www. .
Copyright DEWALT 2
d c Figure 1 f e b i a g h Figure 2 h g j Figure 3 A B 1
Figure 4 Figure 5 c c Figure 6 c Figure 7 k i 2
ENGLISH DC720, DC721, DC722, DC730, DC731, DC732, DC742, DC743 CORDLESS COMPACT DRILL/DRIVERS DC725, DC727, DC735, DC737, DC745 CORDLESS COMPACT DRILL/DRIVER/HAMMERDRILL Congratulations! You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data Voltage Type Battery Type Power output No-load speed 1st gear 2nd gear Impact rate 1st gear 2nd gear Max.
EN GLI S H LPA (sound pressure) KPA (sound pressure uncertainty) LWA (sound power) KWA (sound power uncertainty) dB(A dB(A) dB(A) dB(A) DC720 76 3 87 3 DC721 76 3 87 3 DC722 76 3 87 3 Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745: Vibration emission value ah Drilling into metal ah,D = m/s² 1.15 1.15 1.15 Uncertainty K = m/s² 1.70 1.70 1.
ENGLISH Battery pack Battery type Voltage Capacity Weight Battery pack Battery type Voltage Capacity Weight Charger Mains voltage Battery type Approx. charging time Weight Fuses: Europe U.K. & Ireland VDC Ah kg DE9180 Li-Ion 18 2.0 0.68 DE9181 Li-Ion 18 1.1 0.45 DE9503 NiMH 18 2.6 1.0 DE9095 NiCd 18 2.0 1.0 DE9098 NiCd 18 1.3 0.87 VDC Ah kg DE9094 NiCd 14.4 1.3 0.60 DE9091 NiCd 14.4 2.0 0.70 DE9074 NiCd 12 1.3 0.55 DE9501 NiMH 12 2.6 0.69 DE9071 NiCd 12 2.0 0.65 DE9130 230 NiCd/NiMH min 30 (2.
EN GLI S H WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.
ENGLISH d) e) f) g) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
EN GLI S H Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool: Read instruction manual before use. DATE CODE POSITION The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery! Example: 2009 XX XX Year of Manufacture Important Safety Instructions for All Battery Chargers • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual.
ENGLISH • The charger is designed to operate on standard 230V household electrical power. Do not attempt to use it on any other voltage. This does not apply to the vehicular charger. SAVE THESE INSTRUCTIONS Chargers The DE9130 and DE9116 charger accepts 7.2–18 V NiCd and NiMH batteries. The DE9135 charger accepts 7.2–18 V NiCd, NiMH or Li-Ion batteries. These chargers require no adjustment and are designed to be as easy as possible to operate. Charging Procedure (fig. 2) DANGER: Electrocution hazard.
EN GLI S H hammer, stepped on). Electric shock or electrocution may result. Damaged battery packs should be returned to service center for recycling. CAUTION: When not in use, place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard. Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over.
ENGLISH Hot/cold pack delay Do not probe with conductive objects. Do not charge damaged battery packs Description (fig. 1) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. a. Trigger switch b. Forward/reverse button Use only with DEWALT battery packs, others may burst, causing personal injury and damage. c. Torque adjustment collar d. Gear selector e. Worklight Do not expose to water. f. Keyless chuck g.
EN GLI S H WARNING: No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 3 A. Using an Extension Cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use an approved extension cable suitable for the power input of your charger (see technical data). The minimum conductor size is 1 mm2; the maximum length is 30 m. When using a cable reel, always unwind the cable completely.
ENGLISH torque and the larger the fastener which can be driven. To select any of the numbers, rotate until the desired number aligns with the arrow. Dual Range Gearing (fig. 1) The dual range feature of your driver/drill allows you to shift gears for greater versatility. To select the low speed, high torque setting, turn the tool off and permit to stop. Slide the gear selector (d) forward (towards the chuck) as shown in Figure 1.
EN GLI S H 6. Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent jamming. 7. With variable speed drills there is no need to center punch the point to be drilled. Use a slow speed to start the hole and accelerate by squeezing the trigger harder when the hole is deep enough to drill without the bit skipping out. of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.
ENGLISH Consult your dealer for further information on the appropriate accessories. Protecting the Environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your DEWALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
16
17
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Black & Decker - DEWALT Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 B-3200 Aarschot Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 www.dewalt.be Danmark DEWALT Sluseholmen 2-4 2450 København SV Tlf: 70201511 Fax: 70224910 www.dewalt.dk Deutschland DEWALT Richard-Klinger-Straße 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A.