Technical data

11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
ᛰ஠
ᛰ஠ᘩೕ඀ᗐDʐஈ൬Ϸ஠۹ઁԹeᘩೕ඀ᗐܘ
Ɏؿ൙Гcᝃ஠൙ঢ়e
ᔧցܘ൶
ᘬйiΕҐై፾੣ཋ฻ɐʘᒾɾک߬ᆢړᕌ
඀ȿᔧց໦ສeЯڬɎωైɃࣂผ஥ιᒈᝃ
ޯಳઢ৽e੣Ϥኒߎ࠯Ɂฌඬԑܨؿೕ́e
๫ફᔝᒈ՞ցࣂɷॶԚ͂ϊᔧցܘ൶LcҐ̚Ϊ
໦Εᝃѷܼɥɐֶّ͂כːʘࢃe
ҰωԚ͂ɮԮɾکc߬ᆢړᔧցܘ൶ᘷי໦ສॶϬ
ͅɮАeݯȿᆢړܛᙩؿኧАc̦඘ȹقܘɎᘩೕ
඀ᗐDhܘɎᔧցܘ൶Lhי඀ᘩೕ඀ᗐԎ
י඀ᔧցܘ൶eɮԮڬᘗᙩ༜Ϸȿe
Σ׮߬৤˅ܛᙩ༜ϷɻؿɮԮcڬ߬҄஠ܘɎ՗י
඀ᘩೕ඀ᗐe
̳ᆢؿʹϽສ྇
ᘬйiݯȿࠌГᗲࠇؿ࠯Ɂฌඬԑܨc̦඘Ԛ
̳͂ᆢؿʹϽສcΣֺ྇͐e
ᘬйiݯȿࠌГᗲࠇؿ࠯ฌඬԑܨc̦඘ړܛ
ᘬᘨ˞ԉͨЄޯಳʦᎶe
̳ᆢؿʹϽສݯȹ৙ʹיΕ৯ʹ݁FɐϤ̊ȹ৙ʹ
יΕ˚ʹ݁Eɐe
ΪͲᔴ΋ኂ
Σ׮ᝃ፾୽ᏀϾֶ˺Ͼؿ໷cڬᝃ˚൥ؿᚎ৽ੀ୽Ϊ
Ͳᔴ΋ኂ̨ᒾeΐݯଐ́ȿɈ൴c̦඘͂ᔶʹΪͲΔ
၇၇ܘϾஉௐe
ᝃʬᝃ፾
ᒈᝃᝃ፾ሬ΋Ꮆ͂Ε૥ቷɠdዲ͏՗͏፾ɐe΃ࣂ
͛ሬ΋ಲᇰᎾΔΕ˃፾dټᙔd஽଎՗෍ᇒɻᒈᝃe
ᝃ྇
ᘬйiݯȿࠌГᗲࠇؿ࠯ɁฌඬԑܨcΕͨ
Єሁኬֶז৖Ϊ໦৉ͧ՗ڃͧɾک߬ᗐɐɮ
ԮԎʘᒾɮԮཋ฻e
ᘬйiݯȿࠌГᗲࠇؿ࠯Ɂฌඬԑܨc̦඘
ᆢړɮͧ՞ցϾԎ၇၇Δ୽іϾeΣ׮ᝃᑁ
ؿҥࢿc߬Ԛ͂˃Թ§ʻᅄ¨෕൬ϷʻᅄԞ
ᑷЛྦྷҥࢿؿฌඬe
ᘬйiݯȿࠌГ࠯Ɂฌඬؿࠓ፮c຤੒Ԛ͂
ɰ຤୽̳ᆢΪ໦՗ΪͲ՞ցؿ৯ʹ݁ኧАϊ
ɮԮeЯڬ˿ॶΕɮԮኧА౨ං˿ॶኒߎ৯
ʹ݁ไໃc˘፭܃ኒߎ̖ઁe߬ᔶʹ၇ోɮ
Ԯ˞˱ੜઁԹe
ܘɎᅡβፕእኂܘ൶IԎҐᅡβፕእኂJફ
Էᝃ፾ଲ໔୮˞൬Ϸᝃ༜৽cફԷᒈଲ໔ࣂ൬Ϸᒈ
༜৽cֶّફԷᒈᝃᅡβࣂ൬Ϸᒈᝃ༜৽e
ᝃኧА
