MicroLink dLAN Wireless TM
© 2003 devolo AG, Aachen (Germany) Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet.
| DE Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Funk-Netzwerke sind kostengünstige Alternativen bzw. Ergänzungen zu lokalen, kabelgebundenen Netzwerken wie z. B. den dLAN-Netzwerken. Mit mobilen Netzwerkkarten können Notebooks und PCs untereinander kommunizieren oder über Basisstationen Zugang zu kabelgebundenen Netzwerken erhalten. Als HomePlug-Basisstation mit Wireless-Ausgang stellt das MicroLink dLAN Wireless die Schnittstelle zwischen einem Funk- und einem dLANNetzwerk dar.
DE | Lieferumfang Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres MicroLink dLAN Wireless beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist: MicroLink dLAN Wireless inkl. eingebauter Funkkarte Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des MicroLink dLAN Wireless, dass die Funkkarte fest im Gerät steckt. gedrucktes Handbuch CD mit Treibern, Online-Dokumentation und Anwendungssoftware devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.
| DE Inhalt 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Wie arbeitet ein Funknetzwerk? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Was bietet Ihnen das MicroLink dLAN Wireless? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 Betriebsarten .
DE | 6 Anhang 6.1 6.2 6.3 .................................................................. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
| 7 Einleitung DE 1 Einleitung In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen Überblick über die HomePlug(dLAN) sowie über die Funk-Technologie (WLAN). Außerdem stellen wir Ihnen die wichtigsten Merkmale der MicroLink dLAN Wireless-Basisstation kurz vor. 1.1 Was steckt hinter dLAN? Zu den bereits bekannten kabelgebundenen und kabellosen Netzwerktechnologien LAN und Wireless LAN im Home-Networking-Bereich, steht nun eine neue Alternative zur Verfügung: dLAN (direct LAN, d. h. direkt vernetzt).
DE 8 1.2 Einleitung | Wie arbeitet ein Funknetzwerk? In einem Funknetzwerk verbinden Sie mit Funknetzwerkkarten einzelne Notebooks und PCs zu einem lokalen Netzwerk, einem Local Area Network (LAN). Da in diesem LAN das in herkömmlichen LANs übliche Netzwerkkabel durch eine Funkverbindung ersetzt wird, nennt man diese Funknetzwerke auch Wireless Local Area Network (WLAN). Eine Basisstation (Access-Point) bildet dabei die Brücke zwischen (d)LAN und WLAN.
| 9 Betriebsarten DE 1.3.1 Einleitung Folgende Betriebsarten stehen Ihnen mit der MicroLink dLAN WirelessBasisstation zur Auswahl: Drahtloses Stand-alone-Netzwerk Der Aufbau eines drahtlosen Stand-alone-Netzwerkes ohne jede kabelgebundene Vernetzung ist die einfachste Anwendung die Ihnen die Basisstation bietet. In diesem Aufbau stellt das MicroLink dLAN Wireless eine Vermittlungsstation zwischen den drahtlosen vernetzten Clients dar.
DE 10 2 Anschluss und Inbetriebnahme | Anschluss und Inbetriebnahme In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie die MicroLink dLAN WirelessBasisstation von devolo anschließen. 2.1 Systemvoraussetzungen Um mit Ihrem MicroLink dLAN Wireless arbeiten zu können, muss Ihr Computer bzw. Laptop folgende Voraussetzungen erfüllen: Betriebssysteme: Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP oder alle TCP/IP-Systeme 2.
Anschluss und Inbetriebnahme 11 dLAN Link: Leuchtet, wenn eine Verbindung zum Stromnetz besteht. Col: Blinkt schneller bei hoher Auslastung des Netzes Act: Blinkt, wenn Daten über die Stromleitungen gesendet und empfangen werden. 2.3 Anschluss des MicroLink dLAN Wireless Notieren Sie bitte vor Anschluss des dLAN-Adapters seine Security-ID und halten Sie ihn zur Konfiguration des Netzwerkes bereit. Sie finden die Security-ID auf der Unterseite des MicroLink dLAN Wireless-Adapters.
