If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Page dimensions: A5 (8.2677 x 5.
Safety Rules and Warnings for Portable Welders Definitions: Safety Guidelines • ALWAYS wear regulation protective gear and clothing. Protective visor, regulation filter, ear protection, goggles with side protection, insulated gloves and insulated footwear should be worn when welding. DANGER: Heat, flying sparks, pieces of hot metal and arc radiation can damage skin and eyes. • ALWAYS wear protective helmet to protect eyes and face from UV rays, heat and sparks.
English DANGER: Noise generated from welding can be damaging to eardrums and contribute to hearing loss. • Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. DANGER: Welding comes with the risk of electricution from the mains connection and/or welding current. • NEVER touch live parts inside or outside of the the unit.
Important Safety Instructions for Welder Battery The welder battery is not fully charged out of the carton. Before using the welder, read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined. WARNING: Improper handling of rechargeable batteries can cause injuries or damage. This device uses a lithium-ion battery pack. • This manual contains important safety and operating instructions for battery charger model DCWB009.
English READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: Improper handling can cause injuries or damage. Do not open the device. The device may only be opened by DEWALT service engineers. If you need a replacement battery, hand the device over to a DEWALT Service Partner. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. • This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES003.
metal hydride or lithium ion batteries to an authorized DEWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC™ is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation. • An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety.
FIG. 1 E English This portable welder is a professional power tool. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool. The device can be set up and operated outdoors in accordance with IP 23 degree of protection. The device is tested to IP 23 protection, meaning: - protection against penetration by solid foreign bodies with diameters > 12.5 mm (0.49 in.
FIG. 2 Y X Z W V CHARGER OPERATING MODES (FIG. 2) Standard (default) charging mode: This mode starts automatically when the charger is connected to the welder and the mains supply. Both the charging indicator (W) and the mains indicator (Y) will light. NOTE: This mode charges the battery to its optimal charging power and maximizes the service life of the battery. Quick charging mode: For a faster maximum charge the quick charge button (Z) switches the charger into quick charging mode.
English charge. If the device is not used or operated for a specified period of time, it switches off automatically. NOTE: The factory setting for the automatic switch-off time is 15 minutes. To reactivate the device, press the On/Off button (Q) for at least 2 seconds. Overcharge protection: Once the battery has been fully charged, the charger turns off automatically and switches to conservation charging mode. In this mode the device can remain connected to the charger for any period of time.
Parameter Description Range Parameter Volt Software version (SOF) The full version number of the currently installed software is contained in a number of displays and can be retrieved by turning the adjusting dial. Description Range Unit Comfort Stop Sensitivity (CSS) 0.3 - 2.0 This parameter is only available when the tri parameter is set to OFF. Factory setting: 2.0 Volt Break voltage (Uco) 12 - 35 Used to specify at which arc length the welding process is completed.
English Parameter Description Range 5. Insert the rod electrode into the electrode holder (F). 6. Press the On/Off button for at least 2 seconds to turn the welder on. Unit no Factory setting (FAC) This can be used to reset the YES device to its factory settings.
CONNECTING THE GAS CYLINDER (FIG. 1, 4) WARNING: If gas cylinders topple over, there is a risk of very serious injury and damage. Place gas cylinders on a solid, level surface so that they remain stable. Secure gas cylinders to prevent them from falling over. FIG. 4 1. Secure the gas cylinder and take the protective cap off the gas cylinder. 2. Briefly open the gas cylinder valve to remove any dust or dirt. 3. Check the seal on the pressure regulator. 4.
English 1. Press the On/Off button (Q) for at least 2 seconds to turn off the welder. The indicators will go off. 2. Insert the current plug of the TIG welding torch into the (-) current socket (A) and turn it clockwise to latch it in place. 3. Set up the welding torch in accordance with the welding torch operating instructions. 4. Insert the current plug of the grounding (earthing) cable into the (+) current socket (B) and turn it clockwise to latch it in place. 5.
FIG. 5 Three Year Limited Warranty DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
English 16 Page dimensions: A5 (8.2677 x 5.
TROUBLESHOOTING GUIDE MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DEWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DEWALT. CAUSE Device is too hot. FIX Check/reduce ambient temperature, allow device to cool down. Battery discharged, deep discharge protection has been activated. Charge the battery immediately. Battery operation is possible again above 25% capacity. Internal machine fault. An error number (e.g.
English SYMPTOM No welding current. Device switched on, indicator for the selected welding process is lit, overtemperature indicator lit. CAUSE Duty cycle exceeded - device overloaded - fan running. Thermostatic automatic circuit breaker has tripped. The fan in the power source is faulty. Insufficient cooling air intake. Dust filter or power module dirty. Power module error No welding current. Device switched on, indicator for the selected welding process is lit, overtemperature indicator flashing.
SYMPTOM Poor weld properties (severe spattering) Poor grounding (earthing) connection. Set-up parameters not ideal for selected welding process. Incorrect tungsten electrode polarity. Incorrect (or no) shielding gas. FIX Reverse electrode polarity (refer to manufacturer's instructions). Fasten earthing clamps directly to workpiece. Select best setting in set-up menu for selected welding process. Connect the TIG welding torch to the (-) current socket. Use inert shielding gas (argon).