503911-95 RUS / UA Переклад зоригіналу інструкції DCD991 DCD996
Малюнок 1 E D G F BA L I R K DCD996 C H J I NO P H M малюнок 2 H I Q 2
малюнок 3 малюнок 5 малюнок 4 E E F F малюнок 7 малюнок 6 малюнок 8 D малюнок 9 G R 3
DCD991 БЕСЩЕТОЧНИЙ АККУМУЛЯТОРНИЙ ДРІЛЬ / ШУРУПОВЕРТ 13 ММ DCD996 БЕСЩЕТОЧНИЙ АККУМУЛЯТОРНИЙ ДРІЛЬ / ШУРУПОВЕРТ / УДАРНИЙ ДРІЛЬ 13 ММ Вітаємо Вас! Ви вибрали електричний інструмент фірми D E WALT. Ретельна розробка виробів, багаторічний досвід фірми з виробництва інструментів, різні удосконалення зробили електроінструменти D E W ALT одними з найнадійніших помічників для професіоналів. Технічні характеристики DCD991 Напруга живлення В пост.
Свердління з ударом Значення вібраційного впливу a h, ID = Похибка K = м / с? - 15,0 м / с? - 3,9 м / с? <2,5 <2,5 м / с? 1,5 1,5 Згортання Значення вібраційного впливу a h= Похибка K = Рівень вібрації, зазначений в даному інформаційному листку, був розрахований за стандартним методом акумулятор тестування відповідно до стандарту EN 60745 і може Тип акумулятора використовуватися для порівняння інструментів різних Напруга марок.
Зарядний пристрій DCB115 Декларація відповідності ЄС Напруга живлення В змін. струму 230 Тип акумулятора Приблизний час ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНІЧНОМУ ОБЛАДНАННЮ 10,8 / 14,4 / 18 Li-Ion хв. 25 (1,3 Aч) 30 (1,5 Aч) 40 (2,0 Aч) зарядки 55 (3,0 Aч) 70 (4,0 Aч) 90 (5,0 Aч) вага кг 0,5 Зарядний пристрій DCB118 DCD996 D E W ALT заявляє, що назва продукту помічена в розділі "Технічні Напруга живлення В змін.
ЗБЕРЕЖІТЬ ВСІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ І ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Термін «Електроінструмент» у всіх прівёденних нижче вказівках відноситься до Вашого мережевого (з кабелем) або акумуляторному (бездротовому) електроінструменту. 1) БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ a) Тримайте робоче місце в чистотіі забезпечте хороше освітлення. Погане освітлення або безлад на робочому місці може призвести до нещасного випадку.
шолома або протишумових навушників, значно знизить ризик отримання травми. c) Не допускайте ненавмисного запуску. Перед тим,як підключити електроінструмент до мережі і / або акумулятора, підняти або перенести його, переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні «вимкнено». Не переносьте електроінструмент з натиснутим курковим вимикачем і не підключайте до розетки електроінструмент, вимикач якого встановлено в положення «включено», це може призвести до нещасного випадку.
Використання електричних не за призначенням може призвести до виникнення небезпечних ситуацію. 5) ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ І ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД a) Заряджайте акумулятор зарядним пристроєм марки, зазначеної виробником. Зарядний пристрій, який підходить до одного типу акумуляторів, може створити ризик загоряння в разі його використання з акумуляторами іншого типу. b) Використовуйте електроінструменти тільки з розробленими спеціально для них акумуляторами.
всі сторони. Розлітаються частинки можуть пошкодити очі. • Долота й інструментив процесі роботи сильно нагріваються. Торкайтеся до них, попередньо вдягнувши рукавички. Залишкові ризики пристроїв (див. розділ "Технічні характеристики"). • Перед початком експлуатації зарядного пристрою прочитайтевсі інструкції і перевіряйте попереджувальні символами на зарядному пристрої, акумуляторі і продукті, що працює від акумулятора.