DE 12 3 devolo MicroLink dLAN Software | devolo MicroLink dLAN Software In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die devolo-Software MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent, MicroLink Informer und MicroLink EasyShare vor und beschreiben ihre Installation im Abschnitt 'Installation der devolo MicroLink dLAN Software'. 3.1 MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent Der MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung und Änderung Ihres verschlüsselten dLAN-Netzwerkes.
devolo MicroLink dLAN Software 13 len Netzwerk, die MicroLink EasyShare gestartet haben, werden von dem Programm automatisch erkannt und gelistet: 1 3 2 5 4 햲 Im Menü unter Datei Freigabe hinzufügen wählen Sie im Dialogfenster 'Eigenschaften der Freigabe' einen (oder mehrere) Ordner von Ihrer Festplatte aus, den Sie für die restlichen Netzwerkteilnehmer freigeben möchten. Vergeben Sie auch einen Ordnernamen.
DE 14 3.3.1 devolo MicroLink dLAN Software | Installation der devolo MicroLink dLAN Software 햲 Legen Sie die mitgelieferte devolo-Produkt-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. 햳 Wählen Sie im CD-Setup den Menüpunkt 'MicroLink dLAN Software installieren'. Windows startet den Assistenten. Klicken Sie auf Weiter.
4 Netzwerkkonfiguration 15 Netzwerkkonfiguration In diesem Kapitel erläutern wir Funktionen und Einstellungen zu Ihrem dLANund WLAN-Netzwerk und führen Sie durch die Konfigurationsoberfläche des MicroLink dLAN Wireless. Beachten Sie außerdem unsere allgemeinen Hinweise zur Konfiguration von Netzwerken. Einige Felder, Optionen und Einträge der Konfigurationsoberfläche sind selbsterklärend und deshalb nicht näher erläutert. Auf Sachverhalte mit Erklärungsbedarf wird im Einzelnen eingegangen.
Netzwerkkonfiguration | DE 햸 Beenden Sie die Sicherung Ihres Netzwerkes, indem Sie auf Fertig stellen klicken. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Hinweise zur Konfiguration des WLAN-Netzwerkes. 4.2 Konfiguration des WLAN-Netzwerkes 4.2.1 Allgemeine Hinweise Die MicroLink dLAN Wireless-Basisstation ist im Auslieferungszustand auf die feste IP-Adresse '192.168.0.252' eingestellt.
Netzwerkkonfiguration 17 erkannt. In diesem Fall lesen Sie einfach ab 'Wie gelange ich zur Konfigurationsoberfläche' weiter. Nachher dLAN Wireless LAN (im IP-Adressbereich 192.168.0.1 bis 192.168.0.254) MicroLink dLAN Ethernet/MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet/MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Ethernet/ MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Wireless z. B. MicroLink ADSL Modem Router und MicroLink dLAN Ethernet Ausgangssituation Nr.
DE 18 Netzwerkkonfiguration | des Computers, von dem aus Sie die Basisstation konfigurieren möchten, kurzzeitig auf eine IP-Adresse im Adressbereich 192.168.0.1 bis 192.168.0.254 um. Wie Sie einem Computer eine feste IP-Adresse zuweisen, lesen Sie im Kapitel 'Rund ums Heimnetzwerk' im Abschnitt 'Computer konfigurieren'.
Netzwerkkonfiguration 19 Wie Sie einem Computer eine feste IP-Adresse zuweisen, lesen Sie im Kapitel 'Rund ums Heimnetzwerk' im Abschnitt 'Computer konfigurieren'. Öffnen Sie die Konfigurationsoberfläche wie nachfolgend beschrieben und ändern Sie die IP-Adresse des MicroLink dLAN Wireless im Menü der Konfiguration unter 'IP-Adresse' auf die von Ihnen gewünschte. Lesen Sie dazu auch in der Menübeschreibung im Abschnitt 'Erweitert' nach.