ᝃ˃Թҥࢿࣂc߬Ԛ͂ௌ٦ᝃ፾dᗄѼᝃ፾d
ཋ৽ᑓફᝃ፾ֶʬ፝eᝃټᙔҥࢿࣂc߬Ԛ͂
ঢ়۹ௌ٦ᝃ፾ֶʬ፝e๫ᝃټᙔࣂ߬Ԛ͂ʘ
ڨᅼไ૖eᝃᛅᚁ՗ඡႻࣂ߬෦ᝃࣂ৖̔eᝃ
ዲ͏ࣂc߬Ԛ͂ೝሔ΋ټɆֶዲ͏ਿ͂ɆԮe
̡ไؿϘྈݚ˿˞ᛷ̳͐ᆢؿᝃ஠۹e
ᝃ፾߬ړܛقᇃܪɈe߬֡ᝃ፾ɐܪ˱ӷਪؿ
ɈԚԯ඗С֡ɎᝃcЎܰɺॶଁईܪɈ˞ԉ˅
Ԛཋዀ৤˅ֶԚᝃ፾ᝃৱe
ᔶʹ၇ోɮԮ˞ॶઁԹᝃ፾ؿৱધ৽Аe
ᘬйiΣ׮൚༗ኒߎޯಳؿҏςڬᝃ༜৽˿ॶ
৤˅eಳ܃ɮԮ஝੒ผ৤˅eᔶʹ၇ోɮԮ˞
ઁԹϾᝃ፾ؿৱધ৽А՗ᑷЛฌඬԑܨe
Σ׮ᝃ৤˅ȿc஝੒ܰΐݯ൚༗஥ιؿe͓Щ
י඀ᘩೕܘ൶cҐᝃ፾ࢬˮԎҒˮ৤˅ؿࡈΐe
ɺ߬ʦనܘ৽ᘩೕܘ൶˞໰྇ઢ৽৤˅ȿؿᝃ
፾஛˿ॶผฌඬᝃ፾e
ݯȿಕʭ৤˅ֶΕҥࢿɻؿᒾᝃc߬ࠌГᝃ፾
ɐؿᎦɈ՗ಕʭᝃ፾஝༦ʬؿ௖܃מᒾ஫ʗؿ
ᎦɈe
๫Ґᝃ፾ּˮᝃʬࣂ߬ړܛཋዀ༜Ϸe஛ੀᑷ
Лڂ෌e
ΐݯᝃ፾ܰ˿ᛰ஠ؿcΐϊగɺ჏߬Ԛ͂ցʶ
ᇰɥ൬Ϸցʶȿe඀նᝃʬࣂ߬͂Г஠Ϥᝃʬ
Էȹց૯۹ࣂ߬஝༦ܘɎᘩೕ඀ᗐ൬Ϸ˱஠c
ΐݯ஛ࣂᝃ፾ɺผᄦˮe
ᝃټᙔ
჏߬͂Է6'63OXV
®
੓෋݁டઅኂ˺ᆚeᆢړɮԮ̋
୮ΕᝃᅡβɎe඀նࣂ߬Г஠ᝃಳ܃஢࿺ొঢ়قԷͲ
஠΃ࣂΕɮԮɐܪ˱ӷਪؿᎦɈeټᙔʘːؿ̡ไட
஑ݚ˿˞ᛷ͐ˮ̳ᆢؿᝃ஠۹e๫ᝃټᙔࣂ߬Ԛ͂ʘ
ڨᅼไ૖eЎᝃᛅᚁ՗ඡႻࣂڬᎶԚ͂෦ᝃe
؇෮iΕҥࢿ裏ᝃɣʬ>PPԷPP
Է@ࣂcΣ׮τ֛ʬ>PPԷPPԷ
@ڬᝃʬผࢀמԒe
ᝃ˃፾
჏߬͂Է6'63OXV
®
੓෋݁டઅኂ˺ᆚeᆢړɮԮ
̋୮ΕᝃᅡβɎe඀նࣂ߬Г஠ᝃಳ܃஢࿺ొঢ়ق
ԷͲ஠c΃ࣂΕɮԮɐܪ˱ӷਪؿᎦɈeΕ˃፾ɐ
ؿᝃʬ˿˞Ԛ͂͂כټᙔɐؿޚ΃ؿௌ٦ᝃe஛Ԓ
ᝃ፾˿ॶผ༦ᆅcΐϊᝃ፾߬຤੒ঽˮ˞ʿڏʘࢃ
੣ᝃ፾ؿᅠɻԞ૜৖eᝃɣʬࣂc߬Ԛ͂ᗄѼᝃ፾d
ཋ৽ᑓફᝃ፾ֶّʬ፝eᝃ຅ːࣂᎶτ˃෕ʻᅄe
ᔧᑓ೻˲ॶ྇
Ґᅡβፕእኂ඀ᗐJஉສԷફᔝϽສe
