If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. DW7440RS Universal Rolling Jobsite Table Saw Stand* * Works with most jobsite table saws as designed.
English DW7440RS Universal Rolling Jobsite Table Saw Stand* A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. Axle Leg supports Wheels Saw mounting bracket Bracket release levers Leg release levers Locking pins Legs Beams Locator clip Handle Handle lock Rubber bumpers Kickstand Tube plugs D I E E O N K F G H D A B D J *Works with most jobsite table saws as designed. Some saws may require a plywood surface for attachment to stand (see Table Saw Bracket Mounting for specific instructions).
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
English • Follow the mounting instructions carefully. Fasten the tool to the saw mounting brackets securely as instructed. • DO NOT modify or use stand for operations for which it is unintended. • DO NOT use the stand on uneven surfaces. DO NOT use the stand with the legs folded and stand sitting on the ground. The stand is designed to be used on a flat, stable surface. Insert the kickstand tube (N) Q through the holes in the leg N P support (B) on the wheel-axle side of the stand.
WARNING: To reduce the risk of injury, turn unit off, disconnect machine from power source before assembling the table saw to the table saw stand. An accidental start-up can cause injury. WARNING: For your own safety, read and understand the table saw instruction manual before using. Failure to heed these warnings may result in personal injury and serious damage to the table saw and the accessory. WARNING: The saw mounting brackets provided with this stand are equipped with lever locks.
English If your saw holes do not line up with the mounting bracket slots, please follow the alternative mounting instructions below. Please call DEWALT customer support at 1-800-4-DEWALT (433-9258) for technical issues. You may need additional hardware to complete the following mounting directions.
E K TO REATTACH THE SAW AND SAW MOUNTING L BRACKETS TO THE STAND 1. Grip the table saw table as shown while facing the front of the saw. 2. Position the left-hand side mounting bracket into the locator clip. 3. When the front concave lip of both mounting brackets are engaged with the front round edge of the beam, pivot the saw back and down allowing the release levers (E) to click into place on the rear beam. Rock the saw gently to verify the mounting brackets are locked onto the beams. 4.
English transporting the saw on the stand. Pull the handle lock down to release the handle and then slide the handle in for storage. WARNING: To reduce the risk of personal injury, DO NOT operate the table saw mounted to the stand with the legs folded and the stand sitting on the ground. need assistance in locating any accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www. dewalt.com.
English LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see country specific warranty information contained either in the packaging, call the local company or see website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free replacement.
DW7440RS Socle mobile universel de chantier pour table de scie* F. Leviers de dégagement de la patte G. Goupilles de blocage H. Pattes I. Travées J. Attache de positionnement Français A. Essieu B. Supports de pattes C. Roues D. Rainures des supports de fixation E. Leviers de verrouillage K. Poignée L. Mécanisme de blocage de la poignée M. Amortisseurs en caoutchouc N. Béquille O.
et à l’accessoire. Pour la réparation de cet outil, n’utiliser que des pièces de rechange identiques. Ce socle est conçu pour une utilisation uniquement avec des scies de table. Le socle DW7440RS a été évalué par UL pour être utilisé avec les scies de table DW744, DW744X et DW745. Il peut être utilisé avec d’autres modèles de scies de table mais ces derniers n’ont pas été évalués pour être utilisés avec ce socle par UL. Pour tout problème avec votre achat DEWALT, composer le 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
Français • Avant d’utiliser la scie de table, s’assurer que toute la quincaillerie du socle soit bien serrée et que tous les mécanismes du socle fonctionnent correctement. • NE PAS dépasser la capacité (poids supporté) du socle. Le socle DW7440RS de la scie de table supporte jusqu’à 68 kg (150 lb) de façon sécuritaire dans un environnement de travail. Il est imprudent de grimper, s’asseoir ou de se tenir sur le socle. • Respecter attentivement les directives d’assemblage.
Fixation des amortisseurs en caoutchouc M Avec les vis et les contreécrous fournis, assembler les deux amortisseurs en caoutchouc (M) sur le support de patte du côté de la poignée comme indiqué au moyen des vis M4. Fixation des supports destinés à la scie de table AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, éteindre l’outil et le débrancher avant de fixer la scie de table sur son socle. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Français des supports de fixation. Fixer solidement chaque boulon avec la rondelle plate, la rondelle de blocage et l’écrou fournis. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, s’assurer que la scie de table est bien ancrée au socle. AVERTISSEMENT : positionner la scie de table sur le système de fixation de sorte que les quatre coins de l’outil soient bien boulonnés aux supports de fixation.