Netzwerkkonfiguration | DE devolo MicroLink dLAN Wireless Setup oder über das Symbol 'MicroLink dLAN Wireless Setup' auf dem Desktop. Die Voreinstellung der Menüsprache hängt von der Sprachversion Ihres WebBrowsers ab. Die Menüsprache des MicroLink dLAN Wireless (deutsch/englisch) kann über die entsprechenden Flaggen auf der Startseite der Konfigurationsoberfläche geändert bzw. ausgewählt werden. 4.2.
| Netzwerkkonfiguration 21 DE Homeplug Hier geben Sie das Kennwort Ihres dLAN-Netzwerkes ein, so dass Ihre beiden Netzwerke, dLAN und WLAN miteinander kommunizieren können. Wenn Sie Ihr MicroLink dLAN Wireless bereits mit Hilfe des MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent (siehe oben) konfiguriert und das Kennwort festgelegt haben, ist es nicht mehr nötig das dLAN-Kennwort hier nochmals zu setzen. Das von devolo voreingestellte Kennwort lautet HomePlug.
DE 22 Netzwerkkonfiguration | Wireless Unter 'Wireless' finden Sie WLAN-seitige wichtige Einstellungen zu Ihrer Basisstation: 'Name des Access-Points': Hier können Sie Ihrer Basisstation einen für Sie aussagekräftigen Namen geben (z. B. Büro). 'SSID': Die Service Set Identity fasst alle zu einem drahtlosen Netzwerk gehörenden Geräte zusammen, d. h. dass auch nur Geräte mit einer identischen SSID direkt miteinander kommunizieren können.
| Netzwerkkonfiguration 23 DE Sicherheit Beachten Sie auch die Erklärungen auf der Konfigurationsoberfläche. Hier legen Sie Schlüssel und Einstellungen fest, die Ihr gesamtes Funknetzwerk sichern. Das MicroLink dLAN Wireless unterstützt eine Datenverschlüsselung nach dem WEP-Verfahren (Wired Equivalent Privacy). Sie können wählen, ob Sie die verschiedenen Schlüssel alphanumerisch (ASCII-Code) oder hexadezimal definieren möchten.
DE 24 Netzwerkkonfiguration | 'WEP': 'WEP aktivieren': Verschlüsselung aktivieren 'WEP-Schlüssellänge': 64 bit oder 128 bit 'WEP-Schlüsselformat': ASCII oder hexadezimal Zahlreiche WEP-kompatible Funk-LAN-Geräte anderer Hersteller akzeptieren bei der Schlüsseleingabe nur Hexadezimalwerte oder generieren sogar spezielle Schlüsselwerte aus beliebigen Kennwörtern.
Netzwerkkonfiguration 25 Gültige Schlüsselzeichen: ASCII-Code: Eine alphanumerische Zeichenkette besteht aus Ziffern von '0-9' und Buchstaben von 'a-z', wobei zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden wird. Bei 64 bit werden 5 ASCII-Zeichen eingegeben, bei 128 bit sind es 13. Hexadezimal-Code: Eine hexadezimale Zeichenkette besteht aus Ziffern von '0-9' und Buchstaben von 'a-f'. Bei 64 bit werden 10 hexadezimale Ziffern eingegeben, bei 128 bit sind es 26. Sonderzeichen aller Art (z. B.
Netzwerkkonfiguration | DE Verbindungen Unter 'Verbindungen' sehen Sie, welche Netzwerkteilnehmer sich bei der Basisstation angemeldet haben. 4.2.5 Tools Neustart/Zurücksetzen Unter 'Neustart/Zurücksetzen' starten Sie das MicroLink dLAN Wireless neu. Dabei haben Sie zwei Optionen: Neustart: Die Basisstation wird neu gestartet, die Konfigurationsdaten gehen nicht verloren.
| 27 Erweitert DE 4.2.6 Netzwerkkonfiguration IP-Adresse Unter 'IP-Adresse' finden Sie alle aktuellen Einstellungen zur IP-Adresse der Basisstation. Ob Sie mit einer statischen IP-Adresse arbeiten oder die IPAdressvergabe dynamisch regeln, hängt von der Konfiguration Ihres Netzwerkes ab. 'Statisch': Die MicroLink dLAN Wireless-Basisstation hat im Auslieferungszustand die IP-Adresse '192.168.0.252'. 'DHCP': Funktion als DHCP-Client; wenn Sie in Ihrem Netzwerk einen Router bzw.
DE 28 Netzwerkkonfiguration | vieren Sie dazu die Option 'Filter aktivieren' und listen die Adressen der entsprechenden Geräte auf. 16 Einträge sind möglich. Beachten Sie, dass die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen nur dann wirksam werden, wenn Sie diese über Absenden bestätigen und die Basisstation neu starten. Wireless Bei diesen Funktionen handelt es sich um Expertenfunktionen, die standardmäßig optimal voreingestellt sind und deren Änderung im Regelfall nicht notwendig ist.
