Instruction manual
CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
14 Interrupteur de commande de ral- Communiquer avec un centre de r6paration
enti d6fectueux en usine de DEWALT ou un centre de r6para-
tion agr66 DEWALT.
15 EI6ments internes du stator' Communiquer avec un centre de r6paration
d6fectueux: en usine de DEWALT ou un centre de r6para-
' tion agr66 DEWALT.
16 Carte de circuits imprim6s Communiquer avec un centre de r6paration
d6fectueuse en usine de DEWALT ou un centre de r6para-
tion agr66 DEWALT.
17 Faisceau de c&bJe Communiquer avec un centre de [6pa[ati0 n
en usine de DEWALT ou un centre de r6para,
tion agr66 DEWALT.
18 S61ecteur de tension en position Placer le s61ecteur de tension & 240 V lots de
de 120 V I'utilisation d'un outil qui consomme 240 V.
LA GARANTIE SUIVANTE NE S'APPLIQUE QU'AUX PRODUITS FABRIQUf:S
EN CONFORMITI'- AUX EXIGENCES TECHNIQUES DE L'AGENCE DE PRO=
TECTION ENVIRONNEMENTALE DES I_TATS-UNIS (UNITED STATES ENVl-
ROMENTAL PROTECTION AGENCY) ET DE L'ETAT DE LA CALIFORNE ET
QUI SONT DISTRIBuf:s ET VENDUS AUX I_TATS-UNIS.
I. DECLARATION DE GARANTIE DU SYSTEIVIE DE CONTROLE DES I_JVIISSIONSPAR
I_VAPORATION
Vos droits garantis et.obligations : Le California Air Resources Board, le Environmental
Protection Agency des Etats-Unis et DEWALT se font un plaisir de vous expliquer le syst_me
de contr61e des 6missions par 6vaporation de carburant de I'ann6e module 2008 applicable
aux petits moteurs tout terrain. Aux Etats-Unis et dans I'F:tat de la Californie, les nouveaux
petits moteurs tout terrain doivent 6tre con_us, fabriqu6s et dot6s de dispositifs qui r6pondent
aux normes 6tatiques antismogs strictes. DEWALT dolt garantir le syst_me de contr61e des
6missions par 6vaporation de carburant de votre petit moteur tout terrain pour les p6riodes de
temps stipul6es ci-dessous en autant qu'il n'y ait eu aucun mauvais traitement, n6gligence ou
entretien inad6quat de votre petit moteur tout terrain.
Le syst6me de contr61e des 6missions par 6vaporation de carburant pourrait comprendre
des pi_ces comme le carburateur ou le syst_me d'alimentation par injection, le syst_me de
d6marrage et le convertisseur catalytique et 6galement les flexibles, courroies, connecteurs
et autres modules en lien avec le contr61e des 6missions.
En cas de r6paration sous garantie en lien avec la pr6sente d6claration, DEWALT r6parera
votre petit moteur tout terrain sans frais y compris la pose du diagnostic et la fourniture de
pi_ces et de la main-oeuvre.
Couverture de la garantie du fabrieant : Les petits moteurs tout terrain, ann6e module 1995
et ult6rieure, sont garantis pour une p6riode de deux ans. Si une piece li6e au contr61e
des 6missions de votre moteur est d6fectueuse, la piece sera r6par6e ou remplac6e par
DEWALT.
Responsabilit_s du propri_taire en vertu de la garantie : En tant que propri6taire du
petit moteur tout terrain, vous 6tes tenu d'assurer I'entretien pr6cis6 dans votre manuel du
propri6taire. DEWALT vous recommande de conserver tous les re_:us relatifs & I'entretien de
votre petit moteur tout terrain par contre, DEWALT ne peut vous refuser la couverture b,d6faut
de pr6senter les re_us ou du non-respect de I'ex6cution de toutes les t_.ches d'entretien pro-
gramm6es.
En tant que propri6taire d'un petit moteur tout terrain, vous devez toutefois savoir que DEWALT
peut vous refuser la couverture de la garantie si votre petit moteur tout terrain ou une piece
correspondante est d6fectueux(se) en raison d'un mauvais traitement, d'une n6gligence, d'un
entretien inad6quat, de modifications non approuv6es.
