Use and Care Manual
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
24
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا LED تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻﻭ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا LED تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻤﺿ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻒﺻﻭ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ
(1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ
.ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺒﻄﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺙ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ
:ﻝﺎﺜﻣ
2013 XX XX
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻨﺳ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺔﻗﺮﻄﻣ 1
(D25721، D25723)
ﻭﺃ
(D25871) ﻡﺪﻫ ﺔﻗﺮﻄﻣ 1
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺾﺒﻘﻣ 1
(ﻂﻘﻓ K ﺯ
ُ
ﺮ
ُ
ﻃ) ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ 1
(ﻂﻘﻓ D25871) ﺐﺑﺪﻣ ﻞﻴﻣﺯﺇ 1
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ 1
ﺪﺘﻤﻣ ﻢﺳﺭ 1
ءﺎﻨﺛأ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ ةادﻷﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ ﺺﺤﻓا •
.ﻞﻘﻨﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻪﻤﻬﻓو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻘﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا قﺮﻐﺘﺳا •
(ﺏ2 ،ﺃ2 ،1 ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ) ﻒﺻﻮﻟﺍ
ءﺰﺟ يأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﻨﻣ
(D25721، D25723) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .ﺃ
(D25871) ﺩﺍ
ّ
ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(D25721، D25723) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻕﻻﺰﻣ .ﺏ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ .ﺝ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ .ﺩ
ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .ـﻫ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ .ﻭ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ .ﺯ
ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ .ﺡ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ
.ﻁ
ﺔﻳﺫﻻﻮﻔﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ .ﻱ
ﺔﺒﻠﺟ .ﻙ
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻣﺎﺣ .ﻝ
ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ .ﻡ
ﻕﻮﻄﻟﺍ .ﻥ
ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻢﻛ .ﺱ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻘﻋ .ﻉ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
D25721، D25723
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﺴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺍ ﺖﻤﻤ
ُ
ﺻ
.ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ
D25871
ﻡﺪﻬﻟﺍﻭ ﺖﺤﻨﻟﺍﻭ ﺮﻴﺴﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺮﻴﺴﻜﺘﻟﺍ ﺔﻗﺮﻄﻣ ﺖﻤﻤ
ُ
ﺻ
.ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻄﻤﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻕﺭﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ
ً
ﺮﻣﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻮﺴﻤﻠﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺖﺤﺗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺮﺘ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﺷﺇ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﻫﺪﺣﻭ
ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺰﻴﻣ
D25723
ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺍﺩﻸﻟ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ
ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻌﻓ ﺓﺩﺭ ﻦﻣ ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺎﻤﻛ
ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺔﻗﺮﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(3ﻭ 1 ﻥﻼﻜﺸﻟﺍ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ (ﺯ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ
؛ﺮﺴﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻐﺻﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ –
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﺤﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺴﻜﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ –
؛ﺔﺸﻫ
.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﺤﻨﻠﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ –
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﺾﺑﺎﻗ
مﺎﻜﺣإ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺎ
ً
ﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةادأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻀﺒﻗ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺩﺪﺤﻣ ﺾﺑﺎﻗ ﻞﻠﻘﻳ
ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻨﻤﺗ .ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻘﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍﻭ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻻإو ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإ
.ةادﻷا ﻒﻠﺗ