Gebrauchsanleitung ISDN Komforttelefon EuroMaster Data
Beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: • Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. • Öffnen Sie nicht den Apparat. • Vermeiden Sie, daß Ihr Apparat direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. • Installieren und benutzen Sie Ihren Apparat nicht in explosionsgefährdeten Räumen. • Schützen Sie Ihren Apparat vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
Customer-Supportline Tel. 09001 - DeTeWe (= 09001 - 33 83 93, 0,62 EUR/Min.) (aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 - 33 83 93 wählen) Fax 01805 - 33 83 94 (0,12 EUR/Min.) Oder benutzen Sie unsere Supportformulare unter www.detewe.de Mat.-Nr. 73976.011 Stand 11.
Inhalt Überblick .................................... 2 Inhalt Was wurde geliefert? .......................... 3 Notbetrieb ......................................... 3 Tasten und Anzeigen .................... 4 Menüsteuerung ............................ 5 Telefonieren ................................ 6 Wahlwiederholung.............................. 6 Automatische Wahlwiederholung ........... 7 Wahlvorbereitung ............................... 8 Rückfrage ..........................................
Überblick Mit dem EuroMaster Data haben Sie ein ISDN-Telefon erworben, das Ihnen die Leistungen des digitalen Telefonnetzes problemlos erschließt. Auf den folgenden Seiten finden Sie alle Leistungsmerkmale ausführlich erläutert. Beachten Sie jedoch bitte zunächst folgende Hinweise. Der EuroMaster Data wurde zum Anschluß an den Mehrgeräteanschluß im Euro-ISDN (ISDN mit DSS1-Protokoll) konzipiert. Ein Einsatz an ISDN-Anschlüssen mit 1TR6-Protokoll (nationales ISDN) ist nicht möglich.
Überblick Was wurde geliefert? Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit: • 1 EuroMaster Data Telefonapparat • 1 Hörer mit Kabel, Länge 0,5 m gewendelt • 1 ISDN-Anschlußkabel, Länge 1,5 m • 1 PC-V.24-Verbindungskabel, Länge 2,5 m • 1 CD-ROM mit Installationssoftware für Windows 95/98 • 1 Installationsanleitung EuroMaster Data (dieses Dokument) Notbetrieb Fällt die örtliche 230V-Versorgung aus, erfolgt die Speisung des ISDN-Anschlusses direkt aus der Vermittlungsstelle.
Tasten und Anzeigen Ihr EuroMaster Data hat ein zweizeiliges Display, einen Block mit numerischen Tasten, einige Funktionstasten sowie fünf Tasten für die Menüsteuerung. Alle Funktionen und Leistungsmerkmale Ihres EuroMaster Data und des ISDN benutzen Sie über diese Menütasten, die im Abschnitt Menüsteuerung ab Seite 5 erklärt werden. Die übrigen Tasten Ihres EuroMaster Data haben feste Funktionen. Die Tasten * und # funktionieren wie Zifferntasten.
Menüsteuerung Ihren EuroMaster Data benutzen Sie über einer interaktive Menüführung. Über diese Menüs können Sie alle Funktionen des ISDN mit Hilfe von nur fünf Tasten benutzen. Die Tasten für die Menüsteuerung sind die Softkeys und die Steuertasten für den Cursor (Tasten <>). Als Softkeys werden die drei Tasten unter dem Display bezeichnet. Diese Tasten haben keine feste sondern wechselnde Funktion.
Telefonieren Mit dem EuroMaster Data telefonieren Sie wie gewohnt: heben Sie den Hörer ab und wählen Sie eine Rufnummer. Anrufe nehmen Sie ebenfalls wie gewohnt entgegen, indem Sie den Hörer abheben. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Grundfunktionen Ihres Telefons, im Abschnitt „Leistungsmerkmale“ auf Seite 35 sind dann die weitergehenden Komfortfunktionen erläutert. Telefonieren Wahlwiederholung Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste für Wahlwiederholung.
Telefonieren Wenn Sie versuchen anzurufen und eine Verbindung nicht zustandekommt, kann Ihr EuroMaster Data die Wahl automatisch wiederholen. Automatische Wahlwiederholung Sie rufen an, aber eine Verbindung kommt nicht zustande. 61045206 Besetzt. P Drücken Sie „Autowahl“ und legen Sie den Hörer auf. Rückruf$$$ $ $ $ $ $ Autowahl$ P O 61045206 Autowahl. Bitte auflegen Ihr EuroMaster Data startet jetzt alle 90 Sekunden einen neuen Wahlversuch, maximal jedoch fünf Versuche.
