Manual
644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 26
materiales extemos de naturaleza conductora, como el
alambre de acero, el papel de aluminio o cualquier tipo de
partfcula metalica deben conservarse alejados de las
cavidades del cargador. Desconecte siempre el cargador de
la toma de corriente cuando no haya baterfa en la cavidad.
Desconecte siempre el cargador de la toma de corriente
antes de limpiarlo.
• No intente cargar la bateria con otros cargadores que
no sean los descritos en este manual. El cargador y/a
baterfa estan especfficamente diseSados para trabajar
juntos.
• Estos cargadores no estgn disedados para usos
diferentes a la carga de las bater(as recargables
DEWALT. Cualquier otro uso puede ocasionar incendios,
choque el6ctrico o electrocucidn.
• No exponga el cargador a la Iluvia ni a la nieve.
• Tire del enchufe, y no del cable, cuando desconecte
el cargador. De esta forma se reduce el riesgo de daSo
en la clavija y el cable.
• Coloque el cable electrico de manera que no Io pise
nadie, ni se enrede o quede expuesto a una tension
que pueda daSarlo.
• No use un cable de extension a menos que sea abso-
lutamente necesario. El uso de un cable de extensidn
inadecuado podrfa ocasionar incendios, choque el6ctrico
o electrocucidn.
• Por seguridad, el cable de extension debe tener el
tamaSo adecuado (AWG o American Wire Gauge).
Cuanto menor sea el calibre de un alambre, mayor es su
capacidad: el calibre 16 tiene mayor capacidad que el
calibre 18. Cuando use mas de una extensidn para Iograr
la Iongitud deseada, asegOrese que cada extensidn
cumpla con las normas mfnimas en cuanto al calibre.
Tama6o minimo recomendado del conductor para los
cablesde extensi6n
Longitudtotal del cable
25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies175 pies
7.6m 15.2m 22.9m 30.5m 38.1m 45.7m 53.3m
Tama6o AWGdel conductor
18 18 16 16 14 14 12
I. No coloque ning_n objeto sobre el cargador ni
coloque este sobre una superficie blanda que pueda
bloquear las ranuras de ventilacion, ocasionando un
calor interno excesivo. Co/oque e/cargador en un /ugar
alejado de cualquier fuente de calor. El cargador se ven-
tila a trav6s de las ranuras que se encuentran en la parte
superior e inferior de la cubierta.
• No use el cargador si el cable o el enchufe se
encuentran dadados - hagalos reparar de inmediato.
• No use el cargador si ha recibido alg_n golpe, si se
ha caido o si presenta cualquier otro daSo. L/6ve/o a
un centro de servicio autorizado.
• No desarme el cargador; Ilevelo a un centro de servi-
cio autorizado cuando deba ser reparado. Vo/ver a
ensamblarlo de forma incorrecta puede ocasionar
choque el6ctrico, electrocucidn o incendios.
• Desconecte el cargador de la toma de corriente antes
de limpiarlo. Esto reducir# el riesgo de choque elec-
trico. Retirar la baterfa no reduce este riesgo.
• NUNCA intente conectar2 cargadoresjuntos.
• El cargador se ha diseSado para que opere con una
fuente de energia domestica estandar (120 voltios).
No intente usarlo con ning#n otro voltaje. Esto no es
aplicable al cargador del vehfculo.
Utilizacidn de la modalidad Tune
Up Mc automdtica
La modalidad Tune-up M° automatica iguala o equilibra los
elementos individuales de la unidad de alimentaci6n permi-
tiendo que funcione al maximo de su capacidad. Las
unidades de alimentaci6n deberian ser ajustadas semanal-
mente o despu_s de 10 ciclos de carga y descarga o siem-
pre que la unidad deje de rendir como de costumbre. Para
usar el Tune-Up Mc automatico, ponga la unidad de ali-
mentaci6n en el cargador y d_jela alli por Io menos durante
8 horas. El cargador pasara por las modalidades siguientes.