2. Insérer le support de fixation de gauche dans l’attache de positionnement. 3. Lorsque le bord concave avant des deux supports de fixation est engagé avec le bord avant arrondi de la travée, faire pivoter la scie en position et vers le bas pour que les leviers de dégagement (E) s’enclenchent en position sur la travée arrière. Balancer délicatement la scie pour vérifier la bonne fixation des supports avec les travées. 4.
Transport de la scie sur le socle Déploiement des pattes du socle DÉMONTAGE DU SOCLE POUR LE TRANSPORT 1. Positionner une main sous le support de patte. Soulever pour dégager un peu les pattes du sol. 2. De l’autre main, enfoncer le levier de dégagement (F) de la patte puis replier la patte sous la travée du socle. Répéter la procédure pour la deuxième patte du socle et déposer le socle sur les roues. Au moyen des roues, déplacer le socle à l’espace de travail prévu.
quelque raison que ce soit, vous pouvez le retourner accompagné d'un reçu dans les 90 jours suivant la date d'achat et nous vous rembourserons entièrement - sans poser de questions. AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.
DW7440RS Base universal sobre ruedas para sierra de banco* G. H. I. J. K. L. M. N. O. A. B. C. D. Eje Soporte para patas Ruedas Soportes de montaje de la sierra E. Palancas de liberación de los soportes de montaje F. Palancas de liberación de las patas Clavija de bloqueo Patas Vigas Pinza del localizador Mango Traba del mango Protectores de goma Soporte Tapones para tubos D I N E J E *Este diseño es compatible con la mayoría de las sierras de banco.
Esta base está diseñada para ser utilizada únicamente con sierras de banco. La base DW7440RS ha sido evaluada por UL para su uso con las sierras de banco DW744, DW744X y DW745. Esta base puede ser utilizada con otros modelos de sierras de banco, pero estos modelos no han sido evaluados por UL para su uso con esta base. En caso de que tenga algún problema con su producto DEWALT, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
2. Coloque las ruedas (C) en el eje (A) y sujételas con las arandelas y las tuercas de seguridad, como se muestra. Ajuste bien las tueras de las ruedas y del eje. • Asegúrese de que todos los sujetadores de la base estén bien ajustados y que todos los mecanismos de la base funcionen adecuadamente antes de operar la sierra de banco. • NO supere el peso que la base puede soportar. La base para sierra de banco DW7440RS está diseñada para soportar 68 kg (150 lb) de manera segura en el lugar de trabajo.
Colocación de los protectores de goma M Con los tornillos M4 y las tuercas de seguridad suministradas, fije los dos protectores de goma (M) al soporte para patas del lado del mango, como se muestra. Montaje de los soportes de la sierra de banco ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la unidad y desconéctela de la fuente de alimentación antes de montar la sierra de banco a la base para sierra de banco. Un arranque accidental podría causar lesiones.
Español 5. Alinee los orificios de la base de la sierra de banco con las ranuras de los soportes de montaje de la sierra (D). 6. Coloque un perno de cabeza hexagonal y una arandela plana en cada uno de los cuatro orificios de la base de la sierra de banco y de los soportes de montaje. Asegure cada ubicación con las arandelas planas, las arandelas de seguridad y las tuercas incluidas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, asegúrese de que la sierra de banco esté bien sujeta a la base.
CÓMO DESMONTAR LA SIERRA PARA TRANSPORTARLA O PARA UTILIZARLA SIN LA BASE 1. Sujete las palancas de liberación (E) que se encuentran en ambos costados de la sierra. 2. Levante levemente hasta quitar del paso la viga e incline la sierra hacia su lado, para transportarla. NOTA: Tendrá que adquirir cuatro pernos para sujetar la sierra a la madera contrachapada. Los pernos deben tener el diámetro de los orificios de la base de la sierra.
PARA MONTAR LA SIERRA DE BANCO DEWALT DW745 A LOS SOPORTES DE MONTAJE PARA SIERRA 1. Retire los pernos de las patas delanteras y las patas delanteras de goma de la sierra de banco DW745. 2. Retire las patas traseras de la barra del marco trasero de la sierra. 3. Guarde estos componentes para utilizarlos en un futuro. 4.
mantenimiento autorizado DEWALT u otro personal de mantenimiento calificado. Utilice siempre piezas de repuesto idénticas. ADVERTENCIA: Asegúrese de que las clavijas de bloqueo estén trabadas y que las patas estén firmemente sujetadas en su lugar. 3. Apoye la base sobre las patas. 4. Presione la traba del mango para liberarlo. Deslice el mango en el soporte para patas para almacenarlo durante la tarea. 5. Vaya al lado opuesto de la base y sujete la sierra por debajo del eje trasero.
Español específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información. REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen gratuitamente.
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG09) Part No. N044470 DW7440RS Copyright © 2007, 2008, 2009 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