Telefonieren Sie können die Rufnummer eines gewünschten Zieles eingeben, ohne den Hörer abzuheben. Der Wahlvorgang wird dann vorbereitet und beginnt, sobald Sie den Hörer abheben oder die Lautsprecher-Taste drücken. Wahlvorbereitung Geben Sie eine Rufnummer ein. Fehleingaben können Sie durch Betätigen der < - Taste einzeln löschen. Sie können auch eine Rufnummer aus dem Telefonbuch oder aus dem Wahlwiederholspeicher abrufen. Heben Sie den Hörer ab. Die Rufnummer wird jetzt gewählt. 61040R Ruf-Nr.
Telefonieren Ihr ISDN-Anschluß bietet zwei Nutzkanäle, über die Sie gleichzeitig telefonieren können. Sie können auch während eines Gespräches ein weiteres Gespräch führen, wobei das ursprüngliche Gespräch gehalten wird. Diese Funktion wird Rückfrage genannt. Rückfrage Sie telefonieren und wollen ein Rückfragegespräch führen. Drücken Sie die Taste für Rückfrage (Rückfr.
Telefonieren Wenn Sie anrufen, sendet Ihr EuroMaster Data Ihre Rufnummer (eine Ihrer MSNs) an Ihren Gesprächspartner. Welche MSN dabei gesendet wird, können Sie während der Wahlvorbereitung auswählen*. Auswahl der MSN beim Wählen Geben Sie zunächst die Zielrufnummer ein oder wählen Sie diese aus Telefonbuch, Wahlwiederholspeicher oder Anrufliste aus. Drücken Sie dann die Taste MSN. Wählen Sie jetzt die MSN mit den Tasten <> aus, die an das Ziel gesendet werden soll. Drücken Sie dann OK.
Telefonieren Wenn Sie anrufen, sendet Ihr EuroMaster Data Ihre Rufnummer (eine Ihrer MSNs) an Ihren Gesprächspartner. Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie die Übertragung fallweise unterdrücken*. Unterdrücken der Rufnummer Geben Sie zunächst die Zielrufnummer ein oder wählen Sie diese aus Telefonbuch, Wahlwiederholspeicher oder Anrufliste aus. Drücken Sie dann die Taste für Unterdrükken der Rufnummernübertragung (Unterdrü.).
Telefonieren Zur Benutzung bestimmter Dienste kann es erforderlich sein, mit der Rufnummer zusätzlich eine Subadresse zu übertragen. Diese Subadresse wird beim Wählen zur Gegenstelle übertragen, das angewählte Gerät kann diese dann auswerten. Wahl mit Subadresse Geben Sie zunächst die Rufnummer ein. Drücken Sie dann die Taste für die Subadresse (Sub-Adr.). 61041234 %Unterdrü.$$ MSN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Sub-Adr.$$$ $ & P Geben Sie jetzt die Subadresse ein.
Telefonieren Ihr EuroMaster Data enthält ein Telefonbuch, aus dem Sie Rufnummern abrufen können. Telefonbuch Drücken Sie die Taste für Telefonbuch (Tel.-Buch) 10-40 21-06-97 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ P Der erste Eintrag des Telefonbuches erscheint. Mit den Cursortasten können Sie jetzt das Telefonbuch der Reihe nach durchblättern.
Telefonieren Sie können auch Teile von Rufnummern manuell oder aus dem Telefonbuch nachwählen. Das kann sinnvoll sein, wenn Sie oft mit verschiedenen Teilnehmern einer Telefonanlage telefonieren. Sie können dann die Durchwahl einzelner Teilnehmer im Telefonbuch speichern. Nachwahl aus dem Telefonbuch Sie haben bei abgenommenem Hörer die ersten Ziffern einer Rufnummer gewählt. Drücken Sie die Taste Telefonbuch. 6104 P Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Eintrag aus. Bestätigen Sie mit Wahl.
Telefonieren Hörer-Lautstärke Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste für Lautstärkeeinstellung. 10-40 21-06-97 Tel.-Buch$$$ Entparken$$ Lautstärk.& P Stellen Sie jetzt die gewünschte Lautstärke mit den Cursortasten ein. 10-40 %<& P Drücken Sie OK. Wenn Sie den Hörer auflegen, wird wieder die ursprüngliche Einstellung (3) verwendet.
Telefonieren Lautsprecher-Lautstärke Schalten Sie den Lautsprecher mit der Lautsprechertaste ein und drücken Sie dann die Taste für Lautstärkeeinstellung. 10-40 Tel.-Buch$$$$ Entparken$ Lautstärk.& P Stellen Sie jetzt die gewünschte Lautstärke mit den Cursortasten ein. 10-40 %<& P Drücken Sie OK. Die Einstellung der Lautstärke wird geändert. Wenn Sie den Hörer auflegen, wird wieder die ursprüngliche Einstellung verwendet oder Drücken Sie Speichern.