1. La luz roja parpadeara continuamente para indicar que
se ha iniciado el ciclo de carga de 1 hora.
2. Cuando el ciclo de carga de 1 hora haya finalizado, la
luz permanecera encendida de manera continua y
dejara de parpadear. Esto indica que la unidad esta
totalmente cargada y lista para ser usada.
3. Si se deja la unidad de alimentaci6n en el cargador
despu_s del ciclo de carga inicial de 1 hora, el cargador
iniciara el modo Tune-Up automatico. Este modo
contint_a hasta 8 horas o hasta que los elementos
individuales de la unidad de alimentaci6n est_n igual-
ados. Entonces la unidad de alimentaci6n esta lista para
usary se la puede retirar en cualquier momento durante
el modo Tune-up.
4. Una vez que esta completo el modo Tune-up, el
cargador iniciara una carga de mantenimiento; el
indicador rojo quedara encendido..
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA SU FUTURA UTILIZACI(_N
Cargadores
Su herramienta usa un cargador DEWALT. Su bateria
puede ser cargada en cargadores DEWALT de 1 hora, car-
gadores de 15 minutos o con un cargador vehicular de 12
voltios. Aseg_rese de leer todas las instrucciones de
seguridad antes de usar su cargador. Consulte el cuadro
en la parte posterior de este manual para ver la compati-
bilidad de cargadores y grupos de baterias unidades de
alimentaci6n.
26
FIG. 2
CARGADOR DE 15 MINUTOS CARGADOR DE 1 HORA
Procedimiento de carga
A PELIGRO: Peligro de electrocucidn. Hay 120 volts en
las terminales de carga. No haga pruebas con objetos
conductores.
1. Conecte el cargador a un tomacorriente apropiado antes
de insertar la unidad de alimentaci6n.
2. Inserte la bateria en el cargador. La luz roja (carga)
parpadeara continuamente para indicar que se ha inici-
ado el ciclo de carga.
3. Se indicara el t_rmino de la carga cuando la luz roja per-
manezca ENCENDIDA de manera continua. La bateria
queda cargada y se puede utilizar en ese momento o
dejarse en el cargador.
Operacidn de la luz indicadora
PAQUETE CARGANDO .................. _ _ _ _ _ _ _ _
COMPLETAMENTE CARGADO ......
RETRASO POR PAQUETE
CALIENTE/FRiO ............................. _ [] _ [] _ []
REEMPLAZARPAQUETE .............. Q • • • • • • ® • • • Q Q • •
LINEA DE POTENC|A
CON PROBLEMAS ......................... O • Q • • • • ® Q •
Indicadores de carga
Se han dise_ado estos cargadores para que detecten cier-
tos problemas que pueden surgir con las baterias. Estos
problemas se indican mediante una luz roja que se enciende
de manera intermitente a gran velocidad. Si esto ocurre,
vuelva a colocar la bateria en el cargador. Si el problema
persiste, pruebe con otro a bateria para determinar si el car-
gador esta en buen estado. Si la segunda bateria carga cor-
rectamente, significa que la primera es defectuosa y que
debe Ilevarla a un centro de servicio para su reciclaje. Si la
segunda bateria hace que el cargador indique el mismo
problema que la primera, Ileve el cargador a un centro de
servicio autorizado para su verificaci6n.
RETARDO POR BATER|A CALIENTE/FR|A
Algunos cargadores tienen una funci6n de Retardo por
bateria caliente/fria: si detectan que una bateria esta
caliente, automaticamente inician un Retardo por bateria
caliente, suspendiendo asi la carga hasta que la bateria se
haya enfriado. Una vez enfriada la bateria, el cargador
pasara automaticamente al modo de Carga de bateria. Esta
funci6n asegura la maxima duraci6n a su bateria. La luz roja
parpadea a intervalos largos y Io hace a intervalos cortos
cuando esta en el modo de Retardo por bateria caliente.