Operation Manual

7
וז הרהצהלו ינכטה רמוחה ףוסיאל יארחא הטמ םותחה
.טלוו-הד תרבח םשב
Horst Grossmann
רצומ חותיפו הסדנהל אישנ ןגס
,DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11
D-65510, Idstein, Germany
30.07.2009
תא ארק ,העיצפה תנכס תתחפהל :הרהזא
.תוארוהה תרבוח
למשח ירישכמל תויללכ תורהזא
־הזאהו תוארוהה לכ תא ןויעב ארק !הרהזא
תוטרופמה תורהזאלו תוארוהל תויצ-יא .תור
וא/ו הפירשל ,תולמשחתהל םורגל לולע ןלהל
.הרומח תינפוג העיגפל
ידיתע שומישל תוארוההו תורהזאה לכ לע רומש
ילכל סחייתמ תורהזאב עיפומה ”ילמשח ילכ„ חנומה
(לבכ תועצמאב) תשרה חתממ ןזומה ילמשח הדובע
.תנעטנ תוללוס תכרע תועצמאב לעפומה וא
הדובעה רוזאב תוחיטב 1
תומוקמ .בטיה ראומו יקנ הדובעה םוקמ לע רומש (א
.תונואת םינימזמ םילפאו םירדוסמ יתלב
הב הביבסב םיילמשח הדובע ילכ ליעפת לא (ב
וא םיזג ,םילזונ תברקב ןוגכ םיציפנ םידא םימייק
תוצוצ ינ םירצוי םיי למשח הדוב ע ילכ .םיקילד קבא
.םיקילד םיזג ידא וא קבא תיצהל םילולעש
םילכ תלעפה ןמזב חרוא ירבועו םידלי קחרה (ג
דוביאל םורגל הלולע תעדה תחסה .םיילמשח
.הדובעב הטילשה
תילמשח תוחיטב 2
עקשל םיאתהל בייח ילמשחה ילכה לש עקתה (א
תא תונשל טלחהב רוסא .תשרה לש הנזהה
םיעקתב שמתשת לא .אוהש ןפוא לכב עקתה
.םיקרואמ םיילמשח הדובע ילכ םע םימאתמ
תא ותיחפי םימיאתמ םיעקשו םיירוקמ םיעקת
.תולמשחתהה תנכס
וא םיפוג םע ינפוג עגמ רשפאה לככ ענמ (ב
,םימ תורוניצ לשמל ומכ ,םיקרואמ םיחטשמ
,םיילמשח םירונת ,הקסה תכרעמ לש םירוטאידר
ךפוג םא הלדג תולמשחתהה תנכס .‘וכו םיררקמ
.קראומ
יאנתל וא םשגל םיילמשח םילכ ףושחת לא (ג
תנכס תא ולידגי ילכה לא םירדוחה םימ .תוביטר
.תולמשחתהה
טלחהב רו סא .לבכה תוניקתו תומלש ב עגפת לא (ד
,ילכה תאישנ ךרוצל ילמשחה לבכב שמתשהל
קחרה .הנזהה עקשמ עקתה תאצוה וא ותכישמ
םידח תומוקממ ,ןמשמ ,םוח תורוק ממ לבכה תא
םעו םיכבוסמ וא םימוגפ םילבכ .םיענ םיקלחמו
.תולמשחתהה תנכס תא ולידגי םירשק
,הרוקמ וניאש םוקמב ילכה תא םיליעפמ רשאכ (ה
שומישל דעוימה ךיראמ לבכב שמתשהל הבוח
דעוימה לבכב שומיש .םיימשה תפיכל תחתמ
ןיטקי ,םירוקמ םניאש תומוקמב ,ינוציח שומישל
.תולמשחתהה תנכס תא
םוקמב ילמשח הדובע ילכ ליעפהל םיבייחשכ (ו
ידי-לע ןגומה חתמ רוקמב שמתשה ,דואמ חל
תנכס תא ןיטקמ תחפ קספמב שומיש .תחפ קספמ
.תולמשחתהה
תישיא תוחיטב 3
־של ךילע םיילמשח הדובע ילכ תלעפה ךלהמב (א
לועפלו ךיתולועפ לכל בל םישל ,תונריע לע רומ
רשאכ ילמשח ילכב שמתשת לא .תעד לוקישב
לוהוכלא ,םימס תעפשה תחת אצמנ וא ףייע ה תא
בל תמושת רסוח לש רצרצק עגר םג .תופורת וא
העיגפל םורגל לולע םיילמשח םילכ תלעפה ןמזב
.הרומח תינפוג
הנ גה דויצב דימת שמתשה .ןגמ דויצב שמתשה (ב
תוחיטב דויצב ךרוצה יפ-לע שומיש .םייניעל
ןניאש תוחיטב ילענ ,קבא תכסמ ןוגכ םיאתמ
,העימשה לע הנגהל םיעצמא וא הדסק ,תוקילחמ
.תינפוג העיגפל תונכס תיחפי
אצמנ הלעפהה גתמש אדו .גגושב הלעפה ענמ (ג
חתמה רוקמל ילכה רוביח ינפל קתונמ בצמב
.ותאישנ וא/ו ילכה תמרה ,תוללוסה תכרעל וא/ו
ילכה רוביח וא גתמה לע ךעבצאשכ ילכה תאישנ
בצמב ולש הלעפהה גתמשכ למשחה תשרל
.תונואת םינימזמש םינכוסמ םיבצמ םה רבוחמ
ינפל רחא חתפמ לכ וא קודיהה חתפמ תא רסה (ד
ראשנה ןונווכ וא קודיה חתפמ
.ילכה תלעפה
םורגל לולע ילמשחה ילכה לש בבוס קלח לא דומצ
.הרומח תינפוג העיגפל
הלעפהה חווטל ץוחמ ילכה תא ליעפהל הסנת לא (ה
.לקשמ יווישו הביצי הדימע לע דפקה .חוטבה
תורשפאמ לקשמה יוויש לע הרימשו הבוט הביצי
יתלב םיבצמב הדובעה ילכב רתוי הבוט הטילש
.םייופצ
שובל יטירפ שבלת לא .םימיאתמ םידגב שבל (ו
שובל יטירפ ,רעיש קחרה .םיטישכת וא םייופר
,םייופר דוגיב יטירפ .םיענ םיקלחמ תופפכו
םיקלחב ספתיהל םילולע ךורא רעישו םיטישכת
.םיבבוס
־יאו האצוהל םיעצמאל רוביחב דיוצמ ילכה םא (ז
השענשו ילכל םירבוחמ םהש אדו ,קבא לש ףוס
קבאה ףוסיאל תוכרעמב שומיש .ל יעי שומי ש םהב
.קבאב תורושקה תונכסה תא תיחפמ
ילמשחה ילכה תרימשו שומיש 4
הדובעה ילכב שמתשה .ילכה תא ץמאת לא (א
תא עצבי םיאתמה ילכה .ך ל ש ם ו ש י י ל ם י א ת מ ה