MicroLink ISDN Router MicroLink dLAN ISDN Router ® ® ®
© 2004 devolo AG, Aachen (Germany) Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. Die devolo AG haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von der devolo AG gestattet.
Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Mit dem MicroLink ISDN Router bzw. dem MicroLink dLAN ISDN Router haben Sie sich für einen ISDN-Router entschieden, der in innovativer Weise die Funktionen und Vorzüge eines ISDN-Modems, eines Switches, eines Routers und einer Firewall in einem Gerät kombiniert. Diese Kombination ist eine optimale und benutzerfreundliche Netzwerk- und Internet-Zugangslösung für private Anwendungen und SOHOs (Small-Office/Home-Office).
| DE Nutzen Sie Ihren MicroLink ISDN Router in Kombination mit einem HomePlug-Adapter von devolo, um ihn über das hausinterne Stromnetz mit anderen Netzwerkgeräten zu verbinden. Nur MicroLink dLAN ISDN Router In Ihrem MicroLink dLAN ISDN Router ist der HomePlug-Adapter bereits integriert. Durch das Anschließen des Routers an das Stromnetz des Gebäudes wird der Router automatisch mit allen anderen HomePlug-Adaptern vernetzt.
Steckernetzteil: 230V / 9V AC; 800 mA (MicroLink ISDN Router) bzw. Steckernetzteil: 230V / 12V DC; 700 mA (MicroLink dLAN ISDN Router) CD-ROM mit Handbuch (PDF) und Installationshilfe gedrucktes Handbuch Die devolo AG behält sich das Recht vor, Änderungen im Lieferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.
DE | Inhalt 1 Einführung............................................................................................... 8 1.1 Was bietet Ihnen der MicroLink (dLAN) ISDN Router?................. 8 1.2 Was steckt hinter dLAN?............................................................... 8 2 Anschluss und Inbetriebnahme ........................................................ 10 2.1 Anzeigen und Anschlüsse ........................................................... 10 2.
5 Anhang................................................................................................... 36 5.1 Leistungs- und Kenndaten........................................................... 36 5.2 Konformitätserklärungen............................................................. 37 5.3 CE-Konformität ............................................................................ 39 5.4 Gerätepflege und Wartung.......................................................... 39 5.
DE 8 Einführung | 1 Einführung 1.
Einführung 9 dLAN (direct LAN, d. h. direkt vernetzt). dLAN ist die Vernetzung über vorhandene Stromleitungen. Kostenfaktor und Übertragungsqualität dLAN ist eine besonders komfortable Netzwerktechnologie. Kabel brauchen nicht mehr verlegt werden und jede Steckdose dient zum Anschluss an das Netzwerk. Beim dLAN werden den Stromleitungen zusätzliche Frequenzen aufmoduliert.
Anschluss und Inbetriebnahme 2 | Anschluss und Inbetriebnahme In diesem Kapitel erläutern wir Anzeigen und Anschlüsse des MicroLink (dLAN) ISDN Router, zeigen Ihnen wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen und beschreiben den Anschluss von Computern und anderen Netzwerk-Geräten. Einige Vernetzungsbeispiele finden Sie am Ende des Kapitels auch grafisch dargestellt. 2.
Anschluss und Inbetriebnahme 11 DE | 쐃 쐇 2.2 쐋 쐏 쐄 쐃 Ein- bzw. Ausschalter des Routers. 쐇 Anschluss für das Netzteil zur Stromversorgung. 쐋 Taster für manuellen Reset; wird dieser Taster länger als fünf Sekunden gedrückt, werden alle im Router gespeicherten Konfigurationsdaten gelöscht und der Router in den Auslieferungszustand versetzt. 쐏 RJ45-Buchse für ISDN-Kabel zum ISDN-Anschluss.
Anschluss und Inbetriebnahme | DE 햴 Anschließend verbinden Sie bis zu vier Computer über Netzwerkkabel mit jeweils einem RJ-45-Anschluss (LAN-Port) am Router und starten die nun angeschlossenen Computer. Die zugehörigen Kontrolllämpchen 'Link/ Act' leuchten. Wichtig ist, dass immer zuerst der Router und erst dann die Computer eingeschaltet werden, damit die Computer beim Start ihre TCP/IP-Konfiguration vom DHCP-Server des Routers beziehen können.
