ELECTRIC STAPLE/NAILGUN Model PEBNS11/4-B OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Information WARNING: Follow all safety precautions outlined in these operating instructions. Improper use of this tool can cause severe injury or death from fire, electrical shock, or firing staple into body. Before Operating Tool 1. Read and understand these operating instructions before operating tool. 2. Only well-instructed adults should operate tool. Never allow children to operate tool. 3.
During Operation of Tool 1. Keep all parts of body away from staple/nail exit on tool. 2. Never point tool at anyone. 3. Keep children, animals, and bystanders away from tool and extension cord at all times. Only tool user should be in work area. 4. Stay alert. Use common sense while operating tool. 5. Keep power switch in the OFF (0) position and finger off trigger until ready to drive staple/nail. 6. Keep work area clean. Cluttered work areas invite injuries. 7. Secure work before using tool.
Product Identification Head Hand Grip Trigger ON/OFF Power Switch Magazine Latch Lock Safety Lock Power Cord Staple/Nail Magazine Staple/Nail Exit Staple/Nail View Window Product Features The PowerFast® Electric Staple/Nailgun is a multi-purpose tool. This tool is designed for home and workshop. It performs basic fastening jobs including installing insulation, porch screening, and ceiling tiles, repairing upholstery, and hobby/craft work.
Extension Cords CAUTION: Use only extension cords marked for outdoor use. WARNING: Inspect extension cords often and replace if damaged. Be sure to use the right size extension cord. If cord size is wrong, tool may be damaged. Tool performance may also be affected. Extension Cord Size Requirement 1 to 25 feet, use 16 AWG rated cord 26 to 50 feet, use 14 AWG rated cord Loading Tool WARNING: Never load tool while it is plugged in. Accidental discharge may occur.
Note: We recommend that you only use PowerFast® heavy-duty staples/nails in this tool. Wrong staples/nails can cause jamming. 5. Slide magazine closed. Make sure magazine locks into place. Figure 4 Operating Tool WARNING: Keep power switch in the OFF (0) position and finger off trigger until ready to drive staple/nail. WARNING: Keep all body parts away from staple/nail exit on tool. 1. 2. 3. 4. 5. Make sure power switch is in the OFF (0) position. Plug tool into a 120 Volt/60 Hertz outlet.
To prevent scratching the project surface, place the rubber tip protector on the safety lock. The protector is located on the opposite side of the staple/nail view window. See Figure 6. Rubber Protective Tip Maintenance Figure 6 WARNING: Do not alter this tool in any way. Only use accessories designed for this tool. WARNING: Never perform steps listed below while tool is plugged in. Accidental discharge may occur. Toggle power switch to the OFF (0) position and unplug tool. Tool Jam 1.
Staples/Nails We recommend that you only use PowerFast® heavy-duty staples/nails. These staples/nails are available in five lengths. PowerFast® heavy-duty staples/nails can be found where you purchased your staple/nailgun. STAPLES Size Brand NAILS Size Brand PowerFast® PowerFast® 5/8" 3/4" 1" P915/8-B P913/4-B P911-B 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" Arrow® PBN5/8B-B BN1810 PBN3/4B-B BN1812B PBN1B-B & PBN1W-B BN1816B & BN1816W PBN11/4B-B BN1820 Arrow® is a registered trademark of Arrow Fastener Company.
GRAPADORA/ CLAVADORA ELÉCTRICA Modelo PEBNS11/4-B Instrucciones De Operación 116261 9 www.desatech.
Información de seguridad ADVERTENCIA: Siga todas las precauciones de seguridad resumidas en estas instrucciones de operación. El uso inapropiado de esta herramienta puede ocasionar graves lesiones o la muerte por incendio, sacudida eléctrica, o disparo de una grapa en el cuerpo. Antes de operar la herramienta. 1. Antes de operar la herramienta lea y entienda estas instrucciones de operación. 2. La herramienta debe ser operada o manejada sólo por personas adultas que sepan bien las instrucciones.
. No altere esta herramienta de ninguna forma. Use sólo los accesorios diseñados para esta herramienta. Durante la operación de la herramienta 1. Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la abertura de salida de la grapa/clavo en la herramienta. 2. Nunca apunte la herramienta a ninguna persona. 3. Mantenga en todo momento a los niños, animales y a los curiosos alejados de la herramienta y del cordón de extensión. Sólo el usuario de la herramienta debe estar en el área. 4. Esté alerta.
3. Guarde siempre la herramienta • Con las grapas/clavos retirados de la cargadora. • Fuera del alcance de los niños. • En un lugar alto o bajo llave y que esté seco. Conserve estas instrucciones de operación como referencia. Es su guía para operar de forma segura y apropiada esta herramienta.
Cordones de extensión PRECAUCIÓN: Use solamente cordones de extensión marcados para uso exterior. ADVERTENCIA: Inspeccione a menudo los cordones de extensión y reemplácelos si están dañados. Esté seguro de usar el cordón de extensión del calibre correcto. Si el calibre del cordón es incorrecto, la herramienta puede dañarse. También puede verse afectado el desempeño.
