Technical data
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
18
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
.ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ ﻊﺿﻭ
.ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺑﻁﻣ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ
:ﻝﺎﺛﻣ
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻋ
XX XX 2011
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
:ﻰﻠﻋ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﺔﻳﻭﻗ ﻡﺩﻫ ﺔﻗﺭﻁﻣ 1
ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺽﺑﻘﻣ 1
ﺏﺑﺩﻣ ﻝﻳﻣﺯﺇ 1
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ 1
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1
ﺩﺗﻣﻣ ﻡﺳﺭ 1
ﻊﻘﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎ
ً
ﺛﺣﺑ ﺹﺣﻓﺍ •
.ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍ
ً
ﺩﻳﺟ ﻪﻣﻬﻓﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺍ •
(1 ﻝﻛﺷ) ﻑﺻﻭﻟﺍ
ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻘﻓ .ﺎﻬﻧﻣ
ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺽﺑﻘﻣ ﺃ
ﺡﺎﺗﻔﻣ .ﺏ
ﻝﻳﻣﺭﺑﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺝ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﻛ ﺩ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ءﺎﻁﻏ ﻩ
ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻭﺃ ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﺭﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﻁﻘﺗﻠﻟ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻡﺩﻬﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺏﻭﻁﻟﺍﻭ ﺔﻳﺗﻧﻣﺳﻹﺍ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻬﻟﺍﻭ ،ﻲﻓﺍﺭﺗﺣﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺟﺣﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ
ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻁﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺟﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﺳﻣﻠﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ .ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﺩﻬﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻣ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻝﻐﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺭﺿ ﺍ
ً
ﺭﻣﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ •
ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺗ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ ﻥﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﻫﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺩﻛﺄﺗ .ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ
.ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻌﺑ D
EWALT ﻥﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ
ﻙﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺍﺫﻟ ،EN 60745 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ
ً
ﺎﻘﺑﻁ ﺝﻭﺩﺯﻣ
.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ً
ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺩﻌﻣ ﺭﺧﺁ ﻙﻠﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.D
EWALT ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
(ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇﻭ ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ)
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺹﻠﺧﺗ •
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻲﻧﺑﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
.ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ •
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ .ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﻗ
ﺭﻳﺑﻣﺃ 13 :ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ .(ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺩﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ
.ﻡ 30 ﻭﻫ ﻝﻭﻁ ﻰﺻﻗﺃ ،
2
ﻡﻣ 1 ﻭﻫ ﻰﻧﺩﻷﺍ
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﻡﻗ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺽﻔﺧﻟ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗﻭ ،ﺎﻬﻛﻓﻭ ﺕﺎﻘﻠﺣﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ
ﺩﻗ ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻓ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ
ﻡﻣ 17 ﺔﻳﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(1 ﻝﻛﺷ)
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻭﻧ .ﻡﻣ 17 ﺔﻳﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
.ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﻡﻳﺣﺷﺗﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ .1
.(ﺩ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﻛ /ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﻕﺎﺳ ﻝﺧﺩﺃ .2
.ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻛﺭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻕﻓﺭﺑ ﺎﻫﺭﺩﺃﻭ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ .3
.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ .4
ﻝﻛﺷﺑ ﻙﺭﺣﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺏﻠﻁﺗﺗ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺍﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺳ ﺓﺩﻋ ﻱﺭﻭﺣﻣ
ﻡﺛ ،ﻑﻠﺧﻠﻟ (d) ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻡﻛ / ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .5
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺔﻣﻘﻠﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