Instruction manual
CALIBREMINIMUM POUR ENSEMBLES DE RALLONGES
Tension Longueur totaie du cordon en m_tres (en pieds)
120V
240 V
Intensit_ nominaie
0-10
10-13
13-16
16-25
25-30
0-6,7 m
(0-25 pi)
0-15,2 m
(0-50 pi)
AWG
4,9 (16)
4,9 (16)
4,3 (14)
3,7 (12)
10
L0ngueurde ra,onge
7,6m
25 pi
15,2 m
50 pi
L0ngueurde ara,o"ge
7,9-15,2 m 15,5-30,5 m
(26-50 pi) (51-100 pi)
15,5-30,5 m 30,8-60,9 m
(51-100 pi) (101-200 pi)
30,8-45,7 m
(101-150 pi)
61,2-91,4 m
(201-300 pi)
4,9 (16)
4,9 (16)
4,3 (14)
3,7 (12)
10
4,3 (14) 4,3 (14)
4,3 (14) 3,7 (12)
3,7 (12) 3,7 (12)
3,7 (12) 10
10 Non recommand6
Charge en Chute de tension ....
amperes 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG
2,0
3,0
4,0
6,0
4,0
6,0
8,0
12,0
10A
15A
20 A
30 A
10A
15A
20 A
30 A
1,3
1,9
2,5
3,8
2,5
3,8
5,0
7,5
0,8 0,5
1,2 0,8
1,6 1,1
2,3 1,6
1,6 1,1
2,3 1,6
3,1 2,1
4,7 3,2
Charge en Chute de tension
amperes 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG
30,5 m
100 pi
45,7 m
150 pi
10A
15A
2O A
3O A
10A
15A
2O A
3O A
8,0
120
16,0
24,0
120
18,0
24 0
36,0
5,0
7,5
10,0
15,0
7,5
11,3
150
22,5
3,1
4,7
6,2
9,3
4,7
7,0
9,3
14,0
2,1
3,2
4,2
6,3
3,2
4,7
6,3
9,5
Assemblage des accessoires
MOD#LES DG4400B, DG6300B ET DG7000B
Les accessoires offerts avec les g6n@ateurs comprennent les roues (A), les poign_es (A)
et la barre de levage (C). REMARQUE : deux personnes sont n6cessaires pour en faire
I'installation. Installer I'ensemble des roues avant I'ajout d'essence ou d'huile moteur pour
empScher tout dommage au moteur. Si I'installation des accessoires s'effectue apr_s le
fonctionnement du g6n@ateur, s'assurer que !e r6servoir d'essence soit vide, que la soupape
d'arrSt pour I'essence soit en position FERMEE (horizontale par rapport au sol) et que I'huile
moteur soit vidang6e. La figure 3 illustre le contenu de I'ensemble d'accessoires.
REMARQUE : apr_s un fonctionnement d'environ 20 heures, il est possible que les boulons
des accessoires soient I&ches. Les resserrer au besoin.
JJ
LL
AA
CC
DD @@@@ gg
KK
24
Assemblage de I'ensemble des roues
&ATTENTION : Risque associ# au transport. Le g#n#rateur est trop Iourd pour #tre soulev#
par une seule personne. Demander de I'aide avant de le soulever.
1. Incliner d61icatement le g6n@ateur de sorte qu'il
repose sur le c6t6 moteur. _._
2. Assembler les deux pieds portants (AA) au cadre y
inf@ieur. Assembler I'essieu des roues (BB) au cadre GG
sup@ieur. Utiliser les boulons courts (CC) pour ces
deux @apes.
3. Enfiler les deux grandes rondelles (DD) sur chaque
extr6mit6 de I'essieu. Ins@er les roues (EE) sur I'es-
sieu.
4. Enfiler les deux petites rondelles (FF) sur I'essieu,
contre les roues et fixer en position avec les goupilles fendues (GG).
5. Remettre le g6n@ateur & la verticale sur ses pieds portants et roues.
Assemblage de I'ensemble des poign_es
1. Installer les poign6es du c6t6 du moteur du g6n@ateur. Placer le JJ
module de poign6e (HH) sur les barres sup@ieures horizontales
puis ins@er la bride inf@ieure (JJ). HH
KK
2. Utiliser les longs boulons (KK) pour fixer ensemble les brides
inf@ieures et sup@ieures.
3. Setter les boulons jusqu'& ce que le module soit serr6 ou que
1'6cart entre les deux brides soit ferm&
Assemblage de la barre de levage
1. Ins@er la barre de levage (MM) --_l
sous les deux barres horizon- I
tales et la positionner comme i
indiqu&
2. Placer la bride sup@ieure (LL)
par-dessus les barres horizon-
tales et la fixer & la barre de
levage avec les longs boulons
(KK).
3.
Positionner la barre de levage comme indiqu_ et r6gler le bon emplacement selon le
module :
ModUles DG4400B et DG6300B : positionner le bord de la barre de levage & 318 mm
(12,5 po) du bord du cadre comme indiqu&
ModUle DG7000B : positionner le bord de la barre de levage & 31;1 cm (12,25 po) du
bord du cadre comme indiqu&