante y quite el casco superior. 3. Quite el protector del ventilador.
Filtro de combustible Filtro de combustible, buje y línea de combustible inferior (Modelo de 26,4 kW [90,000 Btu/hr]) 1. Quite los tornillos de la cubierta lateral con una llave de tuercas de 5/16". 2. Quite la cubierta lateral. 3. Quite la línea de combustible superior del cuello del filtro de combustible. 4. Palanquee cuidadosamente el buje, la línea de combustible inferior y el filtro de combustible para sacarlos del tanque de combustible. 5.
Bujía (Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite las mangueras de las líneas de aire y de combustible del conjunto de la boquilla. 4. Quite el cable de la bujía. 5. Quite los dos tornillos con una llave de tuercas de 5/16" y quite la banda fijadora del quemador. 6. Coloque el cuerpo hexagonal de la bujía en una prensa y apriétela. 7. Quite la tuerca de montaje de la bujía con una llave de boca de 11/16". 8.
Bujía (Se ilustran los modelos de 20,5/26,4 kW [70/90,000 Btu/hr]) (Modelos de 20,5/26,4/44 kW [70/90/ 150,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite el cable de la bujía. 4. Quite la bujía del quemador con una llave de boca de 13/16". 5. Limpie la bujía y ajuste el espacio entre electrodos a 1,4 mm (0.055 in.). 6. Instale la bujía en el quemador. 7. Conecte el cable de la bujía. 8. Vuelva a colocar el ventilador (vea la página 19). 9.
Filtro de admisión de aire Filtros de salida de aire, de admisión de aire y de pelusa 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite los tornillos de la cubierta del extremo del filtro con una llave de tuercas de 5/16". 3. Quite la cubierta del extremo del filtro. 4. Reemplace los filtros de salida de aire y de pelusa. 5. Lave o reemplace el filtro de admisión de aire (vea Programa de mantenimiento preventivo, página 8). 6. Vuelva a colocar la cubierta del extremo del filtro. 7.
Boquilla (Modelo de 8,8 kW [30,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite las mangueras de las líneas de aire y de combustible del conjunto de la boquilla. 4. Gire el conjunto de la boquilla 1/4 de vuelta a la izquierda y tire hacia el motor para quitarlo. 5. Coloque el cuerpo hexagonal de plástico en una prensa y apretarla ligeramente. 6. Quite cuidadosamente la boquilla del adaptador usando una llave de casquillo de 5/8". 7.
Boquilla (Modelos de 20,5/26,4 kW [70/ 90,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite las mangueras de las líneas de aire y de combustible del quemador. 4. Quite el cable de la bujía. 5. Quite la bujía del quemador con una llave de boca de 13/16". 6. Quite los tres tornillos con una llave de tuercas de 5/16" y quite el quemador de la cámara de combustión. 7. Coloque el quemador en una prensa y apretarla ligeramente. 8.
Boquilla (Modelo de 44 kW [150,000 Btu/hr]) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite el ventilador (vea la página 19). 3. Quite el cable de la bujía. 4. Quite la bujía del quemador con una llave de boca de 13/16". 5. Afloje la tuerca abocinada con una llave de boca de 3/4". Empuje el tubo de combustible hacia abajo. 6. Quite la manguera de la línea de aire del quemador. 7. Quite los tres tornillos con una llave de tuercas de 5/16" y quite el quemador de la cámara de combustión. 8.
Paleta Placa de la bomba Rotor de la bomba (Procedimiento si el rotor se atasca) 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Quite los tornillos de la cubierta del extremo del filtro con una llave de tuercas de 5/16". 3. Quite la cubierta del extremo del filtro y los filtros de aire. 4. Quite los tornillos de la placa de la bomba con una llave de tuercas de 5/16". 5. Quite la placa de la bomba. 6. Quite el rotor, el inserto y las paletas. 7. Revise si hay suciedad en la bomba.
Ventilador IMPORTANTE: Quite el ventilador del eje del motor antes de quitar el motor del calentador. Si el peso del motor se apoya sobre el ventilador, se podría dañar el paso de las paletas del ventilador. 1. Quite el casco superior (vea la página 10). 2. Utilice una llave hexagonal de 1/8" para aflojar el tornillo de fijación que sujeta el ventilador al eje del motor. 3. Quite el ventilador del eje del motor. 4. Limpie el ventilador con un trapo suave humedecido en keroseno o solvente. 5.
