Extra Information

38
ARABIC
ºàj ⁄ GPEG ,πªàfi IQƒ£N ∞bƒe ¤EG Ò°ûj :ôjò–
áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG hCG IÉaƒdG ¤EG …ODƒj ób ¬ÑæŒ
.IÒ£N
ºàj ⁄ GPEG ,πªàfi IQƒ£N ∞bƒe ¤EG Ò°ûj :¬«ÑæJ
hCG áØ«ØW áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG …ODƒj ób ¬ÑæŒ
.ᣰSƒàe
áHÉ°UE’ÉH á£ÑJôe ÒZ á°SQɇ ¤EG Ò°ûJ :áXƒë∏e
QGöVE’G ¤EG …ODƒJ ób É¡ÑæŒ ºàj ⁄ GPEG ,á«°üî°ûdG
.äɵ∏ટÉH
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N ¤EG Ò°ûJ
.≥jô◊ ¢Vô©àdG IQƒ£N ¤EG Ò°ûJ
EC – ≥aGƒàdG QGôbEG
äÉæ«cÉŸG π«dO
DCD710
äÉfÉ«ÑdG ¿GƒæY â– áæ«ÑŸG äÉéàæŸG ¿CÉH âdGh …O ô≤J
h :á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ™e á≤aGƒàe á«æØdG
EN60745-2-2 ﻭ EN60745-2-1 ﻭ EN60745-1
π«dódG ™e É°†jCG äÉéàæŸG √òg ≥aGƒàJh
≈∏Y âdƒjO ácöûH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸh
.π«dódG ô¡X á©LGôe hCG ‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG
Ωó≤jh »æØdG ∞∏ŸG ™ªL øY á«dhDƒ°ùŸG √ÉfOCG ™bƒŸG πªëàj
.âdƒjO øY áHÉ«f QGôbE’G Gòg
¿Éª°ShôL â°SQƒg
äÉéàæŸG ôjƒ£Jh á°Sóæ¡dG IQGOEG ¢ù«FQ ÖFÉf
,ôéæ«∏c OQÉ°ûàjQ ´QÉ°T 11 ,âdƒjO
É«fÉŸCG ,øjÉà°TójEG –
D-65510
15/4/2010
π«dO CGôbG ,áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ôWÉfl π«∏≤àd :ôjò–
.äɪ«∏©àdG
Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGôjò–
á«FÉHô¡µdG
äGOÉ°TQEGh äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj :ôjò–
ô£N ¤EG É¡H ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ó≤a ,áeÓ°ùdG
hCG/h ≥jôM hCG/h á«FÉHô¡c äÉeó°üd ¢Vô©àdG
.IÒ£N äÉHÉ°UEG
.
k
ÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ™«ªéH ßØàMG
á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™«ªL ¤EG "»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj
.(᫵∏°SÓdG) ájQÉ£ÑdÉH hCG (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG
πª©dG á≤£æe ¿ÉeCG .1
¿C’ ,
k
Gó«L IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj .CG
hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ OGOõJ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl
.᪶æŸG ÒZ
,QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’ .Ü
á∏HÉ≤dG äGRɨdG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉѨdG §«fi ‘ ɪc
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY ºéæj ó≤a ,∫É©à°TÓd
.áæNOC’G hCG QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ Éjɶ°T
AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj .ê
±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ
.Iõ¡LC’G ∂∏àH ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG .2
.¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj .CG
ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ô¶ëjh
±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb …CG
ΩGóîà°SGh ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ΩóY ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸG
.á«FÉHô¡µdG
,á«°VQC’G hCG á°VQDƒŸG 샣°ù∏d º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒ .Ü
ó≤a ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh áÄaóàdG äGÒJÉjOGQh Ö«HÉfC’Éc
¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N OGOõJ
.¢VQCÓd
k
É°ùeÓe ∂ª°ùL
¿CG
k
ɪ∏Y ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’ .ê
IQƒ£N øe ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG ÜöùJ
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG
RÉ¡÷G πª◊
k
GóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG A»°ùJ ’ .O
.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG
hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øY
k
Gó«©H ∂∏°ùdÉH ßØàMGh
∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G
äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G
.á«FÉHô¡µdG
ΩGóîà°SG óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’ .`g
áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿C’ ,
k
É«LQÉN RÉ¡÷G
.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe ¢†Øîj
2006/42/EC
2004/108/EC