Model: AVAL8219 / AVAL8219ELT AVAL8422 / AVAL8422ELT AVAL8826 / AVAL8826ELT DETAIL K2 INC. DK2 Snow Plow Instruction manual Manuel Français au verso STOP! Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer. Please call our customer service department at: 2XU FXVWRPHU VHUYLFH VWDႇ DUH UHDG\ WR SURYLGH assistance. If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS Important Safe Operating Practices ........................................ En.2 California Proposition 65 ......................................................... En.3 General .................................................................................... En.3 Personal Safety ....................................................................... En.3 Snow Plow ............................................................................... En.4 Vehicle .....................
IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES CAUTION: SAFETY FIRST— Read this manual carefully before operating your Snow Plow. We recommend that you read this manual completely so that you are fully aware of all important safety recommendations. Record your serial number. DANGER: This equipment was built to be operated according to the rules for safe operation in this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury.
ENGLISH IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES 2. Make it a practice to completely lower the blade to the ground every time the vehicle is parked. A raised blade may drop unexpectedly and this can result in serious personal injury. WARNING! When mounting or removing the Snow Plow, keep hands and feet clear of the blade, mounting assembly and winch. Moving or falling assemblies KDYH D SRWHQWLDO WR FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ 1HYHU XVH \RXU ¿QJHU WR FKHFN DOLJQPHQW 0RYLQJ RU IDOOLQJ DVVHPEOLHV FRXOG FUXVK \RXU ¿QJH
IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES CAUTION: The installation of a Snow Plow may have a bearing on the warranty for your vehicle. For more information, please carefully consult your vehicle’s owner’s manual or your vehicle dealer. 7. The sudden jarring stop incurred when hitting hidden obstacles in the snow could trigger release of your vehicle’s airbags. Consult your vehicle manual or your vehicle dealer to mitigate this. 8. 6KRXOG LW EHFRPH QHFHVVDU\ WR SODFH WKH YHKLFOH RQ D KRLVW ¿UVW UHPRYH WKH blade
ENGLISH IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES 2. 3. 4. 5. 6. 7. plow while it is in operation. Stop using it if anyone enters the area. Never allow children to operate it. Never allow anyone to ride on the plow in operation. Sitting on it may lead to serious injury. Do not overload plow capacity by attempting to clear snow at too fast a rate. Never operate this machine without good visibility or light.
VEHICLE REQUIREMENTS VEHICLE RECOMMENDATIONS The vehicle with the Snow Plow installed must comply with applicable motor vehicle safety standards and with the vehicle manufacturer’s stated gross vehicle and axle weight ratings (found on the driver’s side door corner post of the vehicle) as well as the front and rear weight distribution ratio. In some cases, rear ballast may be required to comply with these requirements. (See Ballast Requirements below.
ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION S T H G W L M G A B C F J K Q D E A B X F P fig 1a R I I.D.
FUNCTIONAL DESCRIPTION S T Y ENGLISH H Z G W E G A B F X K O Q C D E A B F P fig 1b U V I.D. Name N Wiring harness M N R Function carries power for winch O Actuator support bracket ¿J E RQO\ mounts to the main frame and connects to the bottom of the actuator (part of optional actuator kit) P D-frame carries the blade and holds its angle to direction of travel Q Back support carries the weight of the plow during mounting, dismounting, and storage R A-frame main frame mounting plow
ENGLISH SNOW PLOW ASSEMBLY 1. &DUHIXOO\ XQSDFN WKH FDUWRQ ¿J DFFRXQWLQJ IRU HDFK RI WKH SDUWV E\ UHIHUULQJ to the function picture, parts list and schematic drawing (see page En.21) 2. Continue to refer to the parts list and exploded drawing while assembling the plow. 3. Using the grade 8 bolts and nuts included, bolt together the two halves of the 6QRZ 3ORZ EODGH ¿J &L and CR, below). 4.
SNOW PLOW ASSEMBLY 8. $ WWDFK WKH PDLQ IUDPH WR WKH $ IUDPH XVLQJ WKH WZR IUDPH SLQV ¿J . Lock WKH SLQV LQWR WKH $ IUDPH ZLWK DQ 0 [ PP JU KH[ KHDG EROW ¿J inserted through an 8 mm washer, then the top of the frame at each end and secured with M8 nylock nuts. 9. If not already attached, bolt the winch to the top of the main frame with 4 M8 x 30 mm gr 8 hex head bolts, 8 mm washers, and M8 Nylock nuts; the bolts being inserted from the front through the winch base 10.Remove the gr.
