If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 4 Español (traducido de las instrucciones originales) 8 Copyright DEWALT B
ENGLISH TOOL CONNECTTM APP FOR BLUETOOTH® LITHIUM ION BATTERY PACKS Important Safety Instructions WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual before using any accessory. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the tool and the accessory.
ENGLISH • The shortwave radio frequency signals of a Bluetooth® device may impair the operation of other electronic and medical devices (such as pacemakers or hearing aids). • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada Licenseexempt RSS standard(s).
ENGLISH NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of such marks by DEWALT is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. FUNCTIONALITY DEWALT Bluetooth® battery packs are capable of connecting with mobile devices that support Bluetooth® Smart (or Bluetooth® 4.0) technology using the DEWALT Tool Connect™ application.
FRANÇAIS APPLICATION TOOL CONNECTMC POUR BLOCS PILES AU LITHIUM ION DE BLUETOOTHMC Important Safety Instructions AVERTISSEMENT: lors de l’utilisation d’outils électriques, des précautions élémentaires devraient être suivies pour réduire tout risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures, y compris les suivantes :: AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l’utilisateur respectif à l’outil avant l’utilisation de tout accessoire.
FRANÇAIS Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des piles dans les commerces ou dans les avions (ex. : dans les bagages enregistrés ou à main) À MOINS qu’elles ne soient correctement protégées contre tout court-circuit. • Avant de voyager en avion, s’assurer de suivre les restrictions des compagnies aériennes quant à l’utilisation d’appareils électroniques et BluetoothMC personnels.
FRANÇAIS • Conformément aux réglementions d’Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou d’une valeur moindre) sont homologués par Industrie Canada pour cet émetteur. Pour réduire toute interférence radio potentielle pouvant affecter les autres utilisateurs, le type d’antenne et ses gains devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas supérieure au nécessaire pour une communication adéquate.
FRANÇAIS Étape 3 : connectez votre bloc-piles avec l’application DEWALT Tool ConnectMD en vous rendant sur l’écran Home (Accueil) puis en choisissant + Tool (Outil +). Donnez à l’appareil un nom qui lui sera propre puis confirmez que vous voulez enregistrer le produit sur votre compte DEWALT.com. Étape 4 : Il vous sera alors demandé de maintenir appuyé le bouton témoin de charge pour activer le processus d’appariement.
ESPAÑOL APLICACIÓN DE TOOL CONNECTTM PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO PARA BLUETOOTH Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Cuando use herramientas eléctricas deben siempre observarse precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión corporal, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquiera de los accesorios.
ESPAÑOL • Al viajar en avión, asegúrese de cumplir con las restricciones de las líneas aéreas acerca del uso de dispositivos electrónicos personales y Bluetooth®. • La función de alerta de fuera de alcance ha sido diseñada para servir de ayuda para evitar la pérdida o robo de productos. No es un sistema de seguridad. • El rango de conectividad es de hasta 100 pies (unos 30 m) dependiendo del entorno y la ubicación.
ESPAÑOL ganancia deberían elegirse de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la necesaria para una comunicación satisfactoria.
ESPAÑOL Paso 4: Luego se le pedirá que apriete y mantenga apretado el botón de indicador de carga para activar el proceso de sincronización. Para más información acerca de la funcionalidad y características DEWALT Tool Connect™, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258), visite www.dewalt.com o consulte la página de Preguntas frecuentes y las pantallas de ayuda ubicadas dentro de la aplicación móvil.
12
13
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB15) Part No. N412556 Copyright © 2015 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
