Extra Information

ManualsBrandsDeWalt ManualsCordless DrillDW997K T 10

DEUTSCH

AKKUSCHRAUBER /(SCHLAG-) BOHRER

DW997

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT

entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DW997K2*

DW997KN**

Spannung V

Leerlaufdrehzahl 1. Gang min

-1

0-650

2. Gang min

-1

0–1 850

Schlagfrequenz 1. Gang min

-1

6 600

2. Gang min

-1

19 800

Max. Drehmoment Nm > 37,0

Max. Bohrfutter-Spannweite mm 13

Max. Bohrleistung in

Stahl/Holz/Mauerwerk mm 13/38/13

Gewicht (ohne Akku) kg 1,6

* Wird mit zwei Akkus geliefert.

** Wird mit einem Akku und ohne Ladegerät geliefert.

(Schalldruckpegel) dB(A 84

(Schallleistungspegel) dB(A) 95

(Schalldruck-Unsicherheitsfaktor) dB(A) 3

Gesamtschwingungspegel (triaxiale Vektorsumme)

gemäß EN 60745:

Schlagbohren in Beton

Schwingungsemissionswert a

h,ID

12 m/s²

Unsicherheitsfaktor K = 1,5 m/s²

Bohren in Metall

Schwingungsemissionswert a

h,ID

< 2,5 m/s²

Unsicherheitsfaktor K = 1,5 m/s²

Die in diesem Informationsblatt angegebene

Vibrationsstärke wurde gemäß einem normierten

Test laut EN 60745 gemessen und kann für einen

Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden.

Sie kann für eine vorläufige Einschätzung der

Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Die angegebene

Vibrationsstärke bezieht sich auf die

Hauptanwendung des Gerätes. Wenn

das Gerät für andere Anwendungen,

mit anderem Zubehör oder schlecht

gewartet eingesetzt wird, kann die

Vibrationsstärke unterschiedlich sein.

Dies kann die Exposition über die

Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das

Gerät ausgeschaltet wird oder über

welche Zeit es zwar läuft, aber nicht

wirklich in Betrieb ist. Dies kann die

Exposition über die Gesamtbetriebszeit

erheblich mindern.

Es sind zusätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutze der Betriebsperson vor den

Auswirkungen der Vibration in Betracht

zu ziehen, z. B.: Wartung des Gerätes

und des Zubehörs, Warmhalten

der Hände, Organisation des

Arbeitsablaufes.

Akku DE9095

Akkutyp NiCd

Spannung V

Leistung Ah 2,0

Gewicht kg 0,97

Ladegerät DE9116

Netzspannung V

230

Akkutyp NiCd/NiMH

Ungefähre Ladezeit min 60

Gewicht kg 0,4

Sicherungen

Europa 230 V Werkzeuge 10 Ampere Stromversorgung

Deﬁ nitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen

Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch

und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar

drohende gefährliche Situation hin, die,

sofern nicht vermieden, zu tödlichen

oder schweren Verletzungen führt.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DEUTSCH AKKUSCHRAUBER /(SCHLAG-) BOHRER DW997 Herzlichen Glückwunsch! das Gerät für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt wird, kann die Vibrationsstärke unterschiedlich sein. Dies kann die Exposition über die Gesamtbetriebszeit erheblich erhöhen. Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
PAGE 2
DEUTSCH WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist, wenn ohne Sicherheitssymbol aufgeführt, auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu Sachschäden führen kann.
PAGE 3
DEUTSCH e) f) Elektrowerkzeug zu tragen oder zu ziehen bzw. um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Außenbereiche geeignet sind. Die Verwendung eines für Außenbereiche geeigneten Verlängerungskabels verringert das Stromschlagrisiko.
PAGE 4
DEUTSCH f) g) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und in der für diesen speziellen Elektrowerkzeugtyp vorgeschriebenen Art und Weise. Der Gebrauch von Werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
PAGE 5
DEUTSCH WARNUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages. Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen lassen. Dadurch kann ein elektrischer Schlag entstehen. VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr laden Sie bitte nur auﬂadbare Akkus von DEWALT. Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Beschädigungen verursachen.
PAGE 6
DEUTSCH Akku vollständig laden. Überprüfen Sie immer die Netzversorgung, bevor Sie den Akku laden. Wenn die Netzversorgung funktioniert aber der Akku nicht lädt, bringen Sie Ihr Ladegerät zu einer autorisierten DEWALT-Kundendienststelle. Während des Ladevorgangs können das Ladegerät und der Akku sich warm anfühlen. Dies ist normal und weist nicht auf ein Problem hin. VORSICHT: Laden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen < 4 °C oder > 40 °C. Empfohlene Ladetemperatur: Ca. 24 °C.
PAGE 7
DEUTSCH einem Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein elektrischer Schlag oder ein tödlicher Stromschlag kann entstehen. Beschädigte Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle gebracht werden. VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht gebraucht wird, muss es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und nicht herunterfallen kann.
PAGE 8
DEUTSCH Beschädigte Kabel sofort austauschen. 3. Schnellspannfutter 4. Betriebsarten-Wahlschalter / Drehmomenteinstellring Nur zwischen 4 °C und 40 °C aufladen. 5. Einstellring-Einstellungen Akku umweltgerecht entsorgen. 7. Einsatzhalter (Bits nicht im Lieferumfang) 6. Zweigangwahlschalter 8. Griff NiMH- und NiCD+-Akkus nicht verbrennen. 9. Akku 10. Akku-Löseknöpfe 11. Ladegerät Lädt NiMH- und NiCD-Akkus 12. Ladeanzeige (rot) 13. Akkuschutzkappe Die Ladezeit ist den technischen Daten zu entnehmen.
PAGE 9
DEUTSCH 2. Um den Akku zu entfernen, drücken Sie die beiden Akkulöseknöpfe (10) gleichzeitig und ziehen Sie den Akku aus dem Griff. Einsetzen und Entnahme von Bits (Abb. B) Ihre Bohrmaschine ist mit einem Einsatzhalter (7) ausgestattet. • Öffnen Sie das Spannfutter durch Drehen der Manschette (14) entgegen dem Uhrzeigersinn und setzen Sie den Bitschaft ein. • Setzen Sie den Bit soweit wie möglich in das Spannfutter und heben Sie leicht an, bevor Sie festdrehen.
PAGE 10
DEUTSCH • Lassen Sie den Motor laufen, wenn Sie den Bohreinsatz aus dem Bohrloch ziehen. Dies unterstützt das Verhindern des Festklemmens. VOR DEM BETRIEB • Vergewissern Sie sich, dass der Akku (vollständig) geladen ist. • Setzen Sie einen passenden Einsatz (Bit) ein. • Markieren Sie die Stelle für das Bohrloch. • Wählen Sie Rechts- oder Linkslauf. Ein- und Ausschalten (Abb. A, D) • Um das Gerät zu starten, drücken Sie auf den Drehzahlschalter (1).
PAGE 11
DEUTSCH Umweltschutz Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie Ihr DEWALT Produkt ersetzen möchten oder es ausgedient hat, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll. Geben Sie dieses Produkt an Sammelstellen zur getrennten Erfassung ab oder stellen Sie es zur Abholung bereit. Durch getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten und Verpackungen kann sichergestellt werden, dass sie dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden.
PAGE 12
Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Black & Decker - DEWALT Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 B-3200 Aarschot Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 www.dewalt.be Danmark DEWALT Sluseholmen 2-4 2450 København SV Tlf: 70201511 Fax: 70224910 www.dewalt.dk Deutschland DEWALT Richard-Klinger-Straße 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A.