Instruction manual

AAVERTISSEMENT : ce produit et ses dmanations contiennent des produits chimiques
reconnus par I'Etat de la Califomie comme dtant cancdrig_nes et pouvant entrainer
des anomalies congdnitales ou d'autres probl_mes lids aux fonctions reproductrices.
, NE JAMAIS utiliser un moteur a I'intdrieur d'une habitation, de garages, d'un vide sanitaire
ou d'autres espaces partiellement clos. Cos endroits peuvent accumuler des niveaux
mortels de monoxyde de carbone. L'utilisation d'un ventilateur ou I'ouverture des fen#tres
et portes NE foumit PAS assez d'air frais.
, Utiliser UNIQUEMENT a I'extdrieur et loin de fen#tres, portes et #vents. En effet, cos
ouvertures peuvent aspirer I'#chappement du moteur a I'intdrieur d'un espace.
* M#me lots de I'utilisation correcte du moteur, le monoxyde de carbone pourrait pdndtrer
dans I'habitation. TOUJOURS utiliser un avertisseur de CO aliment# a pile ou un aver-
tisseur de CO de secours a pile dans la maison. Life et respecter toutes les directives
de I'avertisseur de CO avant son utilisation. En cas de malaise, #tourdissement ou
faiblesse, a tout moment, ddplacer la personne a I'air frais immddiatement. Consulter un
mddecin. Ce sont des signes d'intoxication oxycarbonde.
_,AVERTISSEMENT : ne pas utiliser I'appareil avant d'avoir lu et compris le mode d'emploi, et
celui du moteur ainsi que I'intdgralit# des directives de sdcurit#, d'utilisation et d'entretien.
IMPORTANT :ces produits sont dot6s de silencieux avec pare-6tincelles. Ce type de silen-
cieux est requis par la Loi dans I'Etat de la Californie Eabsence de pare-6tincelles est en
violation de I'article130050et/ou articles 4442 et 4443 du California Public Resources Code,
& moins que le moteur ne soit muni d'un pare-6tincelles comme stipul6 & I'article 4442 et
tenu en bon 6tat de fonctionnement. Les pare-6tincelles sont exig6s sur certaines terres du
Service des for6ts am6ricain et peuvent 6tre 6galement exig6s par d'autres 16gislations ou
ordonnances.
CONSERVER CES DIRECTIVES.
&DANGER : RISQUE D'ELECTROCUTION ET D'INCENDIE
Une inversion de polarisation dans le , N'inverser jamais la p01arit6& travers la
Syst_me 61ectrique d!un 6difice vers structure d!un syst_me 6!ectdque:
!e r6seau public pourrait blesser !es
m0nteurs de ligne qui travaillent & r6activer
le service.
• Une tentative de raccordement au systeme
d'alimentation du r6seau public pourrait se
solder par une electrocution.
• En rabsence d'un interrupteur bipolaire
de transfert, une re6nergisation, alors que
le g6nerateur est raccord6 au syst_me
d'alimentation, pourrait entrafner un
incendie ou provoquer des dommages
importants.
• La non-utilisation d'un interrupteur bipolaire
de transfert, Iorsque le g6nerateur est
raccord6 au syst_me 61ectrique d'une
structure, peut endommager les appareils
61ectriques et ANNULERA la garantie du
fabricant.
Pour se raccorder & un syst_me 61ectrique
d'une structure de fa£on s6curitaire,
toujours faire installer un interrupteur
bipolaire de transfert, par un 61ectricien
qualifie, le tout en conformit6 avec los
ordonnances locales. (Utilisez au moins
un fil de calibre 10 Iors de rinstallation d'un
interrupteur bipolaire de transfert.)
Eeau pout conduJre Ielectnc_te! De Ieau en FaJrefonct_onner le generateur dans un
Contactavec des Co_posants s0us tension endroit propre SeCet bien a6r61S!aSsurer
pout transmettre I!e!ectricit6 au cadre et & que les mains sont s_ches avant de
d,autres surfaces provoquant ainsi un choc toucher I'appareil.
61ectrique& toute personne qui y touche.
• Un contact avec des rallonges us6es ou • Examiner los rallonges avant de los utiliser
endommag6es pourrait se solder par une et los remplacer avec une nouvelle rallonge
electrocution, au besoin.
, , .. . , . _ ....
Eut_hsat!ondune 0u de [a!!onges de calibre Ut!hser!e bon calibre de rallonge(s)
inf6rieur pourrait entrafner une surchauffe Correspondant & I'app!ication consulter la
des f!!s 0u des articles qui Ys0nt racc0rd6s rubrique utilisation de rai_onges dans !a
provoquant ainsi un incendie, section Assemblage.
• Eutilisation de rallonge(s) non raise(s) & la • Toujours utiliser une ou des rallonges
torte pourrait empdcher le fonctionnement munies d'un fil de raise & la terre et d'une
des coupe-circuits et se solder par un choc fiche correspondante convenable. NE
electrique. JAMAIS utiliser une prise non raise & la
terre.
une fuite acCidentelle de C0u[ant 61eCtrique ,installe r le g6ndrateur sU[ une surface de
P0urrait charger los surfaces c0nductdces faible conductivit6 c0mme une da!le de
en contact avec le g6n6[ateur, b6ton:TOUJOURS Se Se[vir du g6n6rateur
& une distance d au m0ins !,8 m (6 pi)de
toute surface C0nductrice.
Un hombre trop 61ev6 d'articles
raccord6s au g6n6rateur ou des articles
dont la classification de charge est tr_s
61ev6e pourrait(ent) exc6der la capacit6
nominale du g6n6rateur. Une telle
pratique pourrait provoquer la surchauffe
de certains articles ou de leur c&blage,
pouvant se solder par un incendie ou un
choc electrique.
Consulter la rubrique Fonctionnement
pour charges a d6bit _iev_ dans la
section Fonctionnement. S'assurer que
la somme des charges 61ectriques de
tous los accessoires n'exc_de pas la
classification de charge du g6n6rateur.
0 ¸ " • • " " • " _ " " "
LutMsat_on dun appare_ endomrnage Ne passe serv!r d un generateur qu_
ou qui ne foncflonne pas normalement pr6sente un trouble m6Canique 0u
pourrait se s01der par un incendie ou une 61ectriquel C0mmuniquer avec un Centre
61ectrocution de r6paration en usine de DEWALT ou un
Centre de r6paration agr66 DEWALT.
• Le retrait de pi_ces protectrices pourrait • Ne pas se servir du g6n6rateur dans les
exposer des composants sous tension et pi_ces protectrices en position•
entrafner une 6,1ectrocution.
Le fonCtionnement de ce produit sans ¢:tie touj0uis pr6sent !0rsque le moteur
surveillance pourrait se solder par est en mamhel
des blessures personneHes ou des
dornrnages materiels, Afin de r_duire
le risque d'incendie; ne pas laisser le
moteur fonctionner sans surveillance.
18