Instruction manual

A&ATTENTION : risque de brOlure. Pour r#duire le risque de blessures, charger seulement les
piles rechargeables au nickel-cadmium DEWALT. D'autres types de piles peuvent exploser et
provoquer des blessures corporelles et des dommages.
_&ATTENTION : clans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est branch# au bloc d'afi-
mentation, les contacts de chargement expos#s a I'intdrieur du chargeur peuvent #tre court-
circuit#s par des corps dtrangers conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le
papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules metalliques. IIs doivent #tre maintenus
distance des ouvertures du chargeur. Debrancher syst#matiquement celui-ci si aucun bloc-
piles n'y est ins#r#. Debrancher le chargeur avant tout nettoyage.
* NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur que ceux qui sont
mentionn_s dans le present mode d'emploL Le chargeur et le bloc-piles sont speciale-
ment con_us pour #tre utilises ensemble.
* Ces chargeurs ne sont pas destines _ #tre utilis#s # d'autres fins que celles de
charger les piles rechargeables DEWALT. Toute autre utilisation risque de provoquer un
incendie, un choc #lectrique ou une #lectrocution.
* Ne laisser pas le chargeur se mouiller.
* NE PAS UTILISER LE CORDON D'AMMENTATION DE FA_ON ABUSIVE. Ne jamais
transporter le chargeur par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le d#brancher
de la prise. Tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour ddbrancher le chargeur. Cela
permettra de reduire le risque d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation. Faire
remplacer immediatement un cordon d'alimentation ou un renfort de cordon us# ou
endommag#.
* S'assurer que le cordon est situ# en lieu sOr de mani#re _ ce que personne ne mar-
che nine tr#buche dessus ou b ce qu'il ne soit pas endommag# ni soumis b une
tension.
* Ne pas utiliser de rallonge _ moins que cela ne soit absolument n#cessaire.
L'utilisation d'une rallonge inad#quate risque d'entraTner un incendie, un choc #lectrique
ou une dlectrocution.
* Pour la s#curit# de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre ad#quat (AWG,
American Wire Gauge [calibrage am#ricain normalis# des ills]). Plus le num#ro de
calibre de fil est petit et plus sa capacit# est grande, par exemple un calibre 16 a plus
de capacitd qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilisee pour obtenir la Iongueur
totale, s'assurer que chaque rallonge pr#sente au moins le calibre de fil minimum. Si la
rallonge sera utilisee a I'ext#rieur, die dolt #tre estampill#e d'un W-A ou d'un W suivi de la
classification de la rallonge. Par exemple - SJTW-A indique que la rallonge peut s'utiliser
I'exterieur.
Calibre minimal recommand_ pour les rallonges
Longueur totaie de la rallonge
25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi
7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m
Calibre de fil AWG
18 18 16 16 14 14 12
* Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface molle
pouvant obstruer les fentes de ventilation et ainsi provoquer une chaleur interne
excessive. E-Ioigner le chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur se
fait par les fentes pratiqu4es dans les parties superieures et inf#rieures du bMtier.
* Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommag#; les
remplacer imm#diatement.
* Ne jamais se servir d'un chargeur qui a encaiss# un coup brusque, qui est tomb#
ou qui est endommag#. Le faire v#rifier dans un centre de r#parations autoris#.
* Ne pas d#monter le chargeur; I'apporter _ un centre de r#paration autoris# Iors-
qu'un entretien ou une r#paration est requis. Le remontage non conforme du chargeur
comporte des risques d'incendie ou d'dlectrocution.
o
o
o
D#brancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r#duira le risque de choc #lectri-
que. Le risque ne sera pas #limin# en enlevant simplement le bloc-piles.
NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.
Le chargeur est con_u pour #tre aliment# en courant domestique standard
(120 V). Ne pas utfliser une tension sup#rieure pour le chargeur. Cela ne s'applique
pas au chargeur pour poste mobile.
CONSERVER CES DIRECTIVES
POUR UN USAGE U£T_:'RIEUR
Procedure de charge
MODELES DG4400B, DG6300B ET DG7000B
_DANGER : risque d'dlectrocution. Les bornes de charge prdsentent une tension de 120 V.
Ne pas sonder les bornes avec des objets conducteurs.
1. Brancher le chargeur dans une prise appropri6e avant d'ins6rer le
bloc-piles.
2. Retirer les capuchons du bloc-piles et I'ins6rer dans le chargeur.
Le voyant rouge (charge en cours) clignotera continuellement
pour indiquer que la charge a d6but&
3. La fin de la charge sera indiqu6e par le voyant rouge qui
demeurera allum& Le bloc-piles est charg6 & plein et peut 6tre
utilis6 ou laiss6 dans le chargeur.
Utilisation du mode tune-up TM automatique
MODELES DG4400B, DG6300B ET DG7000B)
Le mode de Tune-Up TM automatique 6galise ou 6quilibre chaque cellule du bloc-piles pour
lui permettre de fonctionner & son rendement optimum. Les blocs-piles doivent 6tre r6gl6s
chaque semaine ou apr_s une dizaine de cycles de charges/d6charges ou chaque fois que
la dur6e de fonctionnement du bloc-piles diminue. Pour utiliser le Tune-Up TM automatique,
mettre le bloc-piles dans le chargeur et I'y laisser pendant au moins 8 heures.
Fonctionnement du voyant
CHARGEMENTDU
BLOC=PILES ................................ =msm =msm =msm =msm =msm =msm
CHARGE A BLOC .......................
RETARDEMENT BLOC=PILES
CHAUD/FROID ............................. _ [] _ [] _ [] _ [] _ []
REMPLACERLEBLOC=PILES...®®®® ®®®O® ®®®O® O®®O® •
SOURCE D'ALIMENTATION
iNADEQUATE ............................... ® ® _ ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®
Voyants de charge
MODELES DG4400B, DG6300B ET DG7000B
Certains chargeurs sont conqus pour d6tecter certains troubles pouvant survenir avec les
blocs-piles. IIs sont indiqu6s par le clignotement rapide du voyant rouge. Dans ce cas, r6in-
s6rer le bloc-piles dans le chargeur. Si le trouble persiste, essayer un bloc-piles diff6rent
afin de d6terminer si le chargeur est en bon 6tat. Si le nouveau bloc-piles est charg6 cor-
rectement, cela signifie que le bloc-piles initial 6tait d6fectueux et qu'il dolt 6tre retourn6 &
un centre de r6paration ou & un site de collecte pour le recyclage. Si le nouveau bloc-piles
pr6sente le m6me trouble que celui d'origine, faire v6rifier le chargeur par un centre de
r6paration autoris&
22