Telefonieren Sie können eine Rufnummer auch wählen, ohne den Hörer abzuheben. Wahl bei aufliegendem Hörer Geben Sie eine Rufnummer ein und drükken Sie dann die Lautsprechertaste. Ihr EuroMaster Data schaltet den Lautsprecher ein und wählt die eingegebene Rufnummer. Heben Sie den Hörer ab, wenn die Verbindung zustandegekommen ist. 61040 Ruf-Nr.? Übertrag$$$$ $ MSN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ & 61040 Telefon ruft... Autowahl$$$ Um den Wahlvorgang abzubrechen (z.B.
Telefonieren Wenn Sie einen Gesprächspartner nicht erreichen, weil besetzt ist, können Sie einen automatischen Rückruf auslösen. Sobald der gewünschte Gesprächspartner sein Gespräch beendet hat, wird Ihr Telefon angerufen, ganz so, als hätte Ihr Gesprächspartner Sie zurückgerufen. Automatischer Rückruf Drücken Sie die Taste für Rückruf 61041234 Besetzt. P Nach einigen Sekunden erscheint die Meldung, daß Ihr Rückrufwunsch vom ISDN entgegengenommen und gespeichert wurde. Sie können jetzt auflegen.
Telefonieren Mit dem EuroMaster Data nehmen Sie Anrufe wie gewohnt entgegen, indem Sie den Hörer abheben. Sie können die Anrufe aber auch abweisen oder umlenken, wie im Abschnitt „Anruf abweisen“ auf Seite 20 bzw. „Anruf umlenken“ auf Seite 21 beschrieben. Da Ihr ISDN-Anschluß aber nicht nur einen Nutzkanal bietet, können auch während eines Gespräches weitere Anrufe ankommen. In diesem Fall „klopft der Anrufer an“.
Telefonieren Sie können einen ankommenden Anruf auch ablehnen. Wenn Sie einen Anruf erhalten, können Sie im Display die Rufnummer des Anrufers sehen*. Wenn diese Rufnummer im Telefonbuch Ihres EuroMaster Data eingetragen ist, sehen Sie zusätzlich in der zweiten Displayzeile den Namen des Anrufers, wie er im Telefonbuch gespeichert ist. Anruf abweisen Ihr Telefon läutet. Im Display sehen Sie die Rufnummer und - soweit verfügbar - den Namen des Anrufers.
Telefonieren Wenn Sie einen Anruf erhalten, können Sie diesen auf Wunsch an eine Rufnummer aus dem Telefonbuch oder eine speziell für diesen Zweck gespeicherte Rufnummer umlenken. Wie Sie die Rufnummer für Rufumlenkung programmieren, erfahren Sie im Abschnitt „Rufnummer für Rufumlenkung“ auf Seite 49. Dieses Leistungsmerkmal ist eventuell nicht bei allen Netzbetreibern verfügbar. Anruf umlenken Ihr Telefon läutet. Im Display sehen Sie die Rufnummer und den Namen des Anrufers.
Telefonieren Wenn ein Anruf für eine Ihrer Rufnummern eintrifft, während Sie gerade telefonieren, hören Sie im Hörer einen Anklopfton; zusätzlich wird das Anklopfen im Display angezeigt. Sie können den Anklopf-Anruf jetzt annehmen, ablehnen oder zwischen den beiden Anrufern hin- und herschalten (makeln). Anklopfen annehmen/ablehnen Sie telefonieren und hören den Anklopfton. Im Display erscheint die Rufnummer des Anklopfenden und das Menü für Anklopfen.
Telefonieren Wenn Sie ein Gespräch führen und ein weiteres Gespräch gehalten wird, können Sie zwischen den Verbindungen hin- und herschalten (Makeln). Makeln Sie telefonieren. Ein weiteres Gespräch wird gehalten. Drücken Sie die Taste Makeln. 03061041234 %Makeln$$$$ $ $ $ $ $ 3er-Konf.$$ Trennen$$$$ $$ $& O Sie sprechen mit dem anderen Teilnehmer. P P 040237370 %Makeln$$$$ $ $ $ $ $ 3er-Konf.$$ Trennen$$$$ $ $& Mit der Taste Makeln wechseln Sie zwischen beiden Gesprächspartnern.
Telefonieren Wenn Sie ein Gespräch führen und ein weiteres Gespräch gehalten wird, können Sie eine Dreierkonferenz aufbauen. Während der Konferenz kann jeder Gesprächspartner die beiden anderen hören. Konferenz Sie telefonieren. Ein weiteres Gespräch wird gehalten. Drücken Sie die Taste für die Konferenz (3er-Konf.). 03061041234 %Makeln$$$$$$ $ $ $ $ 3er-Konf.$ Trennen$$$ $ $ & P Die Konferenz ist aktiv.