ENGLISH SNOW PLOW ASSEMBLY 12.6HFXUH WKH FOHYLV SLQV ¿J LQ SODFH ZLWK FRWWHU SLQV DQG EHQG WKHP VR they remain in place. 13. ,I QRW DOUHDG\ GRQH DWWDFK WKH ÀLS GRZQ ¿[HG FDVWRUV WR WKH LQVLGH HGJH RI WKH last ribs on each end of the Snow Plow blade by bolting them to the rib. When SORZLQJ PDNH VXUH WR ÀLS FDVWRUV XS DQG LQVHUW WKH SLQ WR DYRLG GDPDJH ZKLOH plowing. 14.
SNOW PLOW ASSEMBLY ENGLISH ELECTRICAL INSTALLATION CAUTION! Before working on the winch or the wiring in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources. CAUTION! For work connected with the vehicle, avoid touching any hot surfaces such as the engine, radiator, hoses and exhaust pipes. WINCH LEADS 1. Connect the winch leads, tagged “To Motor”, to the contacts on the winch PRWRU DV VKRZQ ¿J %H VXUH WKH rubber caps cover the connections well WR SUHYHQW ZDWHU HQWU\ ¿J 7KH UHG
ENGLISH NOTE: Apply electrical contact grease to all connections to prevent corrosion WINCH / ACTUATOR WIRING DIAGRAM Red Black On Your Plow + N - winch J NOTE: An actuator (below) may be subbed instead of the winch (shown above). CAUTION: Before working on the winch or the wiring in your vehicle, disconnect the battery and any other power sources. NOTE: The 35 amp circuit breaker is necessary to prevent possible electrical damage to either the winch or the vehicle’s electrical system.
OPERATING PROCEDURES CAUTION! Be sure that the Snow Plow lights are properly aimed when the Snow Plow is mounted on the vehicle, since its weight and the weight of any EDOODVW ZLOO D௺HFW WKH ZD\ WKH YHKLFOH VLWV RQ WKH URDG OPERATION WARNING! Always inspect Snow Plow components, connections, and fasteners for wear or damage every time you attach or detach the Snow Plow. Worn or damaged components may allow the Snow Plow to fail without warning, resulting in serious injury or vehicle damage.
ENGLISH OPERATION 3. To plow higher snow drifts, raise the blade and remove layer of snow from the top, lowering the blade by degrees on successive passes until the full depth is removed. 4. Do not allow the snow to become icy. Plowing immediately after each snowfall reduces the possibility the plow be used to break through ice. 5.
OPERATION NOTE: Always begin the season plowing parking lots as widely on all sides as you can. As the season progresses, maintenance of the width of the cleared area is easier if there is more room to move the subsequent snowfalls to. Procedure: z As a rule, plow outward from the centre to one edge, then start again from the centre and plow outward to the other side. z Set the plow at 38° and drive down the centre of the parking lot to the far side. z Stop before ramming the snow pile.
ENGLISH OPERATION DETACHING THE SNOW PLOW 1. Drive the vehicle to a clear area. 2. Raise the blade. 3. /RZHU WKH ÀLS GRZQ FDVWRUV DQG ORZHU WKH UHDU VXSSRUW SODWH Secure with pins. 4. Lower the blade. 5. Disconnect the electrical connections. 6. Remove the two locking plates from the custom mount. 7. Roll the plow to its storage place. NOTE: After disconnection of the Snow Plow, always apply dielectric grease to the electrical connectors and plugs, maintaining the protective coating on the terminals.
z Check that the red lead is connected to the positive (upper) terminal on the winch, and the black lead connected to the negative (lower) winch terminal. THE WIRING, CONTROL SWITCH OR CONTROL BOX ARE HOT. z Be sure that a circuit breaker has been installed between the red battery cable and the battery’s positive terminal. The breaker bracket must be connected between the battery and the brass terminal on the circuit breaker.
ENGLISH WINCH PLOW PARTS LIST No.. DESCRIPTION 1 Rubber Qty. No.. DESCRIPTION Qty.
WINCH PLOW SCHEMATIC DRAWING 13 48 14 ENGLISH 47 27 28 16 18 7 43 55 54 56 53 38 49 46 29 1 30 42 15 19 44 6 17 2 3 20 12 9 8 24 11 22 4 26 50 31 34 35 52 10 60 23 21 36 33 32 41 67 40 25 45 37 51 59 57 58 61 39 5 66 62 63 64 65 En.21 DK2 Universal Plow Manual v.210226 v.
