577688-45 RUS/UA Перевод с оригинала инструкции DW771 DW777
Рисунок 1 q a d b dd q c e kk f s i DW771 g j cc y p k l ff o h m n Рисунок 2 r x w dd z bb aa y ee v a5 kk v t ff 2 u v
Рисунок 3 hh Рисунок 4 ii jj kk ll ii oo nn mm mm Рисунок 5 Рисунок 6 pp nn rr qq Рисунок 7 q Рисунок 8 bb aa z Рисунок 9 b ss Рисунок 10 gg h e f g 3
Рисунок 11 Рисунок 12 e uu vv tt n Рисунок 13 Рисунок 14 n yy i p m o ww l Рисунок 15 Рисунок 16 h a3 ee t p 4 xx
Рисунок 17 Рисунок 18 a3 t h zz ee xx Рисунок 19 Рисунок 20 a4 a2 u a1 a2 Рисунок 21 Рисунок 22 5
Рисунок 23 Рисунок 24 Рисунок 25 1 kk Рисунок 26 2 Рисунок 27 3 6
ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА ДЛЯ ПОПЕРЕЧНЫХ РАСПИЛОВ DW771, DW777 Поздравляем Вас! Вы выбрали электрический инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству электроинструментов, различные усовершенствования сделали электроинструменты DEWALT одними из самых надежных помощников для профессионалов.
Определения: Предупреждения безопасности Следующие определения указывают на степень важности каждого сигнального слова. Прочтите руководство по эксплуатации и обратите внимание на данные символы. ОПАСНО: Означает чрезвычайно опасную ситуацию, которая приводит к смертельному исходу или получению тяжелой травмы. ВНИМАНИЕ: Означает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смертельному исходу или получению тяжелой травмы.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. безопасности и пользоваться изолирующим трансформатором или автоматом, защищающим от утечек на землю. Не позволяйте посторонним лицам находиться в рабочей зоне. Не позволяйте кому-либо, особенно детям, не участвующему в производственном процессе, касаться инструмента или удлинительного кабеля и не допускайте присутствия посторонних лиц в зоне проведения работ. Хранение неиспользуемых инструментов.
ний и при необходимости замените его. При работе электроинструментом на открытом воздухе всегда пользуйтесь удлинительным кабелем, предназначенным для применения вне помещений и имеющим соответствующую маркировку. 19. Будьте внимательны. Следите за тем, что Вы делаете. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь электроинструментом в состоянии усталости или под воздействием сильнодействующих лекарств или алкоголя. 20. Проверяйте исправность деталей инструмента.
• • • • • • • • • • • • • • • • Старайтесь использовать специальные пильные диски с пониженным уровнем шума. Не используйте диски из быстрорежущей инструментальной стали (HSS). Не используйте треснувшие или поврежденные диски. Не используйте абразивные или алмазные диски. Запрещается использовать пилу без пластины для пропила. Выведите пильный диск из пропила в заготовке, прежде чем отпускать выключатель. Не заклинивайте никакими предметами крыльчатку вентилятора для удерживания вала двигателя.
Остаточные риски Следующие риски являются характерными при использовании пил: – Травмы в результате касания вращающихся частей. Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранительных устройств, некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить. К ним относятся: – Ухудшение слуха. – Риск несчастных случаев, вызванных незакрытыми частями вращающегося пильного диска. – Риск получения травмы при смене незащищенного пильного диска.
ii. Опорные направляющие рельсы jj. Опорная пластина для заготовки kk. Зажим для заготовки ll. Поворачивающийся упор mm. Регулируемая стойка 760 мм (макс. высота) nn. Ножки oo. Упор установки длины для коротких заготовок (используется с направляющими рельсами [ii]) pp. Роликовый стол qq. Трубки для пылеудаления rr. Тройниковый соединитель НАЗНАЧЕНИЕ Ваша торцовочная пила DEWALT предназначена для профессиональной работы по пилению древесины, изделий из дерева и пластмасс.