Telefonieren Aus einer Konferenz können Sie wieder zum wechselweisen Telefonieren mit den Gesprächspartnern (Makeln) übergehen. Konferenz auflösen und Makeln Sie telefonieren in einer Dreierkonferenz. Drücken Sie die Taste Makeln. 03061041234 %Makeln$$$$ $ $ $ $ $ Notiz$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Trennen$$$$ $$ $& O Geben Sie jetzt an, mit welchem Gesprächspartner Sie weiter telefonieren wollen. Der andere Gesprächspartner wird gehalten oder drücken Sie die Taste Zurück, um die Konferenz zu erhalten.
Telefonieren Während einer Konferenz können Sie die Verbindung zu einem der beiden Konferenzpartner trennen. Sie telefonieren dann in einem normalen Telefongespräch mit dem verbliebenen Teilnehmer. Konferenz auflösen und Trennen Sie telefonieren in einer Dreierkonferenz. Drücken Sie die Taste Trennen.
Telefonieren Mit der Notizbuchfunktion können Sie während eines Telefongespräches eine Rufnummer notieren. Die notierte Rufnummer wird in das Telefonbuch eingetragen, Sie können diese später mit einem Namen ergänzen. Sie können auch die Rufnummer eines Anrufers im Notizbuch speichern. Notizbuch Sie telefonieren und wollen eine Rufnummer notieren. Drücken Sie die Taste Notiz. 61041234 %Lautstärk. Rückfrage$$ Notiz$$$ $ $ $ $ $ $$ $& P Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer ein.
Telefonieren Sie können ein Gespräch, das Sie gerade führen, „Parken“. Ein geparktes Gespräch wird nicht getrennt, und Sie können es später fortsetzen. Sie können auch zu einem anderen Telefon gehen, das mit dem gleichen ISDNAnschluß verbunden ist, um dort das geparkte Gespräch fortzusetzen. Mit dieser Funktion können Sie z.B. Gespräche zu einem schnurlosen Apparat übergeben. Gespräch parken Sie telefonieren und wollen Gespräch parken. Drücken Sie die Taste Parken.
Telefonieren Ein geparktes Gespräch können Sie jederzeit fortsetzen. Geparktes Gespräch fortsetzen Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Taste zum Fortsetzen eines geparkten Gespräches (Entpark.). Tel.-Buch$$$ Entparken$$ Lautstärk.& P O P Erscheint im Display nach Abheben des Hörers der Hinweis „gassenbesetzt“ (beide B-Kanäle belegt, einer davon durch das geparkte Gespräch), kann auch bei aufliegendem Hörer mit „Menü – ISDN – Entparken“ entparkt werden.
Telefonieren Einige Netzbetreiber bieten auf Wunsch die Möglichkeit, böswillige Anrufe zu registrieren. Der Netzbetreiber wird dann Datum, Uhrzeit, Ihre Rufnummer sowie die Rufnummer des Anrufers, den Sie ermitteln wollen, aufzeichnen und speichern. Dieser Dienst ist eventuell bei einigen Netzbetreibern nicht verfügbar. Dieser Dienst wird üblicherweise nur auf besonderen Wunsch eingerichtet. Böswillige Anrufe feststellen Sie wollen einen böswilligen Anrufer ermitteln. Drücken Sie dazu die Taste Fangen.
Telefonieren Wenn eine Verbindung besteht, können Sie mit den Zifferntasten und den *- und #Tasten die genormten MFV-Töne senden, z.B. um Anrufbeantworter, VoiceMail-Systeme o.ä. zu steuern. MFV-Nachwahl/Anrufbeantworter abfragen Sie telefonieren und wollen z.B. einen Anrufbeantworter abhören. 61041234 Schulze Drücken Sie die Zifferntasten. Die entsprechenden MFV-Töne werden erzeugt. Lautstärk. Notiz$$$$ $ $ $ $ $ $ $$ & 1234 Schulze Lautstärk.
Telefonieren Wenn Sie während eines Gespräches die Zifferntasten drücken, erzeugt Ihr EuroMaster Data die genormten MFV-Töne, die zur Steuerung von Anrufbeantwortern oder zum Eingeben von Nachrichten für Pager-Dienste verwendet werden. Sie können die Funktion der Tasten aber auch auf das Keypad-Protokoll umstellen, z.B. um neue ISDN-Dienste in der Vermittlungsstelle zu steuern. Keypad-Protokoll Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste Keypad. 03061041234 %Lautstärk.
Telefonieren Wenn Sie einen Anruf erhalten, ihn aber nicht beantworten, speichert Ihr EuroMaster Data die Rufnummer des Anrufers in der Anrufliste*. Sie können die in der Anrufliste gespeicherten Rufnummern auf Wunsch zurückrufen. Anrufliste Drücken Sie die Taste Anrufliste 10-40 21-06-97 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ O Der neueste Eintrag in der Anrufliste erscheint. Falls die Rufnummer im Telefonbuch eingetragen ist, wird auch der Name des Anrufers angezeigt.