Зарядний пристрій і акумулятор спеціально розроблені для совмест-ного використання. • Дані зарядні пристрої не передбачені для зарядки акумуляторів інших марок, крім D E WALT. Спроба зарядити акумулятор іншої марки може привести до ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або смерті від електричного струму. технічного обслуговування або ремонту віднесіть його в авторизований сервісний центр.
2. Вставте акумулятор (Н) в зарядний пристрій. Переконайтеся, що акумулятор повністю увійшов в зарядний пристрій. Червоний індикатор зарядки почне безперервно блимати, вказуючи на початок процесу зарядки. ПАУЗА ДЛЯ ЗІГРІВАННЯ / ОХОЛОДЖЕННЯ АКУМУЛЯТОРИ Якщо зарядний пристрій визначить, що акумулятор надмірно охолоджений або нагрітий, автоматично ініціюється пауза для зігрівання / охолодження, протягом якої нового акумулятора досягаються оптимальної для зарядки 3.
на стіні, використовуючи гвинти по гіпсокартону (продаються окремо) довжиною мінімум 25,4 мм і з головкою діаметром 7-9 мм. Вкручуйте гвинти в деревину на потрібну глибину, залишаючи їх відступаючими від поверхні приблизно на 5,5 мм. Зіставте отвори в задній частині зарядного пристрою з • Не вставляйте акумулятор в зарядний пристрій силою.
меблеві ящики таінші подібні місця, де можуть перебувати цвяхи, гвинти, ключі таін. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Кладіть що не використовується інструмент набік на стійку поверхню в місці, в якому він не створює небезпеку, що про нього можуть спіткнутися і впасти. акумулятора з струмопровідними матеріалами. При перевезенні акумуляторів переконайтеся, що клеми акумулятора захищені і надійно ізольовані від будь-яких матеріалів, контактз якими здатний викликати коротке замикання.
Однак ніхто не давав ніяких гарантій - прямих, так і інформацію див. у розділі "Технічні характеристики". непрямих. Діяльність відповідно до правил і норм повністю є відповідальністю покупця. Рекомендації зі зберігання 1. Оптимальним місцем для зберігання є холодне і сухе ТРАНСПОРТУВАННЯ АКУМУЛЯТОРи FLEXVOLT ™ місце, подалі від прямих сонячних променів і джерел Акумулятор FLEXVOLT ™ D E W ALT має два режими: Режим продуктивності і терміну служби зберігайте не використання і режим транспортування.
Утилізуйте відпрацьований акумулятор марки і назви належать відповідним власникам. безпечним для навколишнього середовища • Перевірте інструмент, деталі і додаткові способом! Заряджайте акумулятори D E W ALT тільки зарядними пристроями D E WALT. Зарядка пристосування на наявність пошкоджень, які могли статися під час транспортування. акумуляторів інших марок зарядними пристроями D E W ALT може привести до протікання або вибуху акумуляторів та інших небезпечних ситуацій.
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ інструмент у вологих умовах або Характеристики"). Мінімальний розмір провідника при наявності в навколишньому просторі легко займистих повинен становити 1 мм ²; максимальна довжина кабелю рідин або газів. не повинна перевищувати 30 м. Дані дрилі / шуруповерти / ударні дрилі є При використанні кабельного барабана, завжди професійними електроінструментами. повністю розмотуйте кабель. Не дозволяються дітям торкатися до інструменту.
ПРИСТРІЙ ЗВИТРАТОМІРОМ (РІС. 2) Деякі акумулятори D E WALT обладнані расходомером у вигляді трьох зелених світлодіодних індикаторів, що позначають поточний рівень заряду акумулятора. Для активування витратоміра натисніть і утримуйте кнопку (Q). Комбінація з трьох палаючих світлодіодних індикаторів позначає поточний рівень заряду акумулятора. Коли рівень заряду акумулятора впаде нижче експлуатаційного межі, витратомір згасне, і акумулятор потрібно буде підзарядити.
