Product Manual

ManualsBrandsDesigners Edge ManualsBarn LightsDesigner's Edge Wall Mount Outdoor/Indoor Barn Light — 150 Watts

• Fixture design may vary

WEATHER TIGHT

INDUSTRIAL LIGHT

OPERATING

INSTRUCTIONS

ENGLISHESPANOL FRANÇAIS

ESPANOL

CABLEADO

ADVERTENCIA: Cortar el suministro eléctrico en el panel o

caja principal de fusibles o de interruptores de circuitos.

1. Conectar el alambre blanco de suministro al alambre blanco

de la luminaria con una tuerca conectora (no se incluye).

Conectar el alambre NEGRO de suministro al alambre negro

de la luminaria con una tuerca conectora (no se incluye).

Conectar el alambre para conexión a tierra al tornillo verde

de la luminaria.

2. Instalar la placa del portafoco en el casco y sujetarlo

firmemente con tornillos, asegurándose que no sobresalgan

alambres del casco.

3. Instalar la luminara, el lente de vidrio y la guarda.

4. Volver a conectar el suministro eléctrico en el panel o caja

principal de fusibles o de interruptores de circuitos.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Cortar el suministro de corriente antes de

instalar o de dar servicio a este artefacto.

CUIDADO: Al reemplazar el foco, nunca usar un foco de mayor

potencia a la indicada para esta luminaria porque se recalentará,

se volverá insegura o se acortará su vida útil.

NOTA: Si se necesita reemplazar el lente, sólo usar otro vidrio

templado de seguridad del mismo espesor.

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
ENGLISH FRANÇAIS WEATHER TIGHT INDUSTRIAL LIGHT OPERATING INSTRUCTIONS • Fixture design may vary 12 ESPANOL ESPANOL CABLEADO ADVERTENCIA: Cortar el suministro eléctrico en el panel o caja principal de fusibles o de interruptores de circuitos. 1. Conectar el alambre blanco de suministro al alambre blanco de la luminaria con una tuerca conectora (no se incluye). Conectar el alambre NEGRO de suministro al alambre negro de la luminaria con una tuerca conectora (no se incluye).
PAGE 2
Upon receipt of the item prepaid with a letter describing the problem, and a check for $7.50 to cover return postage and handling, the company will at its option either repair or replace the defective part or fixture at no charge to the purchaser. This warranty does not apply to fixtures that have been used for rental or commercial purposes. It does not cover fixtures that have been altered in any way or fixtures that have been subject to misuse, accidents or damage in transit.
PAGE 3
Safety Instructions (Esta garantía no cubre los focos) • When replacing the bulb in this fixture always turn off and give ample time for lamp to cool. • Never operate the fixture with missing glass safety shield or safety grill. • Not a hazardous location fixture. • Not for use under water in spas, pools, ponds or other bodies of water.
PAGE 4
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PARA LA LUMINARIA RESISTENTE AL CLIMA ESPANOL ENGLISH WIRING: WARNING: Turn off power supply at the main fuse/breaker box. 1. Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut (not Included). Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut (not Included). Connect the ground wire to the green ground screw in the figure. 2.
PAGE 5
FRANÇAIS FRANÇAIS qu’aucun brin lâche du fil ne se faufile hors des connecteurs. 1. Dévissez le dispositif de protection et la lentille en verre. 2. Montez le boîtier au mur avec les deux languettes et vis fournies. FILAGE : AVERTISSEMENT : coupez l’alimentation en électricité au coffret à fusibles/disjoncteurs principal. 1. Reliez le fil blanc d’alimentation au fil blanc du luminaire à l’aide d’un coinceur à fil (non inclus).
PAGE 6
FRANÇAIS (Ne s’applique pas aux ampoules, qui ne sont pas couvertes par la garantie) Félicitations ! The Designer’s Edge vous remercie ! Le luminaire que vous avez acheté vous procurera des années de service sans problème. Nous sommes fiers de la conception et de la construction de chacun de nos produits. Nous travaillons fort pour assurer la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre en vue d’assurer votre satisfaction.