Telefonieren Die Anrufer, deren Rufnummern in der Anrufliste gespeichert sind, können Sie einfach zurückrufen. Rückrufen aus der Anrufliste Drücken Sie die Taste Anrufliste. 10-40 21-06-97 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ O Der neueste Eintrag in der Anrufliste erscheint. Falls die Rufnummer im Telefonbuch eingetragen ist, wird auch der Name des Anrufers angezeigt. Mit den Tasten <> können Sie die einzelnen Einträge der Anrufliste durchblättern.
Leistungsmerkmale Ihr EuroMaster Data und Ihr ISDN-Anschluß bieten viele Funktionen, die über das einfache Telefonieren hinaus gehen. Einige dieser Leistungsmerkmale sind Leistungen des Netzes, z.B. Anrufweiterschaltung, Konferenz, Anzeige der Rufnummer von Anrufern etc., die Sie mit Hilfe Ihres Telefons nutzen können. Andere Leistungsmerkmale sind Funktionen IhresEuroMaster Data, z.B. Anruffilter, Aussendung Ihrer Rufnummer beim Anrufen, Anzeige von Entgelten, Telefonsperre etc.
Leistungsmerkmale Einige Netzbetreiber bieten an, Entgelt-Nachrichten an Ihr Telefon zu senden. Wenn Sie Entgeltnachrichten erhalten, können Sie die Anzeige der Entgelte während oder nach der Verbindung in Ihrem EuroMaster Data auf Wunsch abschalten. Auch bei abgeschalteter Anzeige sammelt Ihr Telefon weiter die Entgeltnachrichten in seinen vier Entgeltzählern; Sie können die aufgelaufenen Summen dann jederzeit abfragen. Entgeltanzeige ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste Menü.
Leistungsmerkmale Sie können auf Wunsch Ihr Telefon gegen Benutzung sperren. Bei allen Arten der Sperre ist die Wahl der Notrufnummer 112 möglich. Der EuroMaster Data bietet drei Arten der Sperre: – Bei der Vollsperre können nur Anrufe entgegengenommen werden, Wählen ist nicht möglich. – Für den Direktruf geben Sie ein Rufnummer ein; ist die Sperre aktiv, kann nur noch diese Nummer gewählt werden.
Leistungsmerkmale Für die Variante Direktruf programmieren Sie eine Rufnummer. Wenn die Sperre aktiv ist, wählt Ihr EuroMaster Data automatisch diese Rufnummer, wenn eine Taste gedrückt wird. Direktruf Wählen Sie die Variante Direktruf. 10-41 25-06-97 Direktruf$$ Teilsperre Vollsperre$& O Wenn bereits eine Direktrufnummer gespeichert ist, sehen Sie diese in der ersten Displayzeile. Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer ein oder ändern Sie die bestehende.
Leistungsmerkmale Bei der Variante Vollsperre sind Wählen und Programmieren komplett gesperrt. Von Ihrem Telefon kann dann nicht telefoniert werden. Vollsperre Wählen Sie die Variante Vollsperre. 10-41 25-06-97 Direktruf$$ Teilsperre Vollsperre$& P Das Telefon ist gesperrt. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie die Taste Aufheben. O 10-41 25-06-97 Telefon gesperrt! P Geben Sie jetzt Ihre PIN ein.
Leistungsmerkmale Bei der Teilsperre wird das Telefon ebenfalls für das Wählen von Rufnummern gesperrt. Sie können jedoch Ausnahmen von der Sperre eingeben. Teilsperre Wählen Sie die Variante Teilsperre. 10-41 25-06-97 Direktruf$$ Teilsperre Vollsperre$& P Geben Sie jetzt bis zu drei Ausnahmen von der Sperre ein. Trennen Sie die einzelnen Rufnummern, indem Sie die Taste > drücken. Drücken Sie zum Abschluß OK. Das Telefon ist gesperrt. Um die Sperre aufzuheben, drücken Sie die Taste Aufheben.
Leistungsmerkmale Anrufe für jede Ihrer MSNs können Sie an eine andere Rufnummer umleiten lassen. Näheres zu dieser Funktion des ISDN erfahren Sie von Ihrem Netzbetreiber. Dieser Dienst ist üblicherweise kostenpflichtig. Üblicherweise sind drei Varianten der Rufumleitung möglich: fest, bei besetzt oder nach einer Verzögerungszeit (siehe unten). Beachten Sie bitte: die Rufumleitung ist eine automatische Funktion Ihres EuroMaster Data in Zusammenarbeit mit dem ISDN.