II est de votre responsabilit6 de pr6senter votre petit moteur tout terrain b, un centre de dis-
tribution DEWALT d_s que le probl_me surgit. Les r6parations sous garantie devraient 6tre
r6alis6es dans des d61ais raisonnables n'exc6dant pas 30 jours.
Pour toutes questions relatives & vos droits et responsabilit6s en vertu de la pr6sente garantie,
communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., au 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou
visiter le site Web DEWALT au www.dewalt.com pour obtenir de plus amples renseignements
et de I'assistance.
II. GARANTIE DU SYSTEIVIE DE CONTROLE DES I_JVIISSIONS PAR I_VAPORATION DE
CARBURANT
La ggrantie du syst_me de contr61e des 6missions par 6vaporation de carburant (garantie
SCEEC) pour les moteurs ann6e module 1997 et ult6rieure
(a) Conditions d'applications : La pr6sente garantie s'appliquera aux moteurs ann6e
module 1997 et ult6rieure. La p6riode de garantie SCEEC d6butera & la date d'achat ou de
livraison initiale du nouveau moteur ou mat6riel a son dernier acheteur et s'6tendra pour
une p6riode continue de 24 mois cons6cutifs.
(b) Couverture g_n_raie de la garantie du syst_me de contr61e des 6missions pat
6vaporation de carburant : DEWALT garantit le produit au dernier acheteur du nouveau
moteur ou mat6riel, et & tousles acheteurs subs6quents, pour une p6riode de deux ans.
(1) Le moteurs sont con_us, fabriqu6s et dot6s de dispositifs conformes & tousles r_gle-
ments applicables adopt6s par I'EPA et le CARB dans leur propre juridiction et
(2) sont exempts de d6fauts de fabrication et de main-d'oeuvre, qui b, tout moment, sous
la p6riode de couverture de la garantie SCE¢:C pourrait provoquer une d6faillance
d'une piece en lien avec le contr61e des 6missions garantie, sera identique en mati_re
de mat6riel aux pi_ces d6crites dans la demande d'homologation du moteur du fabri-
cant.
La garantie SCEEC s'applique uniquement aux pi_ces en lien avec le eontr61e des
_missions de votre moteur eomme suit :
(1)Toutes pi_ces en lien avec le contr61e des 6missions garanties dont un remplacement
n'est pas exig6 dans le cadre du programme d'entretien tel que pr6ci?6 dans le manuel du
propri6taire doivent 6tre garanties pour la p6riode de garantie SCEEC. Si une telle piece
fait d6faut au cours de cette p6riode, elle sera r6par6e ou remplac6e par DEWALT en
conformit6 au paragraph.e. (4) ci-dessous. En outre, toute piece r6par6e ou remplac6e en
vertu de la garantie SCEEC sera garantie pour la p6riode restante de la dite Garantie.
(2) Toutes pi_ces en lien avec le contr61e des 6missions garanties dont un examen r6gulier
est pr6cis6 dans le manuel du propri6taire doivent 6tre garanties pour la p6riode de garan-
tie SCEEC. Une d6claration inscrite dans de telles directives, relatives & une ,, r6paration
ou un remplacement au besoin _ ne dolt en aucun cas r6duire la p6riode de.garantie
SC¢:¢:C. En outre, toute piece r6par6e ou remplac6e en vertu de la garantie SCEEC sera
garantie pour la p6riode restante de la dite Garantie.
(3) Toutes pi_ces en lien avec le contr61e des 6missions garanties dont un remplacement est
exig6 dans le cadre du programme d'entretien tel que pr6cis6 dans le manuel du propri6-
taire doivent 6tre garanties pour la p6riode de temps pr6c6dente au premier remplace-
ment programm6 pour cette piece. Si la piece fait d6faut avant le premier remplacement
programm6, la piece sera r6par6e ou remplac6e par DEWALT en conformit6 au para-
graphe (4) ci-dessous. Toutes pi_ces en lien avec le contr61e des 6missions r6par6es ou
remplac6es en vertu de la garantie SC¢:EC sera garantie pour le reste de la p6riode de la
dite garantie pour la p6riode de temps pr6c6dente au premier remplacement programm6
pour une telle piece.
31