Nota: recomendamos que en esta herramienta use sólo grapas/clavos reforzados PowerFast®. Las grapas/clavos incorrectos pueden ocasionar atascamientos. 5. Deslice la cargadora para cerrarla. Asegúrese que la cargadora quede bloqueada en su sitio. Figura 4 Operación de la herramienta ADVERTENCIA: Mantenga el interruptor de alimentación en la posición OFF (0) y el dedo fuera del gatillo hasta estar listo para clavar la grapa/clavo.
Para evitar que se raye la superficie del trabajo, coloque en el bloqueo de seguridad el protector de caucho de la punta. El protector está al otro lado del visor de la grapa/clavo. Vea la Figura 6. Punta protectora de caucho Mantenimiento Figura 6 ADVERTENCIA. No altere esta herramienta de ninguna forma. Use sólo los accesorios diseñados para esta herramienta. ADVERTENCIA: Nunca ejecute los pasos listados a continuación si la herramienta está enchufada. Puede ocurrir una descarga accidental.
Grapas/Clavos Recomendamos que en esta herramienta se usen sólo grapas/clavos reforzados PowerFast®. Estas grapas/clavos están disponibles en cinco longitudes. Las grapas/clavos reforzados PowerFast® puede encontrarlos donde compró su grapadora/clavadora. Grapas Tamaño Marca Clavos Tamaño PowerFast® 5/8 pulg. 3/4 pulg. 1 pulg. P915/8-B P913/4-B P911-B Marca PowerFast® Arrow® 5/8 pulg. PBN5/8B-B BN1810 3/4 pulg. PBN3/4B-B BN1812B 1 pulg. PBN1B-B & PBN1W-B BN1816B & BN1816W 1 1/4 pulg.
MC CLOUEUSE / AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE Modèle PEBNS11/4-B Mode D’Emploi 116261 17 www.desatech.
Renseignements de sécurité MISE EN GARDE : Suivez toutes les précautions de sécurité définies dans ce mode d’emploi. L’utilisation inappropriée de cet outil peut entraîner de graves blessures, voire la mort, par suite d’un incendie, d’un choc électrique ou du tir d’agrafes dans le corps. Avant d’utiliser l’outil 1. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de vous servir de l’outil. 2. Seul un adulte avisé doit être autorisé à se servir de cet outil. Ne laissez jamais des enfants s’en servir. 3.
11. Évitez d’apporter quelque modification que ce soit à l’outil. Utilisez en outre seulement les accessoires conçus pour l’outil. Pendant l’utilisation de l’outil 1. Gardez toute partie du corps à l’écart de la sortie des clous/agrafes de l’outil. 2. Ne pointez jamais l’outil en direction d’une autre personne. 3. Assurez-vous que les enfants, animaux et passants se tiennent à l’écart de l’outil et de la rallonge électrique. Seul l’utilisateur de l’outil devrait se trouver dans la zone de travail. 4.
3. Entreposez toujours l’outil : • Sans clou ni agrafe dans le magasin; • Hors de portée des enfants; • Dans un endroit élevé et verrouillé, à l’abri de l’humidité. Conservez ce mode d’emploi à titre de référence. C’est votre guide pour une utilisation sécuritaire et efficace de cet outil.
Rallonges électriques ATTENTION : Utilisez seulement des rallonges électriques conçues pour une utilisation extérieure. MISE EN GARDE : Vérifiez fréquemment les rallonges électriques et remplacez-les si elles sont endommagées. Assurez-vous d’utiliser une rallonge électrique de calibre approprié. Une rallonge de calibre inapproprié pourrait endommager l’outil ou en affecter le fonctionnement.
Note : Nous recommandons d’utiliser seulement les clous/agrafes robustes PowerFastMDavec cet outil. L’utilisation d’autres clous/agrafes pourrait entraîner des bourrages. 5. Faites glisser le magasin dans l’outil en vous assurant qu’il se verrouille bien en place. Figure 4 Utilisation de l’outil MISE EN GARDE : Laissez l’interrupteur en position OFF (0) et retirez le doigt de la gâchette jusqu’à ce que vous soyez prêt à clouer/agrafer.
Pour éviter d’égratigner la surface de travail, insérez l’embout protecteur en caoutchouc sur le verrou de sécurité. Cet embout est situé du côté opposé de la fenêtre de visualisation des clous/agrafes. Voir la Figure 6. Embout protecteur en caoutchouc Figure 6 Entretien MISE EN GARDE : Évitez d’apporter quelque modification que ce soit à l’outil. Utilisez en outre seulement les accessoires conçus pour l’outil.
Agrafes / Clous Nous recommandons d’utiliser seulement les robustes clous/agrafes PowerFastMD. Ces clous/agrafes sont proposés en cinq longueurs. Vous pouvez vous procurer les clous à angle PowerFastMD là où vous vous êtes procurer votre cloueuse/agrafeuse.