Leistungsmerkmale Zum Einrichten einer neuen Rufumleitung drücken Sie die Taste Neu. 03061041234 Neu$$ $ $ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Löschen$$$$$ $ $ Zurück.$$$$ $ $ $ $ O Wählen Sie jetzt aus, welche Dienste umgeleitet werden sollen. Informationen zu den ISDN-Diensten finden Sie unten. P 03061041234 Sprache$$$$ $ $ $ $ $ Alles$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Zurück.
Leistungsmerkmale Rufumleitung löschen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $& P Wählen Sie das Menü für ISDN-Funktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$$ O Drücken Sie die Taste für die Rufumleitung (Rufumleit.). 10-31 P P 14-01-98 Entparken$$$$ Ankl.$$aus$$$ Rufumleit.
Leistungsmerkmale Wählen Sie jetzt aus, welche Dienste nicht mehr umgeleitet werden sollen. Wenn Sie Alles auswählen, werden die Rufumleitungen für alle Dienste gelöscht. 03061041234 Sprache$$$$ $ $ $ $ $ Alles$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Zurück.$$$$ $ $ $ $ O Bestätigen Sie jetzt, welche Variante der Rufumleitung gelöscht werden soll. Sie müssen hier die Variante eingeben, die auch aktiv ist.
Telefon programmieren Werkseitig ist Ihr EuroMaster Data so vorprogrammiert, daß Sie sofort damit telefonieren können. Um jedoch das volle Leistungsspektrum des ISDN und Ihres EuroMaster Data auszunutzen, müssen Sie ggf. einige Einstellungen vornehmen. Alle Einstellungen, die im Speicher des Telefons abgelegt werden, werden als „Programmierungen“ bezeichnet. Sämtliche Programmierungen nehmen Sie im Ruhezustand des Telefons vor, also bei aufliegendem Hörer.
Telefon programmieren – ISDN-Funktionen Ihr ISDN-Anschluß hat mehrere Rufnummern (engl. Multiple Subscriber Numbers, MSN), üblicherweise drei. Jede dieser Rufnummern ist gleichberechtigt. Sie können nun bis zu drei MSNs in Ihr EuroMaster Data programmieren, damit Ihr Telefon „weiß“, welchen Rufnummern es zugeordnet ist. Für jede programmierte MSN können Sie bei den Geräteeinstellungen festlegen, ob ein Anruf für diese MSN Ihr Telefon klingeln lassen soll (siehe Abschnitt „MSN Signalisierung“ auf Seite 50).
Telefon programmieren – ISDN-Funktionen Falls die gewählte MSN bereits programmiert ist, erscheint die gespeicherte Rufnummer in der ersten Displayzeile. Mit den Zifferntasten geben Sie eine Ihrer MSNs ohne Vorwahl ein. Mit der Taste < können Sie einen vorhandenen Wert löschen. Mit der Taste OK speichern Sie Ihre Eingaben oder drücken Sie die Taste Name. Sie können jetzt einen Namen für diese MSN eingeben, z.B. „beruflich“, „privat“ oder dgl. Die Taste OK speichert Ihre Eingaben.
Telefon programmieren – ISDN-Funktionen Während Sie ein Gespräch führen, werden weitere Gesprächswünsche durch „Anklopfen“ signalisiert. Sie können die Signalisierung dieser Anrufe auf Wunsch auch abschalten. Anklopfsignalisierung Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$$ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für ISDN-Funktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.
Telefon programmieren – ISDN-Funktionen Sie können eine Rufnummer eingeben, zu der Sie ggf. Anrufe umlenken können. Diese Rufumlenkung ist keine automatische Anrufweiterschaltung (eine solche bietet Ihnen der EuroMaster Data ebenfalls; siehe „Anrufe umleiten“ auf Seite 41) sondern Sie entscheiden von Fall zu Fall selbst, ob Sie den Ruf beantworten oder umlenken. Rufnummer für Rufumlenkung Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Wenn Sie Ihrem EuroMaster Data wenigstens eine MSN zugeordnet haben (siehe „MSN programmieren“ auf Seite 46), können Sie einstellen, ob und wie diese MSN signalisiert werden soll. Telefon programmieren – Gerätefunktionen MSN Signalisierung Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$$ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Das digitale Telefonnetz überträgt bei Anrufen aus dem nationalen Netz (ohne Ortsnetz) die Vorwahl ohne die führende Null. So erhalten Sie bei einem Anruf aus München lediglich 89 und die Rufnummer angezeigt. Damit Sie Anrufer, die Sie nicht erreicht haben, aus der Anrufliste zurückrufen können, fügt EuroMaster Data bei nationalen Anrufen die 0 und bei internationalen Anrufen 00 hinzu. Für andere europäische Länder kann es notwendig sein, diese Einstellung zu ändern.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Ihr EuroMaster Data speichert alle Entgeltinformationen, die er aus dem ISDN erhält. Die Entgelte werden in vier Speichern abgelegt: je einer für jede MSN (sofern programmiert) und ein Speicher „unbekannt“, der benutzt wird, falls Sie keine MSN programmiert haben. Jeden dieser Speicher können Sie unabhängig von den anderen löschen. Die Summe aller angefallenen Entgelte wird aus den Einzelspeichern berechnet und kann mit dem Softkey Gesamt abgefragt werden.