503444-01 RUS / UA Переклад зоригіналу інструкції D27300 D27300T
малюнок A1 7 8 6 2 66 5 4 3 36 1 малюнок A2 13 9 10 12 11 2
малюнок B1 Малюнок B2 18 Малюнок C1 16 14 15 20 19 17 21 22 23 Малюнок D1 18 20 16 Малюнок C2 21 19 Малюнок D2 16 27 28 25 26 20 18 24 21 19 24 10 10 3
малюнок E1 малюнок D3 17 15 16 14 27 23 21 29 19 21 18 малюнок E3 малюнок E2 18 23 32 15 31 30 14 21 18 малюнок F2 малюнок F1 8 7 16 33 22 16 4 17
малюнок G1 малюнок G2 13 12 34 34 35 малюнок H1 68 69 9 67 Малюнок H3 4 малюнок H4 2 2 9 69 67 Мал6ю9нок H2 4 9 4 67 68 68 малюнок I2 малюнок I1 9 9 8 41 40 42 8 43 40 5
малюнок I3 малюнок J 9 7 8 44 малюнок K 13 45 12 малюнок L1 46 10 2 47 48 малюнок L2 малюнок L3 малюнок M 5 54 6 53
малюнок N1 Малюнок N2 Малюнок O1 Малюнок O2 Малюнок P1 малюнок P2 7
малюнок P4 малюнок P3 55 56 малюнок R1 малюнок Q1 58 30 малюнок Q2 57 59 малюнок R3 малюнок R2 63 64 65 60 62 61 65 57 60 8
Рейсмусні-фугувальний верстат D27300, D27300T Вітаємо Вас! Користувач повинен стежити за тим, щоб даний пристрій Ви вибрали електричний інструмент фірми D E WALT.
Декларація відповідності ЄС Директива ПО МЕХАНІЧНОМУ ОБЛАДНАННЮ Загальні правила безпеки 1. Тримайте робоче місце в чистоті. Захаращення робочої зони і робочого столу може статипричиною нещасного випадку. D27300, D27300T D E W ALT заявляє, що назва продукту помічена в розділі «Технічні характеристики», розроблені в повній відповідності до стандартів: 2006/42 / EC, EN 61029-1, EN 61029-2-3. Дані продукти також відповідають Директиві 2004/108 / EC.
7. використовуйте спеціально призначений для даного виду робіт інструмент. Не використовуйте малопотужні інструментидля виконання робіт, які повинні виконуватися за допомогою більш потужних інструментів. Не використовуйте електроінструменти, не призначені для даного типу робіт, наприклад, дискові пилки для різання гілок або колод. 8. одягайтеся відповідним чином. Не надягайте просторий одяг або прикраси, такяк вони можуть бутизахоплені рухомими частинами інструменту.
поза приміщеннями і мають відповідне маркування. 19. Будьте уважні. Слідкуйте за тим, що Ви робите. Керуйтеся здоровим глуздом. Не користуйтеся електроприладами в стані втоми або під впливом сильнодіючих ліків або алкоголю. Додаткові правила техніки безпеки при роботі зрейсмуснофуговальні верстати • При роботі засоби захисту очей, робочі рукавиці та засоби для захисту органів слуху. • Жодному разі не вмикайте верстат без 20. Перевіряйте справність деталей інструменту.
• Переконайтеся, що підйомна рукояткапоза зоною • Переконайтеся, що будь-яка частина ножової подачі. головки, не яка при струганні, надійно закрита захисним кожухом. • Якщо працюєте з довгими заготовками, використовуйте роликові столи з відрегульованим висотою з обох сторін верстата. Залишкові ризики Наступні ризики є характерними при використанні • Тримайте руки в стороні від рейсмусні-фуговальних верстатів: стругальних ножів. • У режимі стругання завжди використовуйте штовхач.
Ніколи не використовуйте верстат без встановленого збірника стружки. Під час роботи в режимі стругання звертайте увагу на напрямок подачі. Ніколи не використовуйте верстат без встановленого збірника стружки. 4 Ніжки 2 Колеса 2 кронштейни для коліс 1 Пакет, що містить: 2 Осі коліс 4 Болта з квадратними головками М8 2 Болта з шестигранними головками М8 4 Гайки М8 Переконайтеся, що стругальне ножі правильно відрегульовані.
ПРИЗНАЧЕННЯ ЗБІРКА І РЕГУЛЮВАННЯ Ваш рейсмусні-фугувальний верстат D27300 / D27300Т УВАГА: Щоб уникнути травми, вимкніть інструмент тавід'єднайте його від джерела електроживлення, перш ніж встановлювати і демонтувати приналежності, виконувати або змінювати налаштування, а також перед проведенням ремонту. Переконайтеся, що курок перемикач знаходиться в положенні ВИКЛ. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування. призначений для професійного стругання м'якої і твердої деревини.