ፕእફᔝؿʿΉe
ైɃ੓τʒӯᑓફᝃ፾ؿਿ͂6'63OXV
®
ᑓફ
டઅኂe
ైɃ΋ሬؿᑓફᝃ፾e๫ઢ৽ࣂc੓඀ᅠ፾ؿ
ᑓো஝੒Ԛ͂੓઄ಡࡨؿᝃ፾e
ႦႦΔᎦɎᛰ஠඀ᗐD˞ᑷЛฌᕝᑓো፾e
ʦʿΉ/+ફᔝࣂcɮԮ஠۹ᎶϬ৽ࠌГ˞
ʿڏଫ৖ᑓোe
๫ᑓোི༦ɮͧࣂc߬י඀ᛰ஠඀ᗐ˞ᑷЛᑓ
ো፾ԶɃԷɮͧɻe
ᒈᝃኧА
๫ᝃࣂc߬Εᒈɥɐܪ˱ӷਪؿɈ˞ԉ˅̚༦
ʗᄦ༐ֶ§୓ᔴ¨ᝃ፾eЎܪ˱༦ɣؿɈੀ஥
ιᝃ஠༦Гdใ۹༦ᆅ՗ҡГؿᝃࢽଅe
߬قઅ֡ɎᝃcɮАࣂ߬ړܛᝃ፾̳ᆢؿӯ۹e
๫ᝃࣂɺ߬֡ᝃ፾ɐܪ˱৯ɈcЯڬผኒߎᝃ
፾ؿᅠਧ෌՗Гؿᝃ஠e
๫ᝃ૯ʬࣂcΣ׮ᒈ஠඀նޯಳಕʭࣂcڬ߬
੣ʬɻּˮ஫ʗᝃ፾cЎɮԮ߬ړܛ༜ᔝc˞
τХכ૜৖ʬ裏ؿ຅ːe
ྦྷכዲ͏ҥࢿc߬Ԛ͂ೝሔ΋ټᝃ፾ֶዲ͏ਿ
͂ᝃ፾e̡ไؿட஑Ϙྈݚ˿ᛷ̳͐ᆢؿᝃ஠
۹e
ᝊव˲ॶ'
Ґᒈᝃᅡβᔝ౒Էᝊवᅡβcࠖͱ߬ైɃ
6'6SOXV®̒฼ᝊɥԎᏎ݅ܰ̚Яɰ̳ᆢΔᔧ
ցe
๫Ґᒈᝃᅡβᔝ౒ԷᝊᅡβcҐᝊɥફԷܞց
ؿϽສeΣ׮੬Εᅡβᔝ౒౨ං༤Էȿڂᖄc
ڬ߬೟෬ફᔝᝊɥ˞ઢ৽˚൥ᔧe
ᘬйi
gᒈɥ̋ሬ͂ΕႦᝊؿΔʿe
gᝊࣂc̳ΉʦΉ඀ᗐ̦඘୮ΕΉکؿϽສe
ᘬйi
gᇼʜԚ͂ϊɮԮᛡֶֽ׊Յמዝذ᛽ֶמᕶ
૖᛽Ӂؖdৈ၀೩e
gᇼʜ૥΋ֶᛡ৽ൎɐޚᎶᅟᛦؿמዝ૖᛽e
ɺ΃ᗘێؿ6'6SOXV®ᝃ፾՗டઅኂ˿࣓ኣԮ᛽Ԛ
͂൬Ϸፕእeτᗐ΋ሬڃͧؿ໯ୀ༅ࢿᇼΉ੬ؿԜ
Ꮆਆ݅໺e
ၐᙶ
੬ᑪൕؿ੡৩ཋ৽ɮԮኟτҡٽؿኧАࣂං՗௖Г
ؿၐ࠳൒͂eړܛӪΡؿኧАɖ߬ԗቌ੬̳ᆢΔړ
ቔ՗ց౨૜ᅳɮԮe
ᘬйiݯȿಕʭՇඬؿࠓ፮cΕڃͧΪ໦՗
זՃɾکdሁኬֶҝᛰஉສɾکֶ๫ၐ࠳ࣂ
߬ᗐɐϊ௰ʏԎʘᒾஉௐཋ฻e߬ᆢړᘩೕ
඀ᗐΕ2))Ͻສe෮̔ؿઢ৽˿ॶ஥ιඬࡻe
͂ʸɺᎶϬɯၐ࠳உௐcԚ͂޸࠯ɩࣂ܃Ґ
ϊɮԮࢬԷ੡৩ႏ˿ؿ࠳ଉ஫پ൬Ϸၐ࠳eΣ
׮Ε஛ݒࣂං࠯ɩࣂɾکɮԮˮଊȿਐ