Anschluss und Inbetriebnahme 13 햳 Vernetzung mehrerer Arbeitsplätze, wahlweise durch das Stromnetz und/ oder Ethernet; Internet-Zugang über den MicroLink ISDN Router MicroLink dLAN Wireless MicroLink dLAN Ethernet MicroLink dLAN USB Stromnetz PC MicroLink dLAN Ethernet PC ISDN NTBA PC MicroLink ISDN Router 햴 Vernetzung mittels MicroLink dLAN USB oder Ethernet; Datenaustausch aller Computer im Netzwerk untereinander und Internet-Zugang über den MicroLink dLAN ISDN Router MicroLink dLAN Ethernet Mi
Anschluss und Inbetriebnahme | 햵 Vernetzung eines weiteren WLAN-Netzwerks mittels MicroLink dLAN Wireless; Datenaustausch aller Computer in den Teilnetzen untereinander und Internet-Zugang über den MicroLink dLAN ISDN Router MicroLink dLAN Wireless ISDN NTBA MicroLink dLAN ISDN Router | devolo MicroLink ISDN Router & MicroLink dLAN ISDN Router | Stromnetz PC Ethernet DE 14
3 Router-Konfiguration 15 Router-Konfiguration In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren Internet-Zugang einrichten und wie Sie mit der Experten-Konfiguration weitere Funktionen und Einstellungen Ihres Routers nutzen können. Wenn Sie zur Konfiguration einen Computer einsetzen, der über dLAN mit dem Router vernetzt ist, müssen Sie zunächst das dLAN-Netzwerk einrichten. Lesen Sie hierzu “Konfiguration des dLAN-Netzwerkes mit dem MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent” auf Seite 30.
DE 16 Router-Konfiguration | 3.1 Internet-Zugang einrichten 3.1.1 Internet-Zugang mit dem Konfigurations-Assistenten einrichten Wenn Sie zur Konfiguration des Routers einen Computer mit einem Windows-Betriebssystem einsetzen, können Sie den Konfigurations-Assistenten verwenden. 햲 Legen Sie die mitgelieferte devolo-Produkt-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die Setup-Software 'devolo MicroLink (dLAN) ISDN Router' startet automatisch.
3.1.2 Router-Konfiguration 17 Internet-Zugang manuell einrichten Zum Einrichten des Internet-Zugangs Ihres MicroLink (dLAN) ISDN Router benötigen Sie einen Computer, der mit einem Netzwerkkabel am Router angeschlossen ist und der über einen Web-Browser verfügt. Der Computer, den Sie zur Konfiguration mit dem MicroLink (dLAN) ISDN Router vernetzt haben, muss auf den automatischen Bezug von Netzwerk-Einstellungen eingestellt sein.
Router-Konfiguration | DE 햷 Bei einigen Internet-Anbietern müssen weitere Zugangsdaten (z. B. Benutzername, Kennwort) eingegeben werden. Diese Daten erhalten Sie von Ihrem Internet-Anbieter. Tragen Sie die Daten ein und klicken Sie auf 'Weiter'. 햸 Bestätigen Sie mit 'Fertigstellen', um die eingegebenen Daten in Ihrem Router zu speichern. 햹 Prüfen Sie abschließend, ob die Internet-Verbindung funktioniert, indem Sie im Web-Browser eine Adresse eingeben, z. B. www.devolo.com.
Router-Konfiguration 19 Hier sehen Sie im Abschnitt 'Zustand', ob Sie mit dem Internet verbunden sind oder nicht. Unter den weiteren Zustands-Informationen finden Sie neben den ISDN-Anschluss-Daten die aktuell vom Internet-Anbieter zugewiesenen IP- und DNS-Adressen sowie die Dauer der aktuellen Internet-Verbindung. Im Abschnitt 'Kostenkontrolle' werden die gültigen Zeitlimits und die bisher verbrauchten Minuten angezeigt (siehe auch “Kostenkontrolle” auf Seite 22). Klicken Sie ggf.
Router-Konfiguration | DE betätigen. Allerdings gehen dann alle Konfigurationsdaten verloren und Sie müssen die Installation erneut durchführen. Speichern Sie Ihr neues Kennwort, indem Sie auf 'Speichern' klicken. Bitte beachten Sie, dass mit dem Verändern des Konfigurations-Kennwortes die Verwendung des Konfigurations-Assistenten blockiert wird. Der Konfigurations-Assistent kann nur dann eingesetzt werden, wenn kein Konfigurations-Kennwort gesetzt ist.