1. Поверніть верстат так, щоб подає стіл рейсмуса (24) 2. Помістіть кінчик шайбу (21) і гайку (18) на різьбу осей. лежав на підлозі (Рис. С2). УВАГА: Слідкуйте, щоб гвинт для настройки глибини стругання (10) не вдарився об підлогу. 2. Вставте ніжки (25) в кожне зовнішнє отвір (26), 3. Затягніть гайки. 4. Встановіть зібране колесо (31) на кожну верхню ніжку (32) за допомогою болтів з шестигранними головками (17), тарілчастих шайб (23) і гайок (18) (Рис. Е3). розміщене внизу корпусу верстата. 5.
РЕЖИМ СТРУГАННЯ (МАЛ. G1, G2, H3, H4) 1. Поверніть підйомну рукоятку (2), повністю опускаючи верхній стіл (9). 2. Послабте гвинти (67, 69), щоб зняти збірник стружки (4) з верхнього столу. 3. Зніміть збірку стружки з верхнього столу. 4. Розгорніть збірник стружки на 180 °. 5. Вирівняйте 2 зовнішніх виступу на збірнику стружки з 2-ма отворами бічних панелей. 2. Посуньте напрямну (8) по поздовжній осі на необхідний кут. 3. Переконайтеся, що нижній край направляючої стосується верхнього краю столу (9). 4.
РЕЖИМ СТРУГАННЯ ПО ТОВЩИНІ (Мал. L1-L3) Включення і вимикання (Мал. М) 1. Помістіть підйомну рукоятку (2) на кінець підйомного валу (48) (Мал. L1). 2. Повертайте ручку (за годинниковою стрілкою), Пусковий вимикач має різні переваги: поки вона не увійде в контакт з гайкою валу. ФУНКЦІЯ ВІДКЛЮЧЕННЯ ЗА ВІДСУТНОСТІ НАПРУГИ 3. Повертайте підйомну рукоятку проти годинникової стрілки, поки вона не досягне отвори і плоскою боку Якщо подача електричного струму з якої-небудь причини вала.
ВИГНУТІ ЗАГОТІВЛІ (Мал. РЗ, Р4) 2. Опустіть захисний кожух (13). 3. Встановіть глибину стругання. 1. Розпиляєте вигнуту заготовку посередині (Мал.РЗ). 4. Увімкніть верстат. • Кращі результати будуть досягнуті, якщо хоча б одна поверхню заготовки гладка. 2. простругані половинки окремо, щоб зменшити відходи. • Або спочатку простругані опуклу сторону (55), потім • Для отримання найкращих результатів, стружіть заготовку до потрібної товщини по обидва боки.
знаходиться в положенні ВИКЛ. Ненавмисний запуск інструментуможе призвести до травмування. 5. Повторіть для іншої ножа. Налаштування ножів (Мал. R3) 1. Перевірте положення ножа (60) з обох сторін. Заміна стругальних ножів (Мал.R1, R2) 2. Помістіть шаблон (64) на ножову головку (57), Верстат обладнаний ножовий голівкою, на якій 3. Вістря ножа (60) має впертися в нижній закріплюються два стругальних ножа. УВАГА: Завжди міняйте все ножі одночасно.
милом. Не допускайте попадання будь-якої рідини всередину інструменту; ні в якому разі не занурюйте будь-яку частину інструментув рідину. Захист навколишнього середовища Роздільний збір. Цей продукт не можна викидати разом із побутовим сміттям. Перед використанням верстата, ретельно перевірте ножевую головку і переконайтеся, що вона функціонує належним Якщо одного разу Ви захочете замінити свій виріб D E W ALT чином.
ДеВОЛТ гарантійні умови 8. 8.1. На несправності виробу, що виникли в ре- док: Шановний покупець! 1. 1. Вітаємо Вас з придбанням високоякісного виробу ДеВОЛТ і висловлюємо вдячність за Ваш вибір. Гарантійні зобов'язання не распростра- няются: Недотримання користувачем припускає саній інструкції з експлуатації виробу. 2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім ударним або будь-яким іншим віз дією. 1.1.
Двигун рейсмусні-фугувальний верстат 2 © D27300 23
Механізм підняття-зниження рейсмусні-фугувальний верстат 2 © D27300 24
Стіл рейсмусні-фугувальний верстат 2 © D27300 25
Опора столу рейсмусні-фугувальний верстат 2 © D27300 26