230V/50Hz DIAGRAMAS DE ALAMBRADO Azul Marrón Verde/amarillo Blanco Blanco Motor Bujía Anaranjado Rojo Verde/ amarillo Blanco Tarjeta de bornes Ignitor Rojo B Control de Azul Azul extinción Botón de de Fotocélula llamas reposición R Rojo Figura 37 - Diagrama de alambrado, modelo de 8,8 kW (30,000 Btu/hr) 230V/50Hz Azul Blanco Motor Bujía Anaranjado Ignitor Blanco Tarjeta de bornes Rojo Verde/ amarillo Marrón Verde/amarillo Blanco Rojo B Control de Azul Azul extinción Botón de de Fo
DESPIECE ILUSTRADO Y LISTA DE PIEZAS 26,4 Y 44 kW (90,000 Y 150,000 Btu/hr) RUEDAS Y ASAS PARA MODELOS DE 26,4 Y 44 kW (90,000 Y 150,000 Btu/hr) CLAVE 1 2 3 4 5 6 7 NO. PIEZA DESCRIPCION HA2203 HA2205 M12345-33 M12342-3 M12831-3 NTC-3C 097896-01 M28526 M51015-01 M16801-2 Asas Asas Tornillo, #10-24 x 1 3/4" Bastidor de soporte de las ruedas Bastidor de soporte de las ruedas Tuerca hexagonal, #10-24 Rueda Tuerca ciega Eje Eje CANT. 26,4 kW (90,000) CANT.
DESPIECE ILUSTRADO 3 1 8,8 kW (30,000 Btu/hr) 2 4 11-5 11-1 5 11-2 6 11 8 7 9 11-4 15 11-3 13 12 13 23 18 16 17 19 24 21 20 22 33 34 25 27 41 30 37 31 26 42 29 28 35 36 32 38 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 14 10 39 18-6 40 18-7 18-18 18-8 18-17 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 18-12 Conjunto de motor y bomba 22 18-13 099623
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 8,8 kW (30,000 Btu/hr) CLAVE NO.
DESPIECE ILUSTRADO 3 1 20,5 kW (70,000 Btu/hr) 2 4 5 10 7 6 14 8 12 12 11 18 15 16 19 (2) 17 23 24 21 Conjunto del quemador 20 25 22 10-1 10-2 35 36 43 27 29 10-3 10-4 10-7 10-5 26 31 28 32 44 30 39 33 38 37 34 10-6 18-1 40 18-2 18-3 18-4 13 41 18-5 9 18-6 42 18-7 18-18 18-17 18-8 18-9 18-16 18-10 18-15 18-11 18-14 24 Conjunto del motor y de la bomba 18-12 18-13 099623
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 20,5 kW (70,000 Btu/hr) CLAVE NO.
2 DESPIECE ILUSTRADO 1 26,4 kW (90,000 Btu/hr) 3 4 5 8 12 13 14 7 15 16 9 8-1 (2) 10 8-2 11 17 30 31 20 18 25 26 19 21 28 8-3 27 8-4 23 24 8-7 8-5 36 34 44 8-6 22 29 33 32 35 37 Conjunto del quemador 38 39 46 45 42 13-1 41 13-2 13-3 13-4 40 43 6 13-5 13-6 13-7 13-18 13-8 13-17 13-9 13-16 13-15 13-10 13-14 13-11 13-13 26 Conjunto de motor y bomba 13-12 099623
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 26,4 kW (90,000 Btu/hr) CLAVE NO.
2 DESPIECE ILUSTRADO 44 kW (150,000 Btu/hr) 1 3 4 5 8 7 14 8-1 9 15 10 8-2 19 18 20 11 12 13 16 21 17 8-3 39 25 8-4 8-8 26 30 6 22 9 54 52 31 8-5 38 23 27 24 51 8-6 8-7 28 13 34 9 33 Conjunto del quemador 35 29 32 36 33 53 9 37 32 42 9 46 41 45 49 47 22-1 40 43 50 22-2 22-3 22-4 22-5 44 22-6 9 9 22-7 22-18 22-8 22-17 48 22-9 22-16 22-15 32 22-10 22-11 22-14 22-13 Conjunto de motor y bomba 22-12 28 099623
LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables del calentador. Al pedir repuestos, asegúrese de proporcionar el modelo y número de serie correctos (obtenidos de la chapa del número de modelo) y el número de pieza y descripción de la pieza deseada. 44 kW (150,000 Btu/hr) CLAVE NO.
ACCESORIOS Obtenga los accesorios a través del concesionario en su localidad. MANOMETRO DE AIRE - HA1180 Para todos los modelos. Herramienta especial para comprobar la presión de la bomba. JUEGO DE RUEDAS Y ASA DE SERVICIO SEVERO - HA1202 Para aplicaciones de servicio severo. Hace el calentador más portátil y conveniente. Para los modelos de 8,8/20,5 kW (30/70,000 Btu/hr) PROBADOR DE FOTOCELULA/CONTROL DE LA EXTINCION DE LLAMA - HA1170 Para todos los modelos.
NOTA 31 099623
GARANTIA Y REPARACIONES CERTIFICADO DE GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS PARA EQUIPO GENERAL DESA International garantiza que los productos nuevos que vende carecen de defectos en el material y fabricación por un período de noventa días a partir de la fecha de entrega al primer usuario y sujeto a las condiciones siguientes: Las obligaciones y responsabilidades de DESA International bajo esta garantía se limitan expresamente a la reparación o el reemplazo a discreción de DESA International de los componentes que