не выступают снизу. Лист фанеры должен плотно прилегать к рабочему столу. При фиксации электропилы к опоре с помощью зажимных устройств, располагайте их только в местах расположения крепежных отверстий. Крепление в каком-либо другом месте может нарушить нормальную работу пилы. 3. Во избежание заклинивания и неточной работы, проследите за тем, чтобы монтажная поверхность была ровной.
a. Ослабьте контргайку (tt) на кронштейне (uu) под верхней насадкой для пылесоса (q) и выполните регулировку с помощью винта (vv), делая небольшие обороты. b. Затяните контргайку (tt). ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте, чтобы пильный диск не касался стола в задней части паза или перед поворотным рычагом в положениях 90° вертикального среза и среза под углом 45°. Не включайте инструмент, не проверив это! Регулировка направляющей (Рис.
Подготовка к эксплуатации ВНИМАНИЕ: • Используйте пильные диски соответствующего типа. Не используйте чрезмерно изношенные пильные диски. Максимальная скорость вращения инструмента не должна превышать предельно допустимую скорость пильного диска. • Не пытайтесь распиливать очень мелкие детали. • Не форсируйте режим резки. Не прилагайте чрезмерные усилия. • Перед началом резки дождитесь, пока двигатель наберет полные обороты. • Убедитесь, что все фиксаторы и зажимы надежно закреплены.
• • Твёрдо упирайтесь обеими ногами в пол, чтобы сохранять надлежащий баланс. По мере перемещения пилы влево или вправо, следуйте за ней, держась в стороне от пильного диска. Основные типы разрезов ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ (Рис. 1, 20) Примечание: Для достижения желаемой режущей способности используйте пильные диски диаметром 216 мм с посадочным отверстием 30 мм. 1. Ослабьте фиксатор угла скоса (m) и поднимите его. 2. Установите фиксатор угла скоса (m) на позицию 0° и закрепите его.
1. По возможности всякий раз крепите заготовку зажимами к пиле. 2. Наилучшие результаты достигаются при использовании зажима заготовки (kk), предназначенного для использования с данной пилой. Всякий раз, когда это возможно, прижимайте заготовку к направляющему упору. Вы можете закреплять заготовку с любой стороны от пильного диска; помните, зажим необходимо ставить на твердой плоской поверхности направляющей.
На рисунке 3 показан идеальный состав оборудования для пиления длинных заготовок при использовании пилы в незакрепленном состоянии (все приспособления можно приобрести дополнительно). Все эти приспособления (кроме ножек и зажима для заготовок) требуется устанавливать со стороны подачи и со стороны выхода заготовки: – Ножки (nn) (поставляются в комплекте с инструкциями по установке). – Направляющие рельсы (500 мм или 1,000 мм) (ii). – Стойки (mm) для опоры направляющих рельсов.
диска, а также трубу пылеудаления, чтобы убедиться, что они функционируют должным образом. Убедитесь, что опилки, пыль или обрезки заготовки не блокируют перечисленные устройства. При застревании фрагментов заготовки между пильным диском и защитными кожухами, отключите инструмент от источника питания и следуйте инструкциям, приведенным в разделе Установка пильного диска. Удалите застрявшие частицы и установите на место пильный диск.
отходов, или Вы можете сдавать их в торговом предприятии при покупке нового изделия. Фирма DEWALT обеспечивает прием и переработку отслуживших свой срок изделий DEWALT. Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр, который собирает их по нашему поручению. Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего авторизованного сервисного центра, обратившись в Ваш местный офис DEWALT по адресу, указанному в данном руководстве по эксплуатации.
ДеВОЛТ гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия ДеВОЛТ и выражаем признательность за Ваш выбор. Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации - предмет особой заботы наших сервисных служб.
DW771 Двигатель ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА 2 © 23
DW771 Стол ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА 2 © 24
АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ DEWALT RUS UA Россия, 121471, г. Москва, ул. Гвардeйская, д. 3, корп. 1 тел.: (495) 444 10 70 737 80 41 BY Украина, 04073, г. Киев, ул. Cырецкая, 33-ш тел.: (044) 581 11 25 KZ Казахстан, 050060, г. Алматы, ул. Березовского 3А тел.: (727) 244 64 46 293 34 53 GE Беларусь, 220015, г. Минск, ул. Берута, д. 22, к. 1 тел.: (37517) 251 43 07 251 30 72 Грузия, 0193, г. Тбилиси, ул.Тамарашвили, д. 12 тел.: (99532) 33 35 86 Сервисная сеть DEWALT постоянно расширяется.
McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.