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Ihr EuroMaster Data speichert die für das Gerät angefallenen Verbindungsentgelte. Aus dem Netz erhält es dazu Informationen über die angefallenen Entgelteinheiten*. Mit der folgenden Programmierung stellen Sie den Preis für eine Einheit ein. Entgeltfaktor einstellen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $& P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Einige Einstellungen für Ihr Telefon sind mit einer PIN (Geheimzahl) geschützt, wenn Sie mit der hier beschriebenen Prozedur eine PIN eingegeben haben. PIN festlegen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$$& P Drücken Sie die Taste PIN neu.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Auf Wunsch kann Ihr EuroMaster Data beim Drücken jeder Taste ein kurzes Klickgeräusch im Lautsprecher erzeugen; Sie können Eingaben durch diese Rückmeldung ggf. leichter vornehmen. Tastenklick ein-/ausschalten Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Alle Meldungstexte können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Werkseitig ist das Gerät auf deutsche Texte eingestellt. Displaysprache auswählen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$$& P Drücken Sie die Taste Sprache.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Sie können bei Bedarf das Gerät in den Lieferzustand zurücksetzen. Lieferzustand einstellen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$& P Drücken Sie die Taste Reset.
Telefon programmieren – Gerätefunktionen Sie können den Klang und die Lautstärke des Tonrufs einstellen. Zwei besondere Klangfolgen sind exklusiv nur an diesem Gerät verfügbar. Tonruf einstellen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für Gerätefunktionen. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$& P Drücken Sie die Taste Klingeln.
Telefon Programmieren – Telefonbuch Ihr EuroMaster Data enthält einen Speicher für bis zu 35 Namen und Rufnummern: das Telefonbuch. Diese Sammlung von Rufnummern hat drei Aufgaben: zum einen können Sie im Telefonbuch verzeichnete Rufnummern besonders bequem anwählen. Daneben bietet die Zuordnung von Namen zu Rufnummern dem EuroMaster Data die Möglichkeit, bei Anrufen neben der Rufnummer zusätzlich den Namen des Anrufers anzuzeigen.
Telefon Programmieren – Telefonbuch Wenn Sie eine Subadresse für die Rufnummer eingeben wollen, drücken Sie die Taste Sub-Adr. 0301234567 %Name$$$$ $ $ $ $ $ $$ $$ $ $ OK$$$$ $$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Sub-Adr.$$$ $ & P Geben Sie jetzt die Subadresse ein und drücken Sie zum Abschluß OK. Rufnummer und Subadresse dürfen zusammen maximal 27 Ziffern enthalten. Informationen zu Subadressen finden Sie auf Seite 12. P O 0301234567-11122 Ruf-Nr.
Telefon Programmieren – Telefonbuch Einen Eintrag im Telefonbuch löschen Sie mit der folgenden Prozedur. Eintrag löschen/ändern Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ P Wählen Sie das Menü für Telefonbuch. P 10-31 O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$$& P Drücken Sie die Taste Löschen oder die Taste Ändern, wenn Sie den Eintrag ändern wollen.
Telefon Programmieren – Telefonbuch Mit dieser Prozedur löschen Sie den Inhalt des Wahlwiederholspeichers. Alle fünf Einträge werden dabei gelöscht. Wahlwiederholspeicher löschen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$ Menü$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ P Wählen Sie das Menü für Telefonbuch. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$$$ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$$& P Drücken Sie die Taste Löschen.
Telefon Programmieren – Telefonbuch Bei Bedarf können Sie das Telefonbuch insgesamt löschen. Telefonbuch insgesamt löschen Beginnen Sie die Programmierung mit der Taste Menü. 10-31 14-01-98 Anrufliste$ Tel.-Buch$$ Menü$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $$ $ P Wählen Sie das Menü für Telefonbuch. 10-31 P O 14-01-98 ISDN$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gerät$$$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Tel.-Buch$& P Drücken Sie die Taste Löschen.
Datenkommunikation Die mitgelieferte Kommunikationssoftware ermöglicht Ihnen, mit Ihrem Rechner über die V.24 PC-Schnittstelle die ISDN-Dienste Datenübertragung, Empfangen und Senden von Telefaxen (Gruppe 3 und 4) und E-Mails, Mailbox-Verbindungen, Anrufbeantworter-Funktion und Internet-Anwendungen zu nutzen. Datenkommunikation V.24-Schnittstelle Der Euromaster Data verfügt über eine serielle V.24-Schnittstelle, die sich an der Rückseite des Euromaster Data befindet.