Netzwerkkonfiguration 29 'Max. verbundene Stationen': max. Anzahl der zu verbindenden WLANStationen (Standardeinstellung: 200) 'Fragmentierungs-Schwelle': gibt die Anzahl der Bytes an, die die Fragmentierungsgrenze für Direktnachrichten darstellt; der Zweck der Fragmentierungsschwelle ist, den Datentransfer verlässlicher und sicherer zu machen. Dies geschieht, in dem eine MAC-Service-Dateieneinheit (MSDU) in mehrere kleine MAC-Protokoll-Dateieneinheiten (MPDU) aufgeteilt wird.
DE 30 5 Rund ums Heimnetzwerk | Rund ums Heimnetzwerk In diesem Kapitel finden Sie wichtige und hilfreiche Hinweise zum Thema Netzwerk – von der Konfiguration Ihrer Computer über Anwendungsbeispiele bis hin zu allgemeinen Tipps. 5.1 Computer konfigurieren In diesem Anschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Computer richtig konfigurieren bzw. bestehende Einstellungen auf Richtigkeit überprüfen. 5.1.
Rund ums Heimnetzwerk 31 rechten Maustaste auf die entsprechende LAN-Verbindung und wählen 'Eigenschaften'. 햳 Klicken Sie auf den Eintrag für das TCP/IP-Protokoll der Netzwerkkarte und auf Eigenschaften. Aktivieren Sie die Option 'Folgende IP-Adresse verwenden' und tragen die jeweilige 'IP-Adresse' und 'Subnetzmaske' ein. Alle weiteren Optionen können Sie ignorieren: Sie bleiben entweder leer oder sind standardmäßig vorbelegt. Beenden Sie die Dialoge mit OK.
Rund ums Heimnetzwerk | DE klicken auf Hinzufügen. Im folgenden Dialogfenster wählen Sie den Eintrag 'Internetprotokoll /TCP/IP)' aus und bestätigen mit OK. 햴 Wenn Sie einen Router für den Internet-Zugang einsetzen, müssen Sie noch konfigurieren, dass nicht die Rechner selbst sich ins Internet einwählen, sondern der Router. Wählen Sie dazu unter Start Systemsteuerung Netzwerk- und Internetverbindungen Internetoptionen die Registerkarte 'Verbindungen' und stellen 'Keine Verbindung wählen' ein.
| 33 Heimvernetzung – Möglichkeit 2 DE 5.2.2 Rund ums Heimnetzwerk Vernetzung mehrerer WLAN- und dLAN-Arbeitsplätze mit einem InternetAnschluss über einen Modem-Router MicroLink dLAN Ethernet / MicroLink dLAN USB MicroLink dLAN Wireless MicroLink dLAN Ethernet MicroLink ADSL Modem Router Splitter 5.
DE 34 Rund ums Heimnetzwerk | den vorherigen Kapiteln 'devolo MicroLink dLAN Software' und 'Netzwerkkonfiguration' nach. Der richtige Umgang mit Kennwörtern Mit der Einhaltung einiger wichtiger Regeln im Umgang mit Kennwörtern erhöhen Sie die Sicherheit erheblich. Halten Sie Kennwörter so geheim wie möglich. Notieren Sie niemals ein Kennwort. Beliebt, aber völlig ungeeignet sind beispielsweise: Notizbücher, Brieftaschen und Textdateien im Computer. Verraten Sie ein Kennwort nicht unnötig weiter.
| Anhang 6.1 Technische Daten 35 DE 6 Anhang Technisch Interessierte finden in dieser Tabelle detaillierte Informationen. MicroLink dLAN Wireless Standards Wireless-Spezifikation IEEE 802.
DE 36 6.2 Anhang | Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: The Company: devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen erklärt, dass das Produkt: MicroLink dLAN TM Wireless declares that the product: Verwendungszweck: WirelessLAN HomePlug Access Point Intended purpose: WirelessLAN HomePlug Access Point den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
6.3 Anhang 37 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: 1 Garantieumfang a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen.
DE 38 Anhang | b) f) g) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.