Трёхскоростной редуктор (Мал.1, 3-5) 3-х швидкісний редуктор Вашого інструменту дозволяє легко перемикатися з однієї швидкості на іншу для максимальної універсальності застосування інструменту. Для установки 1 швидкості (високий крутний момент) вимкніть інструмент та дайте йому повністю зупинитися. Переведіть перемикач швидкостей (F) вперед до упору. Для установки 2 швидкості (середні швидкість і крутний момент) пересуньте перемикач в середнє положення.
УВАГА: При використанні підсвічування в середньому режимі або режимі ліхтаря не дивитеся на джерело світла і не кладіть дриль таким чином, коли випромінюється світло може потрапити в очі. Це може привести до серйозної поразки очей. над головою і не підвішуйте сторонні предмети на кріплення для ременя.
інструментуможе призвести до травмування. Правильне положення рук під час роботи (Мал.9) УВАГА: Для зменшення ризику отримання важкої травми, ЗАВЖДИ правильно утримуйте електроприлад, як показано на рисунку 9. достатнім для рівномірного врізання свердла, але не надто великим, щоб не викликати зупинку двигуна або відхилення свердла. 4. Міцно тримайте інструмент обома руками, щоб контролювати обертальний дію свердла. 5. ВИМИКАННЯ дриль зазвичай відбувається в результаті перевантаження інструменту.
Свердління зударом (Мал.5) 1. За допомогою перемикача швидкостей встановіть Зарядний пристрій і акумулятор не вимагають технічного обслуговування. швидкість і крутний момент, оптимальні для виконання завдання. Встановіть муфту установки крутного моменту (Е) на символ молотка. Мастило 2. Виберіть установку високій швидкості (3), пересунувши перемикач швидкостей (F) назад (від патрона). Ваш електроінструмент не вимагає додаткового змащення. 3.
З питань придбання додаткового обладнання звертайтеся до Вашого дилера. Захист навколишнього середовища Роздільний збір. Інструменти і акумулятори, помічені даними символом, не можна утилізувати разом з побутовим сміттям. Інструменти та акумулятори містять матеріали, які можуть бути відновлені або перероблені з метою скорочення попиту на сировину. Утилізуйте електричні продукти та акумулятори відповідно до місцевих положень. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш сайт www.2helpU.com.
8.1.1. Недотримання користувачем припускає даній інструкції з експлуатації виробу. 8.1.2. Механічного пошкодження, викликаного зовнішнім гарантійні умови ударним або будь-яким іншим наслідком. 8.1.3 Застосування виробу не за призначенню. Шановний користувачу! 8.1.4. Стихійного лиха. 8.1.5. Несприятливих атмосферних і інших зовнішніх впливів на виріб, таких як дощ, сніг, підвищена вологість, нагрівання, агресивні середовища, невідповідність 1.
D E WALT RU - 423451, . 163071, . 414057, . 414000, . 656010, .- 656067, . 308002, . 241035, . 241037, . 182100, . 690105, . 362003, . 600035, . 404106, . 160022, . 394026, . 427430, . 620026, . 620026, . 620102, . 153000, . 426006, . 426011, . 424037, . 664035, . 664075, . 420129, (8182) 27-00-49, 29-35-86 (8512) 35-14-46, 35-14-46 , . 34 (960)856-05-11 , . 73 (3852) 61-77-12 , . 66 (3852) 45-58-47, 8 (964) 603-72-52 (4832) 68-71-75 , .
- 295001, . 299003, . 164500, . 214004, .2 354340, . 354000, . 20 354000, . , . 78/8 8-965-481-13-05 355002, . 50 , . 89 (8652) 55-41-35 453118, . , . 202 (3473) 41-41-19, 23-71-51 392000, . ,.8 (4752) 50-47-67 392000, . , . 12 (4752) 71-15-40 445000, . , . 24 (8482) 51-58-13, 51-54-48 634061, . 634063, . 352800, . 300041, . 625026, . 301600, . , . 31 670031, . , 432071, .- 432017, . 432042, . 450078, . 428000, . 428024, . 454138, .
