INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DCF680 8V Max* Cordless gyroscopic Screwdriver Tournevis gyroscopique sans fil de 8 V max* Atornillador giroscópico inalámbrico de 8 V Máx* INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. General Power Tool Safety Warnings WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
English 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. Additional Safety Rules for Screwdriver 6) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
English WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body. CAUTION: When not in use, place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard. Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li-Ion) • Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are burned. • If battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water. If battery liquid gets into the eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases.
English • Before using the charger, read all instructions and cautionary markings on the charger, battery pack and product using the battery pack. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside the charger. Electric shock may result. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DEWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may overheat and burst resulting in personal injury and property damage.
1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack. 2. Insert the battery pack (G) into FIG. 1 the charger, as shown in Figure 1, G making sure the pack is fully seated in charger. The red (charging) light will blink continuously, indicating that the charging process has started. 3. The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously. The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger. Charging Procedure (Fig.
English 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 ˚F and 75 ˚F (18–24 ˚C). DO NOT charge the battery pack in air temperature below +40 ˚F (+4.5 ˚C), or above +105 ˚F (+40.5 ˚C). This is important and will prevent serious damage to the battery pack. 2. The charger and battery pack may become warm to touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem.
I E B A F G D WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. E. Battery fuel gauge A. Motion control activation trigger F. Battery release button B. Lock-off switch G. Battery pack C. LED worklight H. Chuck D. Release button I. Torque adjustment collar Components (Fig. 2) C H FIG. 2 9 To convert the tool to an angled FIG. 3 screwdriver push on the release button (D) and rotate the top portion of the tool as shown.
English NOTE: For best results, make sure your battery pack is fully charged. To install the battery pack (G) into the tool handle, align the battery pack with the recess in the tool’s handle and slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not disengage. To remove the battery pack from the tool, press the release button (F) and firmly pull the battery pack out of the tool handle.
VARIABLE SPEED • The spindle speed is dependent upon the speed that you rotate your hand. • The slower you rotate your hand, the slower the screwdriver turns. • The faster you rotate your hand, the faster the screwdriver turns. • If you wish to increase the spindle speed, rotate your hand further in the same direction. • If you wish to decrease the spindle speed, rotate your hand back towards the initial starting point OPERATING IN REVERSE DIRECTION 1. Grasp the screwdriver as shown in Figure 6. 2.
English Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product. Register Online 12 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked. LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call the local company or see website for warranty information.