DW715 12" (305 mm) Compound Miter Saw Scie à onglets mixtes, 305 mm (12 po) Sierra ingletadora de 305 mm (12") INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES CALL 1-800-4-DEWALT IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT’S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
English DW7055 DW7080 DW7084 KNOBS DW7051 BRACKET BLADE DESCRIPTIONS APPLICATION DIAMETER TEETH Construction Saw Blades (thin kerf with anti-stick rim) General Purpose 12" (305 mm) 40 Fine Crosscuts 12" (305 mm) 60 Woodworking Saw Blades (provide smooth, clean cuts) Fine crosscuts 12" (305 mm) 80 Non-ferrous metals 12" (305 mm) 96 NOTE: For cutting non-ferrous metals, use only saw blades with TCG teeth designed for this purpose. SAW BLADES: ALWAYS USE 12" (305 mm) SAW BLADES WITH 1" (25.
LOCK DOWN PIN HAND INDENTATIONS BENCH MOUNTING HOLES BLADE WRENCH FENCE LOCK KNOB LEFT SIDE FENCE FIG. 2 CARRY HANDLE MITER SCALE GUARD BENCH MOUNTING HOLES KERF PLATE MITER LOCK LEVER MITER LATCH MOTOR HOUSING MOTOR END CAP OPERATING HANDLE BEVEL SCALE TRIGGER SWITCH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job sites and reclamped.
English D B A WARNING: • The guard bracket must be returned to its original position and the screw tightened before activating the saw. • Failure to do so may allow the guard to contact the spinning saw blade resulting in damage to the saw and severe personal injury. 1. Unplug the saw. 2. With the arm raised, the lower guard held open and the guard bracket, place the blade on the spindle, onto the blade adapter [if using a blade with a 1" (25.
MITER SCALE K J MITER SCALE FIG. 6 POINTER ADJUSTMENT SCREW POINTER MITER POINTER ADJUSTMENT (FIG. 5, 6) To unlock, lift the miter lock lever (J) up and squeeze the miter latch (K) to move the miter arm to the zero position. With the miter lock lever unlocked allow the miter latch to snap into place as you rotate the miter arm to zero. Observe the pointer and miter scale through the viewing opening shown in Figure 6.
English V K J FIG. 10 Your compound miter saw has several main controls, which will be discussed briefly here. For more information on these controls, see the respective sections later in the manual. Controls WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn off the tool and disconnect it from the power source before attempting to move it, change accessories or make any adjustments. Inspect carbon brushes regularly by unplugging the tool, removing the motor end cap (Fig.
CLAMPING THE WORKPIECE WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn off the tool and disconnect it from the power source before attempting to move it, change accessories or make any adjustments. WARNING: A workpiece that is clamped, balanced and secure before a cut may become unbalanced after a cut is completed. An unbalanced load may tip the saw or anything the saw is attached to, such as a table or workbench.
English CUTTING PICTURE FRAMES, SHADOW BOXES AND OTHER FOUR-SIDED PROJECTS To best understand how to make the items listed here, we suggest that you try a few simple projects using scrap wood until you develop a “FEEL” for your saw. Your saw is the perfect tool for mitering corners like the one shown in Figure 13. Sketch A in Figure 12 shows a joint made by using the bevel adjustment to bevel the edges of the two boards at 45° each to produce a 90° corner.
MITER ANGLE KERF PLATE 1/4° VERNIER MARK ALIGNS WITH CLOSEST WHOLE DEGREE MARK ON MITER SCALE (25-1/4° LEFT MITER) FIG. 16 WHEN MITERING TO THE RIGHT To increase the miter angle when mitering to the right, move the arm to align the appropriate vernier mark with the closest mark on the miter scale to the right. To decrease the miter angle when mitering to the right, move the arm to align the appropriate vernier mark with the closest mark on the miter scale to the left.
English INSIDE CORNER: Left side 1. Position molding with top of molding against the fence 2. Save left side of cut FIG. 19 OUTSIDE CORNER: Left side 1. Position molding with bottom of the molding against the fence 2. Save right side of cut CUTTING BASE MOLDING UP TO 1.8" (45 mm) THICK BY UP TO 7-11/16" (195.6 mm) WIDE LAYING FLAT AND USING THE BEVEL FEATURE • All cuts made with the saw set at 45° bevel and 0 miter. • All cuts made with back of molding laying flat on the saw as shown in Figure 19.
TYPE OF CUT LEFT SIDE, OUTSIDE CORNER: 1. Bottom of molding against fence 2. Miter table set left 31.62° 3. Save right end of cut RIGHT SIDE, OUTSIDE CORNER: 1. Top of molding against fence 2. Miter table set right 31.62° 3. Save right end of cut TABLE DW7084 CROWN MOLDING FENCE CROWN MOLDING BETWEEN FENCE AND TABLE FENCE TOP SIDE OF MOLDING BOTTOM SIDE OF MOLDING INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING ANGLED BETWEEN THE FENCE AND BASE OF THE SAW FOR ALL CUTS: 1.
English FENCE INCORRECT BLADE FIG. 22 CORRECT BOWED MATERIAL When cutting bowed material always position it as shown in Figure 22 and never like that shown in 22A. Positioning the material incorrectly will cause it to pinch the blade near the completion of the cut. Refer to Saw Blades under Accessories for correct saw blade. FIG.