ᕀcڬ߬ᐲ೼੡৩ႏ˿ؿ࠳ଉ஫پe
๫ဧԵዱฌࣂϊɮԮੀϬ৽ᗐஶe
ཋዀཋԵ
੡৩Ԛ͂ȿͱ൬ؿཋԵӡ଻c๫ཋԵዱฌ܃ϊӡ଻
˿˞Ϭ৽৤˅ᝃ༜৽e஛ੀᑷЛྦྷཋዀؿᗲࠇฌඬe
ณؿཋԵୂ໦߬Ε੡৩ႏ˿ؿר৻ɻʶ൬Ϸeȹঁ
ᎶԚ͂ޚ΃ؿҡ౒஫ͧe
ᅼไ
੬ؿཋ৽ɮԮɺ჏߬ᔾ̔ؿᅼไeЎ6'6SOXV
®
̒
฼உௐ՚௼ؿڃͧ՗৉̦ͧ඘ց౨ᅼไe

૜ᅳ
ᘬйi๫Ε஝ࠓɟ୮ޜԷϔۑࣂcᎶ͂ৡᏭ
ؿيࣩԞк৖˚̔ಆɐࠍؿϔۑ՗Ϙྈe๫
൬ϷϊɮАࣂ߬੓ɐऋցؿଡ๸ԉᙶ໦ສ՗
ԉྈຫe
ᘬйiᇼʜԚู͂ቸֶԯˢଷᐙؿʝነቸ૜
ᅳɮԮؿڈټᙔ஫ͧe஛Ԓʝነቸ˿ॶผಕ
࢕஛Ԓ஫ͧؿҥࢿֲॶeԚ͂᛭ȿˋ՗ใ՗
ٓӚ૖ؿׁ̠ܚᏂ஛Ԓ஫ͧeຑ˅ͨЄؿ૖
᛽ݚԷɮԮʑ஫hɺ˿ҐɮԮؿͨЄ஫ͧࣴ
ӀԷ૖᛽ɻe
˿ፕڃͧ
ᘬйiΣ׮Ԛ͂੡৩ొԜɾ̔ؿ̰຤ಡ໰ؿ
ԯˢڃͧc˿ॶผೕ́΀፮ԑܨeݯȿࠌГ
Շඬؿࠓ፮cϊɮԮ̋ᎶԚ͂੡৩ۺᘪؿڃ
ͧe
˿࣓ኣྡྷ჌Ԛ͂ੱؗϤፕእɺ΃ᗘێؿ6'6SOXV
®

ᝃ፾՗டઅኂe
τᗐ΋ሬڃͧؿ໯ୀ༅ࢿᇼΉ੬ؿԜᎶਆ݅໺e
᏷ྊړᙶ
ʗᗘνඑeϊଐۂɺॶАȹঁࡼֈ՟ё
୮ଉe
Σ׮੬ؿ੡৩ଐۂ჏߬ҡ౒cֶّɺॶʹԚ͂cᇼ
੬ɺ߬ཫ୮ଉࡼֈ՟ёԅᅚ୮ଉ̚eϊଐۂ჏߬ʗ
ᗘνඑ୮ଉe
ʗᗘνඑԚ͂܃ؿଐۂ՗˳໦cΐݯԯ
ɻ஫ͫҥࢿ˿˞఩᏷ʹ͂eࠇᇲԚ͂఩
᏷ذࢿ˿˞ᑷЛ᏷ྊϔܷԎࠌГࡈҥࢿ
ؿԚ͂e
๫੬ᑪൕณؿଐۂࣂc҈ࠨผొԜ๫Δᗐכࡼֈd
ܞցᄠذיສΔᒨֶཌྷਕਆؿཋ৽ଐۂʗᗘνඑ
ؿૈԝe
੡৩ొԜ੡৩ంᄠଐۂؿνඑ՗఩᏷ʹ͂உܪe
ݯȿԚ஛Ԓంᄠଐۂ˿˞ѢഁΔΑνС͂cᇼҐ
੬ؿంᄠଐۂ঺Է੡৩ͨЄܞցؿ˿νඑؿ࠳ଉ
ਆԅ裏e
ᇼ݅ቇ̯ʹ˫ᐲ೼੬๫Δؿ੡৩ፒԑ୮c˞݅໺
గٶؿ੡৩ႏ˿ؿၐ࠳ਆؿΔэe੬ɖ˿˞೔Ƀ
၉ॎZZZKHOS8FRP݅ቇ੡৩઒ᚬؿၐ࠳ଉਆ
Ί௰ʥ੡৩ਕ܃ר৻ɻʶؿͲ஫༅঩e
i
i
ɻʼᐥ᛽
7.