509211 - 20 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji DCF830 DCF835 DCF880 DCF885
Rysunek 1 g c m g d l g b DCF830, DCF880 a k e h f i j i Rysunek 2 f e l 2
Rysunek 4 Rysunek 3 c d c d 3
AKUMULATOROWA WKRĘTARKA UDAROWA DCF830, DCF835, DCF880, DCF885 Serdeczne gratulacje! Dziękujemy za zakupienie urządzenia firmy DEWALT. Wiele lat doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie i ciągłe innowacje sprawiły, że firma DEWALT stała się prawdziwie niezawodnym partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych narzędzi.
Akumulator Rodzaj akumulatora Napięcie Pojemność Masa Ładowarka Napięcie sieciowe Rodzaj akumulatora Przybliżony czas ładowania Masa VDC Ah kg DCB140 Li-Ion 14,4 3,0 0,53 DCB141 Li-Ion 14,4 1,5 0,30 VAC min 30 (akumulatory 1,5 Ah) kg Amperaż bezpiecznika: Przy zasilaniu prądem o napięciu DCB142 Li-Ion 14,4 4,0 0,54 DCB180 Li-Ion 18 3,0 0,64 DCB181 Li-Ion 18 1,5 0,35 DCB105 230 Li-Ion 60 (akumulatory 3,0 Ah) 0,49 DCB182 Li-Ion 18 4,0 0,61 70 (akumulatory 4,0 Ah) Deklaracja zgodności z normami U
Ogólne przepisy bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi OSTRZEŻENIE! Zapoznaj się ze wszystkimi zamieszczonymi tutaj wskazówkami. Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała. PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, BY W RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ PONOWNIE SKORZYSTAĆ. Występujące w tekście wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).
g) pochwycone przez obracające się części narzędzia. Jeżeli producent przewidział urządzenia do odsysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem. 4) OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRONARZĘDZI a) Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.
- Niebezpieczeństwo sparzenia się gorącym narzędziem roboczym - Zagrożenie zdrowia przy długotrwałym zastosowaniu. Oznaczenia na elektronarzędziu Na elektronarzędziu umieszczono następujące piktogramy: Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi.
do pożaru bądź niebezpiecznych lub nawet śmiertelnych urazów na skutek porażenia prądem elektrycznym. • By nie narażać się na porażenie prądem elektrycznym, uszkodzony kabel sieciowy niezwłocznie powinien zostać wymieniony na nowy przez producenta, autoryzowany warsztat serwisowy lub wykwalifikowanego specjalistę. • Przed czyszczeniem ładowarki zawsze odłączaj ją od sieci. W ten sposób maleje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Ryzyka tego nie zmniejsza samo wyjęcie akumulatora.
bezpieczeństwa pracy. Postępuj zgodnie z opisaną procedurą ładowania. PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE • Nigdy nie ładuj ani nie używaj akumulatora w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Przy wkładaniu i wyjmowaniu akumulatora z ładowarki takie pyły lub pary mogą się zapalić. • Nigdy na siłę nie wkładaj akumulatora do ładowarki. Nie dokonuj żadnych przeróbek akumulatora, by dopasować go do innej ładowarki.
WSKAZÓWKA: Nie przechowuj rozładowanych akumulatorów. Przed użyciem całkowicie je naładuj. Tabliczki na ładowarce i akumulatorze Piktogramy zamieszczone w tej instrukcji oraz tabliczki na ładowarce i akumulatorze mają następujące znaczenie: Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Ładuje akumulatory litowo-jonowe. Czas ładowania podano w p. Dane techniczne. Używaj tylko w pomieszczeniach wewnętrznych.
j. Uchwyt do nasadki k. Rękojeść główna l. Uchwyt narzędziowy m. Zatrzask (DCF830, DCF880) ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ta mocna wkrętarka udarowa jest przeznaczona do profesjonalnego udarowego wkręcania śrub. Funkcja udaru jest szczególnie pomocna przy wkręcaniu elementów mocujących w drewno, metal i beton. NIE UŻYWAJ jej w wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu palnych cieczy lub gazów. Te wkrętarka udarowa jest przeznaczona do profesjonalnego użytku. NIE POZWALAJ dotykać jej dzieciom.
Zaczep na pasek i uchwyt do nasadki (rys. 1) OSTRZEŻENIE: By nie narażać się na doznanie poważnego urazu ciała, NIGDY NIE trzymaj elektronarzędzia nad głową ani nie zawieszaj innych przedmiotów na zaczepie. Zaczep zaczepiaj TYLKO o pasek. OSTRZEŻENIE: By nie narażać się na doznanie poważnego urazu ciała, zawsze sprawdzaj, czy wkręt mocujący zaczep jest dobrze dokręcony. WAŻNA WSKAZÓWKA: Do mocowania zaczepu na pasek bądź uchwytu do nasadki służy wyłącznie dostarczony wkręt (i).
By wybrać obroty w lewo (do tyłu), zwolnij wyłącznik i naciśnij przełącznik z lewej strony wkrętarki. W pozycji środkowej wyłącznika wkrętarka jest zablokowana. Przy zmianie kierunku obrotów zawsze zwalniaj wyłącznik. Aby wyjąć nasadkę naciśnij kołek przez otwór i wyciągnij nasadkę. OSTRZEŻENIE: Używaj tylko nasadek udarowych. Inne nasadki mogą pęknąć, co grozi poważnymi konsekwencjami. Przed użyciem nasadki sprawdź, czy nie jest pęknięta.
KONSERWACJA Wkrętarka DEWALT odznacza się dużą trwałością użytkową i prawie nie wymaga konserwacji. Jednak warunkiem ciągłej, bezawaryjnej pracy jest regularne czyszczenie elektronarzędzia. OSTRZEŻENIE: By zmniejszyć ryzyko doznania urazu ciała, przed założeniem lub zdjęciem akcesoriów bądź przed rozpoczęciem regulacji wyłącz elektronarzędzie i wyjmij z niego akumulator. Ładowarka nie wymaga konserwacji. W jej wnętrzu nie ma żadnych elementów podlegających konserwacji przez użytkownika.
Akumulator Akumulator odznacza się dużą trwałością użytkową. Z czasem jednak jego pojemność maleje i wykonanie zaplanowanej pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty akumulator zutylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska: • Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go z elektronarzędzia. • Ogniwa litowo-jonowe nadają się do powtórnego wykorzystania. Zużyte akumulatory oddaj dilerowi lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów, którzy zadbają o ich fachowy recykling bądź utylizację.
DEWALT b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych. 7. a) Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe; produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy. WARUNKI GWARANCJI: Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.
CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 12 PL SK miesięcy mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel Podpis SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne Podpis
CZ H Adresy servisu Band Servis Türkova 5b CZ-149 00 Praha 4 Tel.: 00420 261 009 772 Fax: 00420 261 009 784 PL Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559 http://www.bandservis.cz Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu SK Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Bakaliowa 26 05-080 Mościska Tel.