Router-Konfiguration 21 Verbindungs-Steuerung Ihr Router kann automatisch eine Verbindung zu Ihrem Internet-Anbieter herstellen, wenn eine Software auf einem der Computer im Netzwerk (z. B. ein Browser oder E-Mail-Programm) auf das Internet zugreifen will. Wenn Sie dieses Verhalten deaktivieren möchten, wählen Sie unter 'Internet-Verbindung automatisch aufbauen' den Eintrag 'Nein'.
DE 22 Router-Konfiguration | Unter 'Automatische Kanalbündelung aktivieren' können Sie diese Option ein- bzw ausschalten. Die 'Leerlaufzeit, nach der die zweite Leitung getrennt wird' gibt an, wie lange der Router die zweite ISDN-Leitung aufrechterhält, wenn sie nicht gebraucht wird. Achten Sie darauf, dass die Nutzung einer zweiten ISDN-Leitung zusätzliche Kosten verursacht.
Router-Konfiguration 23 DE | Achten Sie bei eingeschalteter Kostenkontrolle darauf, dass Sie für größere Downloads noch genügend Verbindungszeit haben. Ist die maximale Verbindungszeit abgelaufen, wird die Verbindung ohne weitere Nachfrage unterbrochen. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung eines DownloadManagers, der unterbrochene Downloads fortsetzen kann. 3.2.
DE 24 Router-Konfiguration | Bitte beachten Sie, dass mit dem Verändern der IP-Adresse die Verwendung des Konfigurations-Assistenten blockiert wird. Der Konfigurations-Assistent kann nur dann eingesetzt werden, wenn der MicroLink (dLAN) ISDN Router unter der Standard-IP-Adresse '192.168.0.251' mit der Netzmaske '255.255.255.0' erreichbar ist. Port-Weiterleitungen Die Computer in Ihrem Netzwerk sind für andere Computer aus dem Internet nicht direkt erreichbar. Um Dienste wie z. B.
Router-Konfiguration 25 Weiterleitung. Durch Anklicken des Anfangs-Ports können Sie Änderungen an der Weiterleitung vornehmen. Über die beiden Icons links neben dem Eintrag kann die Weiterleitung kopiert oder gelöscht werden. Firewall Unter 'Firewall' können Sie die Firewall des MicroLink (dLAN) ISDN Router ein- bzw. ausschalten. Im Folgenden können Sie weitere Einstellungen vornehmen, um den Router und Ihr Netzwerk zu schützen.
DE 26 Router-Konfiguration | Denial-Of-Service aktivieren' eingeschaltet, verwirft der Router nach Erkennung einer solchen Attacke die entsprechenden Pakete. Zum Entdecken von Eindringlingen in einen Computer oder in ein Netzwerk gibt es das Intrusion-Detection-System (IDS). Unter 'Intrusion-Detection-System aktivieren' können Sie einstellen, wie die Firewall bei Erkennung eines solchen Eindringversuches mit den entsprechenden Paketen umgehen soll.
Router-Konfiguration 27 'Ziel-IP-Adresse': Ziel-IP-Adresse oder 0.0.0.0, wenn der Filter für alle IP-Adressen gelten soll. 'Ziel-Netzmaske': Ziel-Netzmaske, die zusammen mit der Ziel-IPAdresse das Ziel-Netzwerk bestimmt oder 0.0.0.0, wenn der Filter für alle IP-Adressen gelten soll. 'Von Ziel-Port' und 'Bis Ziel-Port' markieren den Portbereich der zu filternden Pakete. Mit der 0 für beide Werte gilt der Filter für alle ZielPorts.
DE 28 3.4 Router-Konfiguration | Eine neue Firmware hochladen Die Firmware umfasst die internen Programme des Routers. Diese kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Sollten Probleme mit Ihrem MicroLink (dLAN) ISDN Router auftreten, laden Sie die aktuelle Firmware von der devoloHomepage www.devolo.com herunter. Danach gehen Sie wie folgt vor: 햲 Klicken Sie auf im Startbildschirm der Konfiguration auf 'Verwaltung (für erfahrene Benutzer' und danach auf 'Neue Firmware hochladen'.