ENGLISH ACTUATOR PLOW PARTS LIST No. 1 Rubber DESCRIPTION Qty. 1 No. 38 DESCRIPTION Hex bolt M8 x 52 – grade 8 Qty.
ACTUATOR PLOW SCHEMATIC DRAWING 13 47 14 ENGLISH 46 26 27 16 18 7 42 54 53 55 52 37 48 45 28 1 29 41 15 19 43 6 17 2 3 20 12 9 8 24 23 21 51 10 25 71 74 4 70 11 22 69 36 59 49 73 72 30 33 34 35 32 31 40 66 39 68 44 67 50 58 56 57 60 38 5 65 61 62 63 64 En.23 DK2 Universal Plow Manual v.210226 v.
ENGLISH WARRANTY LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED DK2 Inc. warrants to the original purchaser of a Detail K2 Snow Plow that the product will be free and clear of manufacturing defects in workmanship and materials under normal use and service for a period of one (1) year from the date of the original purchase.
ENGLISH DK2 Universal Plow Manual v.210226 v.190702 En.
ENGLISH En.26 DK2Avalanche Universal man. Plow Manual v.
Modèle : AVAL8219 / AVAL8219ELT AVAL8422 / AVAL8422ELT AVAL8826 / AVAL8826ELT DETAIL K2 INC. DK2 Chasse-neige Manuel d’instruction English Manual on the back ARRÊTER! Questions, problèmes, des pièces manquantes? Ne retournez pas chez votre détaillant. S’il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle au: 1 -888-277-6960. Notre personnel de service à la clientèle est prêt à vous aider sur le champ.
FRANÇAIS CONTENTS Général .................................................................................... Fr.3 Sécurité personnelle ................................................................ Fr.3 Pratiques d’exploitation ........................................................... Fr.3 Chasse-neige .......................................................................... Fr.4 Pratiques d’opération sécuritaires importantes ....................... Fr.4 Conduite ....................................
PRATIQUES D’EXPLOITATION ATTENTION: AVANT TOUT Lisez attentivement ce manuel avant d’opérer votre chasse-neige. Nous vous recommandons de lire entièrement ce manuel de sorte que vous soyez pleinement conscient de toutes les recommandations de sécurité importantes. Enregistrez votre numéro de série. DANGER : Cet équipement a été construit pour être exploité selon des règles sécuritaires tel qu’indiqué dans ce manuel.
FRANÇAIS PRATIQUES D’OPÉRATION SÉCURITAIRES IMPORTANTES 2. ASSUREZ-VOUS DE BAISSER COMPLETEMENT LA LAME par terre CHAQUE FOIS que le véhicule est stationné. La lame soulevée pourrait chuter et pourrait entraîner des blessures graves. ATTENTION! Lors du montage ou quand vous retirez le chasse-neige du camion, garder les mains et les pieds à distance de la lame, de l’ensemble de montage et du treuil.
OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES ATTENTION : L’installation d’un chasse-neige pourrait avoir une incidence sur la garantie de votre véhicule. Pour plus d’informations, consulter attentivement le manuel du propriétaire de votre véhicule ou de votre concessionnaire.. Un arrêt brusque encourus lors d’une collision avec un obstacle caché dans la neige pourrait déclencher les sacs de sécurité ‘’Airbag’’. Consultez le manuel de votre véhicule ou votre concessionnaire pour éviter ceci.
FRANÇAIS OPÉRATIONS SÉCURITAIRES IMPORTANTES montage rapide. 4. RESTER LOIN DE TOUT OBSTACLE. Familiarisez-vous avec la région et les GLႈFXOWpV SRWHQWLHOOHV GH YRWUH GpQHLJHPHQW 5. NE JAMAIS TENTER DE FAIRE DES AJUSTEMENTS LORSQUE LE VÉHICULE EST EN ROUTE, VDXI VL VSpFL¿TXHPHQW UHFRPPDQGp GDQV OH manuel de l’opérateur. 6. PRUDENCE EN CHANGEANT DE DIRECTION ET LORS QUE DES OPÉRATION DE DÉNEIGEMENT SUR DES PENTES. 7.
CARACTÉRISTIQUES EXIGENCES RELATIVES AU VÉHICULE ATTENTION! Toujours inspecter les composantes du chasse-neige, les connexions, et les attaches en cas d’usure ou d’endommagements chaque fois que vous attacher ou de détacher le chasse-neige. Des composantes endommagés ou usés peuvent crée des bris sans avertissement et il pourrait en résulté des blessures graves ou des dommages au véhicule.
