Extra Information
33
ARABIC
‘ áÄ«ÑdG äGQÉÑàYG ™°VƒH ájQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îJ
¿ÉÑ°ù◊G
ájQÉ£ÑdG ¥ô– ’
øë°ûdG øeõH á°UÉÿG á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ô¶fG
§≤a »∏NGódG ΩGóîà°SÓd
RÉ¡÷G IƒÑY äÉjƒàfi
:»∏j Ée ≈∏Y IƒÑ©dG …ƒà–
∂Øe/ËôîJ RÉ¡L 1
øMÉ°T 1
äÉjQÉ£H 2
äGhOCG ¥hóæ°U 1
äɪ«∏©J π«dO 1
í°Vƒe º°SQ 1
"N" Rô£dG ‘ ádƒª°ûe ÒZ øMGƒ°ûdGh äÉjQÉ£ÑdG :áXƒë∏e
ób ¿ƒµj ¿CG øµÁ ∞∏J …CG ≈∏Y ±ô©à∏d RÉ¡÷G ¢üëaG •
.π≤ædG AÉæKCG ¬JÉ≤ë∏e hCG ¬FGõLCG hCG RÉ¡÷ÉH ≥◊
¬ª¡ah ø©ªàH π«dódG Gòg IAGô≤d ∂àbh øe
k
GAõL ™£àbG •
.𫨰ûàdG πÑb
(1 πµ°ûdG) ∞°UƒdG
èàæj ó≤a ,¬æe AõL …CG hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ∫ó©J ’ :ôjò–
.á«°üî°T áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG hCG QöV …CG ´ƒbh ∂dP øY
áYöùdG Ò«¨J ìÉàØe .CG
QÉ°ù«dG/Úª«∏d ¿GQhódG QR .Ü
Ωõ©dG πjó©J ¥ƒW .ê
áYöùdG Ò¨e .O
í«JÉØe ¿hóH ±ôX .`g
ájQÉ£ÑdG äÓaEG QR .h
ájQÉ£ÑdG .R
ìÉÑ°üe .ì
ΩGóîà°S’G ¢VôZ
ò«ØæJ ¢VGôZC’ »FÉHô¡µdG ∂ØŸG/ËôîàdG RÉ¡L º«ª°üJ ”
.áØ«ØÿG §HôdGh Ö≤ãdG ∫ɪYCG
hCG äGRɨdG OƒLh ‘ hCG áÑWôdG AGƒLC’G ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’
.∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG πFGƒ°ùdG
ΩÉ¡e AGOC’
k
É«FÉHô¡c
k
GRÉ¡L Gòg ∂ØŸG/ËôîàdG RÉ¡L ó©j
.á«æ¡e
Ú∏¨°ûŸG áÑbGôe Öéjh .RÉ¡÷G ¢ùª∏H ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’
.RÉ¡÷G Gò¡d º¡eGóîà°SG óæY IÈÿG »ÁóY
ÜÉë°UCG ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB’G √òg •
IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G äGQó≤dG
±GöTE’ÉH ’EG ,(∫ÉØWC’G º¡«a øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh
øe É¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y
áÑbGôe Öéj ɪc .º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
,Gòd .§≤a óMGh ó¡L ≥ah πª©∏d »FÉHô¡µdG ∑ôëŸG º«ª°üJ ”
≈∏Y ÚÑŸG ó¡÷G ™e ájQÉ£ÑdG ó¡L ≥aGƒJ øe
k
ɪFGO ≥≤–
≥aGƒàj RÉ¡÷G øMÉ°T ó¡L ¿CG øe
k
ɪFGO ócCÉJh .Úæ≤àdG áMƒd
.»°ù«FôdG QÉ«àdG ó¡L ™e
k
É≤ah
k
ÉLhOõe
k
’õY ∫hõ©e Gòg âdƒjO øMÉ°T
áLÉM ’ ‹ÉàdÉHh ,
EN60335 »HQhC’G QÉ«©ª∏d
.»°VQCG ∂∏°S OƒLƒd
πHɵH ¬dGóÑà°SG Öéj ,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG πHÉc ∞∏J ádÉM ‘
.âdƒjO áfÉ«°U õcôe iód ôaƒàe ƒgh
k
É°ü«°üN ™æ°üe
»°ù«FôdG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG
(§≤a GóædôjCGh IóëàŸG áµ∏ªŸG)
:ójóL »°ù«FQ QÉ«J ¢ùHÉb Ö«cÎd áLÉ◊G óæY
.¿ÉeCÉH Ëó≤dG ¢ùHÉ≤dG øe ¢ü∏îJ •
øe QÉ«àdÉH …QÉ°ùdG ±ô£dG ™e »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •
.ójó÷G ¢ùHÉ≤dG
.ójÉëŸG ±ô£dG ™e ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •
.»°VQC’G ±ô£dÉH A»°T …CG π«°UƒJ ºàj ’ :ôjò–
.IOƒ÷G á«dÉY ¢ùHGƒ≤dG ™e áeó≤ŸG Ö«cÎdG äɪ«∏©J ™ÑJG
.ÒÑeCG 3 :¬H ≈°UƒŸG »FÉHô¡µdG Ωɪ°üdG