Manual
Arranque del generador: arranque de retroceso
(Fig. 1, 2)
_ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya /e[do y comprendido este manual de
instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operacidn y mantenimiento.
1. Desconecte todas las cargas el6ctricas del generador y coloque el
interruptor principal (T) en la POSlCION off.
2. (DG4400B, DG6300B y DG7000B) Coloque el interruptor del control de
marcha en vacio (P) en la posici6n OFR
3. Gire la valvula de cierre de combustible (K) del tanque de gasolina
hasta la posici6n vertical/OPEN (ABIERTA), como se muestra.
4. Si el motor esta if[o, mueva el estrangulador (J) a la posici6n de
CERRADO, como se muestra. Si el motor esta caliente, mueva el
estrangulador a la posici6n de ABIERTO.
J
\
O
5. Gire el interruptor del motor (S) hacia la posici6n ON.
6. Tire la agarradera de arranque (L) lentamente hasta que sienta la compresi6n y, luego, tire
de ella con rapidez.
NOTA: No permita que la agarradera de arranque vuelva a su posici6n. Usted debe devolverla
a su posici6n lentamente con la mano.
NOTA: Si el nivel de aceite del motor es bajo, el motor no arrancar& Si el motor no arranca,
controle el nivel de aceite y agregue aceite seg0n sea necesario.
NOTA" Para asegurar una lubricaci6n maxima de aceite, coloque el generador en una
supefficie nivelada.
7. A medida que el motor se caliente, mueva el estrangulador hacia la posici6n de ABIERTO.
8. Permita que el motor se caliente durante algunos minutos. Luego, coloque el interruptor
principal (T) en la POSlCION on. Conecte las cargas el6ctricas: consulte Conexi6n de
cargas el6ctricas en Funcionamiento.
Arranque del generador: arranque e/_ctrico (Fig. 1, 2)
(DG4400B, DG6300B y DGTOOOB)
_ADVERTENCIA: No opere esta unidad hasta que haya lefdo y comprendido este manual de
instrucciones y el del motor y las instrucciones de seguridad, operacidn y mantenimiento.
1. Siga los pasos 1 a 5 en Arranque del generador: arranque de retroceso.
2. Retire la tapa del paquete de baterias de 18 V (F) y conecte el
paquete de energia de la bateria en el recept&culo de la bateria
(Q). Cierre la cubierta de la bateria (Y) sobre 6sta y tr&bela (OO)
en su posici6n, si Io desea (el cierre no se incluye). NOTA:
Aseg0rese de que el paquete de bater[as est6 completamente
cargado.
3. Coloque el interruptor del motor (S) en la posici6n DE ARRANQUE Y
y mant6ngalo alli hasta que el motor encienda.
NOTA: No mantenga el interruptor en la posici6n de arranque durante m&s de 5 segundos.
Si el motor no arranca, espere 10 segundos antes de volver a intentar. Si no sigue estas
instrucciones, el arrancador del motor podria ser daSado por sobrecalentamiento.
4. Cuando arranque el motor, libere el interruptor del motor, dejando que vuelva a la posici6n
ON.
NOTA: No gire el interruptor del motor a la posici6n de ARRANQUE mientras el generador
est6 en movimiento.
5. A medida que el motor se calienta, mueva el estrangulador (J) hacia la posici6n de
ABI ERTO.
6. Permita que el motor se caliente durante algunos minutos. Luego, coloque el interruptor
principal (T) en la POSlCION on. Conecte las cargas el6ctricas: consulte Conexi6n de
cargas el6ctricas en Funcionamiento.
Detenci6n dei generador (Fig. 1,2)
Para detener el motor en una emergencia, mueva el interruptor del motor (S) hacia la posici6n
OFR
Para detener el generador durante el uso normal:
1. Desconecte todas las cargas el6ctricas anexadas al generador.
2. Mueva el interruptor del motor (S) a la posici6n OFR
3. Gire la vAIvula de cierre de combustible (K) del tanque de gasolina hasta
la posici6n horizontal/CLOSED (CERRADO), como se muestra.
Conexi6n de cargas el_ctricas
1. Permita que el motor se caliente durante algunos minutos. Luego,
coloque el interruptor principal (T) en la POSlCION on.
Conecte las cargas de la siguiente manera para evitar que se produzcan da_os al
equipo:
2. Primero, conecte el equipo de carga inductiva. Las cargas inductivas son los refrigera-
dotes, congeladores, bombas de agua, aire acondicionados o pequeSas herramientas de
mano. Conecte los articulos que requieran el mayor vataje primero.
3. Luego, conecte las luces.
4. El equipo que es sensible al voltaje debe ser el 01timo que se conecte al generador.
Conecte los aparatos sensibles al voltaje como televisores, videograbadoras, microondas,
hornos, computadoras y tel6fonos inalambricos en un protector contra sobretensi6n de
voltaje aprobado por U.L, a continuaci6n, conecte este protector al generador.
_ADVERTENCIA: El hecho de no conectar y hace funcionar el equipo en esta secuencia
podrfa dahar el equipo y anulara la garantfa de su generador.
Funcionarniento con cargas pesadas
3alida maxima durante periodos breves.
Modelo DG3000 DG4400B DG6300B DG7000B
DEWALT
Salida m_xima 3000 vatios 4400vatios 6300 vatios 7000 vatios
Para tener un funcionamiento continuo, no exceda la salida nominal continua.
Modelo DG3000 DG4400B DG6300B DG7000B
DEWALT
Salida nominal 2920 vatios 4180 vatios 5950 vatios 6550 vatios
continua
NO supere el limite de corriente especificado en el panel de control para cualquier tomacor-
riente.
43