4 devolo MicroLink dLAN Software 29 devolo MicroLink dLAN Software In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die devolo-Software MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent, MicroLink Informer und MicroLink EasyShare vor. Außerdem beschreiben wir deren Installation sowie die Konfiguration Ihres dLAN-Netzwerkes mit Hilfe des MicroLink dLAN Konfigurations-Assistenten. 4.1 Die devolo-Software im Überblick 4.1.
DE 30 4.2 devolo MicroLink dLAN Software | Installation der devolo MicroLink dLAN Software Die devolo MicroLink dLAN Software wird üblicherweise zusammen mit dem Konfigurations-Assistenten installiert. Um die devolo-Software separat auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 햲 Legen Sie die mitgelieferte devolo-Produkt-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Die Setup-Software 'devolo MicroLink dLAN ISDN Router' startet automatisch.
Nur MicroLink dLAN ISDN Router devolo MicroLink dLAN Software 31 햲 Starten Sie den MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent über Start Programme devolo MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent. 햳 Bestätigen Sie mit Weiter. Der MicroLink dLAN Konfigurations-Assistent startet die Netzwerkanalyse und durchsucht Ihr Netzwerk nach MicroLink dLAN-Adaptern. Beachten Sie, dass alle dLAN-Adapter, die Ihrem Netzwerk hinzugefügt werden sollen, auch an das Stromnetz angeschlossen sind.
devolo MicroLink dLAN Software | DE 햸 Beenden Sie die Sicherung Ihres Netzwerkes, indem Sie auf Fertig stellen klicken. Ihr dLAN-Netzwerk ist nun gesichert vor unbefugtem Zugriff von außen. Die Konfiguration des dLAN-Netzwerkes kann jederzeit geändert bzw. aktualisiert werden. Wiederholen Sie dazu den Vorgang der Konfiguration wie oben beschrieben. 4.
4.5 devolo MicroLink dLAN Software 33 Kommunikation im dLAN mit MicroLink EasyShare Alle Teilnehmer im lokalen Netzwerk, die MicroLink EasyShare gestartet haben, werden von dem Programm automatisch erkannt und gelistet: 4.5.
DE 34 devolo MicroLink dLAN Software | Optionen Jeder Computer hat einen Namen. Bei der Erstinstallation von MicroLink EasyShare können Sie diesen neu vergeben oder den im Betriebssystem vorkonfigurierten Computernamen beibehalten. Ihr Computer ist bei allen MicroLink EasyShare-Teilnehmern unter diesem Namen sichtbar. Der Computername kann jederzeit geändert werden, indem Sie auf den Optionen-Knopf Optionen klicken oder im Menü Extras Optionen wählen.
| devolo MicroLink dLAN Software 35 DE Chat Das linke untere Fenster dient als Chat-Raum, sichtbar und zugänglich für alle MicroLink EasyShare-Teilnehmer im lokalen Netzwerk. Sie schreiben Ihre Nachricht und klicken anschließend auf Senden.
DE 36 Anhang | 5 Anhang 5.1 Leistungs- und Kenndaten MicroLink ISDN Router MicroLink dLAN ISDN Router LAN-Standards Ethernet-Spezifikation IEEE 802.3; Fast-Ethernet-Spezifikation IEE 802.3u; Fullduplex-Spezifikation IEEE 802.3x ISDN-Standard DSS1 (Euro-ISDN), 1TR6 (nationaler ISDN-Standard Deutschland), Basisanschluss (Mehrgeräteanschluss) dLAN HomePlug-kompatibel Übertragungsraten ISDN bis zu 64.000 – 128.000 bit/s bei Kanalbündelung Firewall Schutz z.B.
5.2 Anhang 37 Konformitätserklärungen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: The Company: devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen erklärt, dass das Produkt: MicroLink ISDN Router ® declares that the product: Verwendungszweck: ISDN-zu-Ethernet-Router Intended purpose: ISDN-to-Ethernet router den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
Anhang | DE 38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: The Company: devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen erklärt, dass das Produkt: MicroLink dLAN ISDN Router ® ® declares that the product: Verwendungszweck: ISDN-zu-Ethernet-Router mit PLC-Adapter Intended purpose: ISDN-to-Ethernet router with PLC adapter den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
5.3 Anhang 39 CE-Konformität Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) sowie den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG und sind zum Betrieb in der EU und Schweiz vorgesehen. Nur MicroLink dLAN ISDN Router Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. 5.
DE 40 5.5 Anhang | Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen: 1 Garantieumfang a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen.
b) Anhang 41 f) g) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.