Datenkommunikation Komponenten der PC-Software Auf der beiliegenden CD befindet sich die PC-Software bestehend aus mehreren Komponenten: • Die Euromaster Data-Software mit den drei Treibern: Common ISDN Application Programming Interface (CAPI); Telephony Application Programmer's Interface (TAPI); und dem CapiPort-Treiber, der die Verwendung des DFÜ-Netzwerkes mit der CAPI erlaubt. Hiermit kommen Sie über das DFÜ-Netzwerk ins Internet.
Datenkommunikation Die ISDN-Software RVS-COM Lite Mit dem Softwarepaket RVS-COM Lite können Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nutzen. RVS-COM Lite besteht aus folgenden Modulen: • RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager, mit dem Sie schnell und sicher Dateien, z.B. an externe Mitarbeiter, übertragen können. • RVS Fax ermöglicht das Senden von Faxen direkt aus einer Textverarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC.
Datenkommunikation Installation der Treiber-Software Wenn Sie bereits ein ISDN-Modem oder eine ISDN-Steckkarte installiert hatten, müssen Sie zunächst sicherstellen, daß die Treibersoftware dieser Komponenten deinstalliert oder deaktiviert ist. Windows 95/98 ist nicht in der Lage, mehrere CAPI/TAPISchnittstellen gleichzeitig zu unterstützen. Da es sich hier um produktspezifische Software-Anteile handelt, kann das System nur korrekt arbeiten, wenn die zur Hardware passenden Treiber verwendet werden.
Datenkommunikation Nach dem Neustart von Windows 95/98 sollte Ihr Euromaster Data einen kurzen Signalton erzeugen als Quittung dafür, daß die Kommunikation zwischen Telefon und PC funktioniert. Das Startmenü enthält nun unter dem Menüpunkt Programme einen neuen Ordner mit dem Namen „Euromaster Data“. Hier finden Sie weitere Hinweise zur Installation.
Datenkommunikation Datenbetrieb über Euromaster Data Zur Kontrolle für die Datenfähigkeit sollten folgende Merkmale sicht- und hörbar sein: • Die Betriebsbereitschaft des CAPI-Treibers meldet der Euromaster Data durch einen längeren Signalton (beim Ausschalten des PC hören Sie zwei kurze Signaltöne) am Euromaster Data. Unabhängig davon bleiben die Telefoneigenschaften in jedem Fall erhalten.
Datenkommunikation Installation der Treiber-/Decoder der Online-Betreiber 1. Legen Sie die Euromaster Data-CD erneut in Ihr CD-Laufwerk ein. 2. Klicken Sie im ersten Fenster des Eingangsmenüs auf den Eintrag eines der angebotenen Online-Betreiber. Das entsprechende Installationsprogramm wird nun gestartet. 3. Gehen Sie nun Schritt für Schritt entsprechend der Anweisungen vor. Bei Nutzung dieser Software werden Sie automatisch durch das Menü geführt. Bitte nutzen Sie die Online-Hilfe bzw.
Datenkommunikation Gewährleistung DeTeWe übernimmt die Gewährleistung für die eigene Euromaster Data InstallationsSoftware und für das Zusammenspiel von Treibern und EuroMaster Data im Zusammenhang mit einem handelsüblichen PC (siehe auch Kapitel „Systemvoraussetzungen“). Sie kann keine Gewährleistung für die Software-Produkte RVC-COM Lite, WinPhone und Windows 95/98 übernehmen. Wenden Sie sich daher bei Schwierigkeiten oder Fehlern direkt an diese Firmen.
Glossar Glossar Anklopfen Dieses ISDN-Leistungsmerkmal erlaubt, daß während einer Verbindung (z.B. Telefongespräch) weitere Verbindungswünsche angezeigt werden. Sie können solche Anklopf-Anrufe von Fall zu Fall annehmen oder abweisen. Cursor Der Cursor (Einfügemarke) zeigt auf dem Display an, an welcher Stelle Sie Eingaben tätigen können. Die Position des Cursor wird durch einen blinkenden Strich dargestellt.
Glossar MFV Abkürzung für Mehrfrequenzwahlverfahren. Die MFV-Töne sind international genormte Töne, die den Ziffern, dem Stern (*) und der Raute (#) zugeordnet sind. Diese Töne werden zur Steuerung von Anrufbeantwortern (Fernabfrage), zur Eingabe von Nachrichten für Pager-Dienste (Funkrufdienste) oder ähnliche Anwendungen verwendet. In analogen Netzen werden auch die Rufnummern mit diesen Tönen gewählt (dieses Verfahren wird auch als Touch Tone bezeichnet).
