Use and Care Manual
32
Español
COMPONENTES 
USO DEBIDO
La clavadora inalámbrica DCN660 ha sido diseñada para clavar clavos en piezas de trabajo 
de madera. 
NO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de líquidos o gases inflamables.
Esta clavadora inalámbrica es una herramienta eléctrica profesional. NO permita que los 
niños toquen la herramienta. Si el operador no tiene experiencia utilizando esta herramienta, 
deberá ser supervisado.
ADVERTENCIA: Ponga el botón de bloqueo del gatillo en posición de bloqueado, 
desconecte el paquete de baterías de la herramienta y saque las tiras de clavos del cargador 
antes de realizar ajustes o de lo contrario pueden producirse lesiones corporales.
Refiera a la figura 1 al principio de este manual para una lista completa de componentes.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: Lea la sección titulada Advertencias de seguridad de la clavadora 
al principio de este manual. Lleve siempre protección ocular y auditiva cuando utilice esta 
herramienta. No apunte la clavadora a ninguna persona ni a usted mismo. Para un 
funcionamiento seguro, complete los siguientes procedimientos y verificaciones antes de 
cada utilización de la clavadora.
 1. Lleve protección ocular, auditiva y respiratoria adecuada.
 2. Saque la batería de la herramienta.
  3. Bloquee el liberador del propulsor en la posición de atrás y saque todas las tiras de 
clavos del cargador.
 4. Compruebe que el activador por contacto y las piezas del liberador del propulsor 
funcionen de forma suave y correcta. No utilice la herramienta si alguna pieza no 
funciona correctamente. NUNCA utilice una herramienta con el activador por contacto 
bloqueado en la posición superior.
 5. No utilice NUNCA una herramienta con piezas dañadas.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión corporal, desconecte la batería de la 
herramienta antes de realizar mantenimiento, desatascar clavos, marcharse de la zona de 
trabajo, mover la herramienta a otro lugar o entregar la herramienta a otra persona.
Cómo instalar y retirar la unidad de batería (Fig.3, 4)
NOTA: Para mejores resultados, verifique que su unidad de batería esté completamente 
cargada. 
Para instalar la unidad de batería en el mango de la herramienta, alinee la muesca de la 
parte interior del mango de la herramienta con la unidad de batería y deslícela firmemente 
en el mango hasta escuchar activarse el seguro, como lo muestra la Figura 3 y 4. 
Para retirar la unidad de alimentación de la herramienta, presione los botones de 
liberación (M) y tire firmemente de la unidad de alimentación para sacarla del mango de 
la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador 
de este manual.
AVISO: No guarde la herramienta con la batería instalada. Para evitar daños a la batería 
y asegurar la mejor vida útil de la misma, guarde las baterías fuera de la herramienta o 
cargador en un lugar frío y seco.
M
FIG. 3
UNIDADES DE BATERÍA CON INDICADOR DE CARGA (FIG. 4)
Algunas unidades de batería D
e
WALT incluyen un indicador de carga que consiste de tres 
luces LED verdes que indican el nivel de carga que queda en la unidad de batería. 
El indicador de carga es una indicación de niveles aproximados de carga que quedan en la 
batería según los indicadores siguientes:
75–100% cargada
51–74% cargada
< 50% cargada
La batería tiene que cargarse
Para activar el indicador de carga, presione y sostenga el botón del indicador (X). Se 
iluminará una combinación de las tres luces LED verdes, que indicará el nivel de carga que 
queda. Cuando el nivel de carga está por debajo del nivel útil, el indicador no se iluminará, 
y la batería deberá recargarse.
X
FIG. 4
NOTA: El indicador de carga es sólo eso: un indicador de la carga de la unidad de batería. 
No indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo a las piezas 
del producto, la temperatura y la aplicación que el usuario le dé.
Para mayor información sobre unidades de batería con indicadores de carga, por favor 
llame al 1-800-4-D
e
WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com.
Selección de modos
ADVERTENCIA: Siempre use la protección adecuada para los ojos [ANSI Z87.1 (CAN/
CSA Z94.3)] y para los oídos ANSI S12.6 (S3.19) cuando utilice esta herramienta.
Las clavadoras inalámbricas 
DeWALT
 se fabrican de acuerdo con la norma ANSI SNT-101-
2002.
La clavadora es capaz de disparar clavos utilizando el funcionamiento por tope o el 
funcionamiento secuencial. Si desea desactivar el modo de funcionamiento por tope, 
lleve la herramienta a un centro de servicio 
DeWALT 
autorizado. Antes de operar esta 
herramienta, observe el interruptor selector para determinar el modo de funcionamiento. Lea 
todas las instrucciones antes de seleccionar el modo de funcionamiento. 
ADVERTENCIA: Para evitar daños accidentales, mantenga los dedos ALEJADOS del 
gatillo cuando no esté clavando clavos. NUNCA transporte la herramienta con el dedo en el 
gatillo. En el modo de funcionamiento por tope, la herramienta disparará un clavo si se golpea 
el activador por contacto mientras el gatillo está oprimido.
FUNCIONAMIENTO SECUENCIAL   (FIG. 5)
Utilice el modo de funcionamiento secuencial para clavado intermitente 
donde la colocación requiere mucho cuidado, exactitud y control de 
profundidad. El modo de funcionamiento secuencial proporciona la 
máxima prestación de potencia para clavar los clavos más largos.
FIG. 5