FRANÇAIS EXIGENCES RELATIVES AU VÉHICULE Le lestage si nécessaire, doit être installé correctement derrière l’essieu arrière, distribué uniformément sur toute la largeur du véhicule. Le poids de la retenue du lestage devrait être considéré comme faisant partie du poids du lest. Nous recommandons des sacs de sable pour le ballast.
DESCRIPTION FONCTIONNEL Fonction Permet le déclenchement vers l’avant de la lame absorbant le choc lors d’une frappe / obstruction, G Marqueurs (2) De couleurs vives pour localiser les coins extérieurs de la lame dans la poudrerie ou de faible visibilité H 'pÀHFWHXU 5pGXLW OD QHLJH VRXႉpH VXU OH GHVVXV GH OD ODPH VXU OH SDUH EULVH GX YpKLFXOH I Poignée de verrouillage La goupille de verrouillage exploite angle de lame pour permettre à la lame de se déplacer entre 22 et 38 degrés à droite ou à gau
FRANÇAIS DESCRIPTION FONCTIONNEL I.
ENSEMBLE CHASSE-NEIGE 8. Fixez le cadre principal au cadre A en utilisant les deux tiges de cadre ¿JXUH %ORTXHU OHV WLJHV GDQV OH FDGUH DYHF XQ ERXORQ 0 [ PP j WrWH KH[DJRQDOH GH JUDGH ¿JXUH LQVpUp XQH URQGHOOH PP SXLV OD partie supérieure du cadre à chaque extrémité et sécurisé avec écrous M8. 9.
FRANÇAIS ENSEMBLE CHASSE-NEIGE 11. $OLJQHU OHV SRLQWV GH ¿[DWLRQ GX FDGUH ' DYHF OHV GHX[ QHUYXUHV FHQWUDOHV verticales de chaque panneau de lame ainsi que le double, rejoint nervures YHUWLFDOHV GDQV OH PLOLHX GH OD ODPH ¿J ,QVpUH] OHV JRXSLOOHV SRXU FKDTXH SRLQW GH ¿[DWLRQ GHV QHUYXUHV YHUWLFDOHV VXU O¶DUULqUH GH OD ODPH )L[HU OHV goupilles ¿J HQ SODFH DYHF EURFKHV IHQGXHV FRWWHU SLQ HW SOLHQW D¿Q qu’ils soient sécurisées en place. 12.
ENSEMBLE CHASSE-NEIGE z voir ¿J 1. Fixer la pièce # 59, Support de montage de l’actionneur au cadre principal 2. 8WLOLVDWLRQ GX %RXORQ KH[ ´ [ ´ GX %UDV GH pivotement de l’actionneur # 58 à , Support de montage de l’actionneur, # 59 à travers le trou central 3. L’utilisation de la Goupille de sécurité de l’actionneur, # 66 passe à travers a l’extrémité du Bras de pivotement de l’actionneur # 58. 4.
FRANÇAIS SRXU DFFpGHU j OD EDWWHULH GX YpKLFXOH HW OH TXDQWLWp GH ¿O GLVSRQLEOH SRXU VH connecter aux conducteurs de treuil. 2. )DLWH SDUFRXULU OH ¿O URXJH S ¿J HW QRLUV Q ¿J DWWDFKpV DX FRQQHFWHXU EOHX GH SRXFHV Y ¿J YHUV O¶DYDQW j XQ SRLQW j O¶H[WpULHXU j O¶DYDQW GX YpKLFXOH SUqV GH O¶DWWDFKH R OD ¿FKH SHXW rWUH IDFLOHPHQW FRQQHFWp DX FKDVVH neige. Laissez un peu de mou. 3.
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU TREUIL / ACTIONNEUR Noir Sur votre Chasseneige N treuil J L REMARQUE: Appliquer de la graisse au contact électrique pour empêcher la corrosion des connexions ATTENTION: Avant de travail sur le treuil ou le câblage dans votre véhicule, débrancher la batterie et toutes les autres sources d’énergie. NOTE: Un disjoncteur de 35 ampères est nécessaire pour éviter les possibles dommages électriques soit le treuil ou le système électrique du véhicule.
