E ES Safety, Maintenance, and Warranty F PT www.DEWALT.com Please read these instructions before operating the product. DEWALT BatteryAndLaserSafetyManual - NA - N644243.
E Safety, Maintenance, and Warranty Contents • User Safety • Battery Safety • Declaration of Conformity • Maintenance and Care • Warranty User Safety WARNING: To reduce the risk of injury read all safety and operating instructions before using this product. CAUTION: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser lens. Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes. CAUTION: This instrument emits a laser beam.
E DO NOT remove any warning label(s) on the housing. This instrument must only be used for tasks as outlined in the Product Manual. ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser beam. DO NOT use in combination with other optical instruments. Do not modify the laser tool, make adjustments or use in other applications than those described in the Product Manual.
E Battery Safety WARNING: Batteries can explode or leak and can cause personal injury or fire. To reduce this risk: DO NOT splash or immerse in water or other liquids. DO NOT store or use in locations where the temperature may reach or exceed 105 °F (40.5 °C) (such as outside sheds or metal buildings in summer). For best life, store in a cool, dry location. DO NOT incinerate even if severely damaged or completely worn out. The battery can explode in a fire.
End of Life E DO NOT dispose of this product with household waste. PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the collection and disposal of electrical and electronic waste. Declaration of Conformity This product conforms with IEC 60825-1: 2014. For further details, please refer to www.DEWALT.com. Maintenance and Care DO NOT allow to get wet. Damage to internal circuits may result. Laser tool is not waterproof. DO NOT leave laser tool in direct sunlight or expose it to high temperatures.
ES Seguridad, Mantenimiento y garantía Contenido • Seguridad del usuario • Seguridad de la batería • Declaración de conformidad • Mantenimiento y cuidado • Garantía Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las Instrucciones de seguridad y el Manual del producto antes de usar este producto. La persona responsable del instrumento debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y observen estas instrucciones.
ADVERTENCIA: Los siguientes ejemplos de etiquetas se colocan en su herramienta láser para informar la clase de láser para su comodidad y seguridad. Consulte el Manual del producto para ver las especificaciones de un modelo de producto en particular. ES NO retire ninguna etiqueta de advertencia de la carcasa. Este instrumento solo debe usarse para las tareas descritas en el Manual del producto.
NO desensamble la herramienta láser. No hay partes internas en las que el usuario pueda realizar tareas de servicio. Desensamblar el láser anulará las ES garantías del producto. No modifique el producto de ninguna forma. Modificar la herramienta láser puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación láser. NO use este instrumento en áreas donde exista riesgo de explosión. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones personales o incendios.
NO cargue el paquete de baterías si la temperatura ambiente es inferior de +40 °F (+4,5 °C) o superior a +105 °F (+40,5 °C). Se puede obtener una vida más prolongada y un mejor rendimiento si carga el paquete de baterías cuando la temperatura ambiente está entre 65 °F y 75 °F (18 ° y 24 °C). ES • Nunca use un cargador o cable que estén dañados, ya que pueden presentar riesgos de incendio, explosión, fugas u otro riesgo. Fin de vida NO deseche este producto con los residuos domésticos.
Sécurité, Maintenance, et Garantie F TABLE DES MATIÈRES • Sécurité des utilisateurs • Sécurité des piles • Déclaration de conformité • Entretien • Garantie Sécurité des utilisateurs AVERTISSEMENT : Lire avec attention les instructions de sécurité et le manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit. La personne responsable de l’appareil doit s’assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces instructions.
AVERTISSEMENT : Les étiquettes suivantes sont situées sur votre outil laser afin de vous informer de la classe du laser. Se référer au manuel d’utilisation pour obtenir des détails sur un modèle en particulier. F NE PAS retirer les étiquettes d’avertissement sur le boîtier. Cet instrument doit uniquement être utilisé pour des tâches décrites dans le manuel d’utilisation.
F NE PAS démonter l’outil laser. Aucune pièce à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. Le démontage du laser annulera toutes les garanties du produit. Ne pas modifier le produit de quelque façon que ce soit. Modifier l’outil laser peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser. NE PAS utiliser cet instrument dans des endroits où il existe un risque d’explosion.
NE PAS charger le bloc-piles à des températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Pour augmenter sa durée de vie et optimiser son rendement, charger le bloc-piles à une température entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F). • Ne jamais utiliser de chargeurs ou de câbles endommagés, puisque cela peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre. F Fin de vie NE PAS jeter ce produit aux ordures ménagères.
Sécurité, Maintenance, et Garantie PT Índice • Segurança do usuário • Segurança da bateria • Declaração de conformidade • Manutenção e Cuidados • Garantia Segurança do Usuário ADVERTÊNCIA: Leia cuidadosamente as Instruções de segurança e o Manual do produto antes de usar este produto. A pessoa responsável pelo instrumento deve assegurar que todos os usuários tenham entendido e respeitem estas instruções.
ADVERTÊNCIA: As informações das etiquetas a seguir são colocadas na ferramenta laser para informar a você a classe do laser, para sua conveniência e segurança. Consulte o Manual do produto para as especificidades de um modelo de produto especial. PT NÃO remova nenhuma etiqueta de advertência do gabinete. Este instrumento deve ser usado apenas para as tarefas descritas no Manual do produto.
NÃO desmonte a ferramenta laser. Não há peças substituíveis pelo usuário na parte interna. A desmontagem do laser anulará a garantia do produto. De maneira nenhuma modifique o produto. A modificação da ferramenta laser pode resultar em exposição a radiações laser perigosas. PT NÃO use este instrumento em áreas em que haja risco de explosão. Segurança da bateria ADVERTÊNCIA: As baterias podem explodir ou vazar e provocar ferimentos pessoais ou incêndio.
• Nunca use nenhum carregador ou cabo que esteja danificado, já que podem apresentar risco de incêndio, explosão, vazamento ou outros riscos. Fim da vida útil NÃO descarte este produto com o lixo doméstico. RECICLE de acordo com as disposições locais para o recolhimento e eliminação de resíduos elétricos e eletrônicos. PT Declaração de conformidade Este produto está em conformidade com o IEC 60825-1: 2014. Para mais detalhes, consulte www.DeWALT.com. Manutenção e Cuidados NÃO permita que se molhe.
© 2018 DEWALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 www.DEWALT.com N644243 December 2018 DEWALT BatteryAndLaserSafetyManual - NA - N644243.
