www. .
Copyright DEWALT 2
6 4 5 3 2 1 8 7 9 9 10 12 11 A 1
13 9 13 9 B 14 4 C 2 D
3 1 2 E F G 3
ENGLISH CORDLESS DRILL/DRIVER DC727KA/DC728/DC729/DC756/DC757/DC759 Congratulations! You have chosen a DEWALT power tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data Voltage Type No load speed 1st gear 2nd gear Max. torque Chuck capacity Maximum drilling capacity in steel/wood Weight (without battery pack) V DC727KA 12 10 DC728 14.4 10 DC729 18 10 DC756 12 10 DC757 14.
ENGLISH Battery pack Battery type Voltage Capacity Weight Battery pack Battery type Voltage Capacity Weight V Ah kg DE9075 NiCd 12 2.4 0.65 DE9092 NiCd 14.4 2.4 0.7 DE9096 NiCd 18 2.4 0.97 DE9071 NiCd 12 2.0 0.65 DE9091 NiCd 14.4 2.0 0.7 V Ah kg DE9501 NiMH 12 2.6 0.68 DE9502 NiMH 14.4 2.6 0.7 DE9503 NiMH 18 2.6 0.97 DE9140 Li-Ion 14.4 2.0 0.58 DE9180 Li-Ion 18 2.0 0.68 Charger Mains voltage Battery type Approx. charging time min Weight kg VAC DE9095 NiCd 18 2.0 0.
ENGLISH WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool.
ENGLISH d) e) f) g) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
ENGLISH DATE CODE POSITION The Date Code, which also includes the year of manufacture, is printed into the housing surface that forms the mounting joint between tool and battery. Example: 2010 XX XX Year of Manufacture Important Safety Instructions for All Battery Chargers SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and operating instructions for the DE9116/DE9135 battery chargers.
ENGLISH 1. Plug the charger (11) into an appropriate outlet before inserting battery pack. 2. Insert the battery pack into the charger. The red (charging) light will blink continuously indicating that the charging process has started. 3. The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously. The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger.
ENGLISH However, if the outer seal is broken: a. and the battery liquid gets on your skin, immediately wash with soap and water for several minutes. b. and the battery liquid gets into your eyes, flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention. (Medical note: The liquid is 25–35% solution of potassium hydroxide.) SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li-Ion) • Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out.
ENGLISH Charges NiMH and NiCd battery packs. Charges Li-Ion battery packs. 10 Release buttons 11 Charger 12 Charging indicator (red) Auto-spindle lock See technical data for charging time. Package Contents The package contains: 1 Cordless drill/driver 1 Battery charger 2 Battery packs 1 Kitbox 1 Instruction manual 1 Exploded drawing NOTE: Battery packs and chargers are not included with N-models. • Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport.
ENGLISH • Use only DEWALT battery packs and chargers. Inserting and Removing the Battery Pack from the Tool (fig. A) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing/installing attachments or accessories. An accidental start-up can cause injury. TO INSTALL THE BATTERY PACK INTO THE TOOL HANDLE 1. Align the base of the tool with the notch inside the tool’s handle. 2.
ENGLISH Screwdriving (fig. A) • Select forward or reverse rotation using the slider (2). • Set the collar (4) to position 1 and begin screwdriving (low torque). • If the clutch ratchets too soon, adjust the collar to increase the torque as required. Drilling (fig. A) • Select the drilling mode using the collar (4). • Select forward rotation. Drilling in Metal • Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry.
ENGLISH DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DEWALT office at the address indicated in this manual.
15
16
17
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Black & Decker - DEWALT Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 B-3200 Aarschot Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 www.dewalt.be Danmark DEWALT Sluseholmen 2-4 2450 København SV Tlf: 70201511 Fax: 70224910 www.dewalt.dk Deutschland DEWALT Richard-Klinger-Straße 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A.