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT 4. Les véhicules 2 roues motrices et quelques autres peuvent avoir clairancehauteur inférieure. Ce fait est susceptible de réduire la hauteur par le montage avant ainsi que le poids supplémentaire du chasse neige. Vous pouvez ajouter de la hauteur au ressort ou augmenter la taille des pneus pour fournir l’espace supplémentaire nécessaire.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION NOTE: Voyage à des vitesses supérieures à 15 km / h (10 mph) avec un chasse-neige attaché entrave l’apport d’air frais du véhicule et peut provoquer XQH VXUFKDX௺H GX PRWHXU DÉNEIGEMENT D’ALLÉES NOTE: Toujours commencer la saison de déneigement le plus large possible. Comme la saison progresse, le maintien de la largeur des voies est plus facile et il y a de la place pour pousser la neige future.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’OPÉRATION z Sortez et re-régler la charrue à 38 ° sur le côté opposé. z Partir du centre à nouveau, déneigé bandes se chevauche vers l’autre coté du terrain de stationnement. TRUCS ET ASTUCES Piquetage - Avant que la neige ne commence à tomber en automne, installez des piquets ou des baguettes pour marquer les bords des endroits qui ont besoin d’être déneiger, de sorte que vous pouvez déneiger toute sécurité et proprement sans endommager les pelouses et les jardins environnants.
9. Pour ré-attacher le chasse-neige sur le véhicule, inverser le processus cidessus. DÉPANNAGE 'HV GLႈFXOWpV DYHF YRWUH FKDVVH QHLJH 'pWDLO . " 6¶LO YRXV SODvW VH UpIpUHU DX[ conseils de dépannage ci-dessous. Ils sont conçus comme un guide pour aider à résoudre certains problèmes techniques commun et faire des ajustements simples et utiles. Pour plus d’aide, s’il vous plaît contactez sans frais, le département de service à la clientèle de Détail K2 au 1-888-277-6960. LA LAME OSCILLE DE GAUCHE À DROITE.
FRANÇAIS ENTRETIEN RAPPEL : Le chasse-neige de Détail K2 a été conçu pour un usage personnel et non classé pour un usage commercial. Son utilisation dans des applications commerciales ou voyageant au-dessus des vitesses recommandées nous conduira à une annulation de votre garantie. Il peut aussi causer de graves dommages au chasse-neige, ou à votre véhicule ainsi que tout les risques de blessure. Détail DK2 Inc.
GARANTIE DK2 Inc. garantie à l’acheteur original du chasse-neige Détail K2 que le produit sera libre et quitte de tout défaut de fabrication et de matériaux en utilisation normale et de service pour une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial. Si, dans un (1) an à compter de la date d’achat originale ce produit échoue en raison de défaut de matériel ou de fabrication, Détail K2 va réparer, remplacer, ou fournir des pièces de remplacement à notre discrétion.
FRANÇAIS CHASSE-NEIGE AVEC TREUIL- LISTE DES PIÈCES No DESCRIPTION Qté. 1 No 34 1 Caoutchouc DESCRIPTION Goupille Qté.
CHASSE-NEIGE AVEC TREUIL- SCHÉMA 13 48 14 FRANÇAIS 47 27 28 16 18 7 43 55 54 56 53 38 49 46 29 1 30 42 15 19 44 6 17 2 3 20 12 9 8 24 11 22 4 26 50 31 34 35 52 10 60 23 21 36 33 32 41 67 40 25 45 37 51 59 57 58 61 39 5 66 62 63 64 65 Fr.23 DK2 Universal Plow Manual v.210226 v.
FRANÇAIS CHASSE-NEIGE AVEC ACTIONNEUR- LISTE DES PIÈCES No. DESCRIPTION Qté. 1 Caoutchouc 1 No. DESCRIPTION 38 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 2 'HÀHFWHXU 2 39 3 Grattoir (long) 1 40 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 1 Rondelle 10 mm 30 Boulon hex M8 x 52 – grade 8 Qté.
CHASSE-NEIGE AVEC ACTIONNEUR- SCHÉMA 13 47 14 FRANÇAIS 46 26 27 16 18 7 42 54 53 55 52 37 48 45 28 1 29 41 15 19 43 6 17 2 3 20 12 9 8 24 23 21 51 10 25 71 74 4 70 11 22 69 36 59 49 73 72 30 33 34 35 32 31 40 66 39 68 44 67 50 58 56 57 60 38 5 65 61 62 63 64 Fr.25 DK2 Universal Plow Manual v.210226 v.
FRANÇAIS Fr.26 DK2 Universal Plow Manual v.
