DC300 36V Cordless Circular Saw DC310 28V Cordless Circular Saw DC300 Scie circulaire sans fil de 36 volts DC310 Scie circulaire sans fil de 28 volts DC300 Sierra circular inalámbrica de 36 V DC310 Sierra circular inalámbrica de 28 V INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com If you have questions or comments, contact us.
English I J FIG. 1 H L G M D F DC300, 36 Volt K J B C G. H. E. F. B. C. D. BUTTON TRIGGER SWITCH BATTERY PACK DEPTH ADJUSTMENT LEVER SHOE LOWER GUARD RETRACTING LEVER LOWER GUARD KEYLESS BLADE CLAMP (DC300 ONLY) A. SWITCH LOCK-OFF E A 4000 RPM N 1 I G M I. KERF INDICATOR J. BEVEL ADJUSTMENT LEVER (DC300) OR KNOB (DC310) K. ADJUSTMENT SCREW L. BLADE LOCK BUTTON (not shown) M. AUXILARY HANDLE N.
2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
English 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
DANGER: Keep hands away from cutting area and blade. Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade. • Keep your body positioned to either side of the blade, but not in line with the saw blade. KICKBACK could cause the saw to jump backwards (see KICKBACK). • Do not reach underneath the work. The guard can not protect you from the blade below the work. • Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece.
English • When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator. • If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward operator.
SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. Important Safety Instructions for Battery Chargers WARNING: Always use eye protection. All users and bystanders must wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1.
English The DC9000 charger is designed to charge DEWALT battery packs in approximately 1 hour. This charger requires no adjustment and is designed to be as easy as possible to operate. Simply place your battery pack into the receptacle of a plugged in charger and it will automatically charge the pack. SAVE THESE INSTRUCTIONS Introduction • • • • • • • slots and result in excessive internal heat. Place the charger in a position away from any heat source.
The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the lithium ion battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by DEWALT. RBRC™ in cooperation with DEWALT and other battery users, has established programs in the United States to facilitate the collection The RBRC™ Seal • DO NOT splash or immerse in water or other liquids.
English 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65°F and Important Charging Notes PROBLEM POWERLINE When the charger is used with some portable power sources such as generators or sources that convert DC to AC, the charger may temporarily suspend operation. The three red lights will flash together with two fast blinks followed by a pause. This indicates that the power souce is out of limits.
N FIG. 3 A B WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. OPERATION To remove the battery pack from the tool, press the release button (N) and firmly pull the battery pack out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. FIG. 2 NOTE: Make sure your battery pack is fully charged.
English To Install the Blade: 1. Place inner clamp washer (O) on saw spindle with the large flat surface facing out toward the blade (Fig. 4). 2. Retract the lower blade guard (G) and place blade on saw spindle against the inner clamp washer, making sure that the blade will rotate in the proper direction (the direction of the rotation arrow on the saw blade and the teeth must point in the same direction as the direction of rotation arrow on the lower guard).
2. Retract the lower blade guard (G) and place blade on saw spindle against the inner clamp washer, making sure that the blade will rotate in the proper direction (the direction of the rotation arrow on the saw blade and the teeth must point in the same direction as the direction of rotation arrow on the saw). Do not assume that the printing on the blade will always be facing you when properly installed.
English 7-1/4" 6-1/2" 5/8" 5/8" Arbor Use only DEWALT general purpose cutting, smooth wood cutting, or non-carbide plywood/vinyl cutting blades. If you need assistance regarding blades, please call 1-800-4DEWALT (1-800-433-9258). Diameter Model DC300 DC310 WARNING: To minimize the risk of eye injury, always use eye protection. Carbide is a hard but brittle material. Foreign objects in the workpiece such as wire or nails can cause tips to crack or break.
DC300 J DC310 J WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. The saw is equipped with a bevel detent feature. As you tilt the shoe you will hear a click and feel the shoe stop at both 22.5 and 45 degrees. If either of these is the desired angle, retighten the lever (J) by lowering it.
English DON’T support board or panel AWAY from the cut. FIG. 15 Place the wider portion of the saw shoe on that part of the workpiece which is solidly supported, not on the section that will fall off when the cut is made. As examples, Figure 13 illustrates the RIGHT way to cut off the end of a board. Always clamp work. Don’t try to hold short pieces by hand! Remember to support cantilevered and overhanging material. Use caution when sawing material from below.
INSTALL RIP FENCE IN THIS DIRECTION POCKET CUTTING (FIG. 17) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect tool from battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. WARNING: Never tie the blade guard in a raised position. Never move the saw backwards when pocket cutting. This may cause the unit to raise up off the work surface which could cause injury. A pocket cut is one that is made in FIG.
English DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
Other patents pending. Manufactured under one or more of the following U.S.