DCD931 DCD936 DCD980 DCD985
English (original instructions) 3 15 Copyright DeWALT 2
Figure 1 e d h f g c b j m a l j i i k Figure 2 i j 1
Figure 3 Figure 4 Figure 5 e e f f g g Figure 7 Figure 6 Figure 8 d Figure 9 h n 2
E NG L I S H 1/2" (13 mm) CORDLESS DRILL/DRIVER DCD931, DCD980 1/2" (13 mm) CORDLESS HAMMERDRILL/DRIVER DCD936, DCD985 Congratulations! You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data DCD931 Voltage VDC 14.
E N GLI SH Battery pack Battery type Voltage VDC Capacity Ah Weight kg DCB140 Li-Ion 14.4 3.0 0.53 DCB141 Li-Ion 14.4 1.5 0.30 DCB180 Li-Ion 18 3.0 0.64 DCB181 Li-Ion 18 1.5 0.35 Charger DCB105 Mains voltage VAC 220~240 V Battery type Li-Ion Approx. charging time min 30 60 (1.5 Ah battery packs) (3.0 Ah battery packs) Weight kg 0.49 Definitions: Safety Guidelines The definitions below describe the level of severity for each signal word.
E NG L I S H e) f) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
E N GLI SH seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Additional Specific Safety Rules for Drills/Drivers/Hammerdrills • Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss. • Use auxiliary handles, if supplied with the tool.
E NG L I S H power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before attempting to clean. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging DeWALT rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution. • Do not expose charger to rain or snow.
E N GLI SH If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorised service centre. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery that is too hot or too cold, it automatically starts a hot/cold pack delay, suspending charging until the battery has reached an appropriate temperature. The charger then automatically switches to the pack charging mode. This feature ensures maximum battery life.
E NG L I S H Storage Recommendations 1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat or cold. For optimum battery performance and life, store battery packs at room temperature when not in use. Do not incinerate the battery pack. Charges Li-Ion battery packs. See Technical Data for charging time. 2. For long storage, it is recommended to store a fully charged battery pack in a cool, dry place out of the charger for optimal results.
E N GLI SH j. Battery release button k. Belt hook l. Mounting screw m. Bit clip INTENDED USE These drills drivers/hammerdrills are designed for professional drilling, percussion drilling and screwdriving applications. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases. These drills/drivers/hammerdrills are professional power tools. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool.
E NG L I S H If model is not equipped with side handle, grip drill with one hand on the handle and one hand on the battery pack. NOTE: Side handle comes equipped on all models. Forward/Reverse Control Button (Figure 1) A forward/reverse control button (b) determines the direction of the tool and also serves as a lock off button. To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reverse control button on the right side of the tool.
E N GLI SH KEYLESS SINGLE SLEEVE CHUCK (FIGURE 6–8) Your tool features a keyless chuck with one rotating sleeve for one-handed operation of the chuck. To insert a drill bit or other accessory, follow these steps. 1. Lock the trigger in the OFF position. Turn off tool and disconnect tool from power source. 2. Grasp the black sleeve of the chuck (d) with one hand and use the other hand to secure the tool as shown in Figure 6.
E NG L I S H 4. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. 5. IF DRILL STALLS, it is usually because it is being overloaded. RELEASE TRIGGER IMMEDIATELY, remove drill bit from work, and determine cause of stalling. DO NOT CLICK TRIGGER OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START A STALLED DRILL – THIS CAN DAMAGE THE DRILL. 6. Keep the motor running when pulling the bit back out of a drilled hole. This will help prevent jamming. Screwdriver Operation (Figure 4) 1.
E N GLI SH Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by DeWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended accessories should be used with this product. Consult your dealer for further information on the appropriate accessories. Protecting the Environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
39 DCD931-ASIA_KO_outlined.
40 DCD931-ASIA_KO_outlined.
41 DCD931-ASIA_KO_outlined.
42 DCD931-ASIA_KO_outlined.
x 43 DCD931-ASIA_KO_outlined.
44 DCD931-ASIA_KO_outlined.
x 45 DCD931-ASIA_KO_outlined.
46 DCD931-ASIA_KO_outlined.
47 DCD931-ASIA_KO_outlined.
48 DCD931-ASIA_KO_outlined.
49 DCD931-ASIA_KO_outlined.
N130457 26 08/11
