® DW077 1
Dansk 11 Deutsch 21 English 33 Français 43 Norsk 54 Suomi 64 Svenska 74 Copyright DEWALT 2
6 7 8 11 12 14 13 9 5 4 3 10 2 1 11 15 16 17 21 20 19 22 1 18 19 18 20 A 3
15 12 11 B1 24 11 24 11 B2 4
25 B3 B4 A B 6 C1 7 26 27 4 8 C2 5
7 3 4 C3 3 C4 29 30 C5 6 28 D1 4
D2 E1 9 E2 E3 7
E4 E5 21 20 19 F 8 19 G1 20
10 21 20 19 18 18 G2 H I1 I2 19 20 9
I3 10 I4
ENGLISH ROTARY LASER DW077 Congratulations! EC-Declaration of conformity You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical data Voltage V Rotary speed min-1 Laser class Protection class Self-leveling range ° Operating temperature °C Receptacle thread Weight (without battery pack) kg DW077 9.6/12/14.4/18 0/10/80/280/800 II IP54 +/- 5 -5 - +45 5/8" x 11 2.
ENGLISH Safety instructions When using power tools, always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all of this manual carefully before operating the tool. Also refer to the manual of any power tool that will be used with this tool. Save this manual for future reference. General 1 Keep work area clean Cluttered areas and benches can cause accidents. 2 Consider work area environment Do not expose power tools to humidity.
ENGLISH Additional safety instructions for battery packs Fire hazard! Avoid metal short circuiting the contacts of a detached battery pack. Do not store or carry the battery pack without the battery cap placed over the contacts. • The battery fluid, a 25-30% solution of potassium hydroxide, can be harmful. In case of skin contact, flush immediately with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes.
ENGLISH The tool can also produce a stationary laser dot that can be directed manually to establish or transfer a mark. The applications range from drop-ceiling installation and wall layout to foundation leveling and deck building. The tool accepts DEWALT battery packs of 9.6, 12, 14.4 and 18 V.
ENGLISH Using an extension cable An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use an approved extension cable suitable for the power input of your charger (see technical data). The minimum conductor size is 1 mm2; the maximum length is 30 m. Assembly and adjustment • Prior to assembly and adjustment, always remove the battery pack. • Always switch off the tool before inserting or removing the battery pack. • Use only DEWALT battery packs and chargers.
ENGLISH After the battery has cooled, the charger automatically switches to the pack charging mode. This feature ensures maximum battery life. The red indicator (14) blinks long, then short while in the Hot Pack Delay mode. Battery type (fig. B3 & B4) The tool is suitable for battery packs with different voltages. • To fit battery packs of 18 volt, rotate the adapter plate (25) into position A. • To fit battery packs of 9.6, 12 or 14.4 volt, rotate the adapter plate (25) into position B.
ENGLISH Plumb adjustment (fig. D2) • Place the tool into the required position as shown. • Switch on the tool to initiate the leveling procedure. As the leveling procedure for plumb applications only requires adjustment of the Y axis, only the corresponding leveling indicator (17) will be operational. Manually adjusting the level position (fig. A) By using the remote control the tool can be adjusted manually.
ENGLISH • Press the key (19). The rotation speed will cycle from “fast” to “medium”, “slow”, “crawling” and “stationary” each time the key is pressed. • For a bright line, set the laser head to a slow rotation speed. • For a solid line, set the laser head to a fast rotation speed. Rotating the laser head (fig. G1 & G2) In the stationary position, the laser head can be moved both to the left and to the right. Level applications: • Use the keys (20) to move the laser head into the required direction.
ENGLISH DE0730 Target card (fig. I3) The target card locates and marks the laser beam as the beam crosses the card, thus enhancing the visibility of the projected line. The laser beam passes through the red plastic surface and is reflected by the reflective rear side of the card. Supporting easy use during plumb and level adjustment, the card is marked with inch and metric scales, and has magnets at the top to hold it to ceiling track or steel studs. Wall mount (fig.
ENGLISH • If the laser beam aligns with the top marking, the laser head is properly calibrated. • If the laser beam does not align with the top marking, the laser head must be calibrated. Cleaning • Unplug the charger before cleaning the housing with a soft cloth. • Remove the battery pack before cleaning your power tool. • Keep the ventilation slots clear and regularly clean the housing with a soft cloth. • When necessary, clean the lens using a soft cloth or a cotton bud soaked in alcohol.
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg DEWALT Weihoek 1, Nossegem 1930 Zaventem-Zuid Tel: 02 719 07 11 Fax: 02 721 40 45 www.dewaltbenelux.com Danmark DEWALT Hejrevang 26 B 3450 Allerød Tlf: 70 20 15 30 Fax: 48 14 13 99 www.dewalt-nordic.com Deutschland DEWALT Richard-Klinger-Straße 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de EÏÏ¿˜ BLACK & DECKER (E§§∞™) ∞.E. ™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 159 166 74 °Ï˘Ê¿‰· - ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.
