503913 - 19 RUS/UA Перевод с оригинала инструкции DWE4347 DWE4357 DWE4369
Рис. A 10 8 9 7 DWE4357, DWE4369 6 2 4 5 Рис. B Рис.
Рис. D Рис. E 15 5 16 14 13 11 4 9 2 Рис. F Рис.
МАЛЫЕ УГЛОВЫЕ ШЛИФМАШИНЫ DWE4347, DWE4357, DWE4369 Поздравляем Вас! Вы выбрали инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству инструментов, различные усовершенствования сделали электроинструменты DEWALT одними из самых надёжных помощников для профессионалов. Технические характеристики Напряжение питания Тип Потребляемая мощность Число оборотов без нагрузки Номинальная скорость Диаметр диска Толщина диска (макс.
Декларация соответствия ЕС Директива по механическому оборудованию Малые угловые шлифмашины DWE4347, DWE4357, DWE4369 DEWALT заявляет, что продукты, обозначенные в разделе «Технические характеристики», разработаны в полном соответствии со стандартами: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A1:2010, EN60745-2- 3: 2011+A2:2013+A11:2014 +A12:2014+A13:2015. Данные продукты также соответствуют Директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU.
в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током. d ) Бережно обращайтесь с электрическим кабелем. Ни в коем случае не используйте кабель для переноски электроинструмента или для вытягивания его вилки из штепсельной розетки. Не подвергайте электрический кабель воздействию высоких температур и смазочных веществ; держите его в стороне от острых кромок и движущихся частей. Повреждённый или запутанный кабель увеличивает риск поражения электрическим током.
полностью отремонтирован. Большинство несчастных случаев являются следствием недостаточного технического ухода за электроинструментом. f ) Следите за остротой заточки и чистотой режущих принадлежностей. Принадлежности с острыми кромками позволяют избежать заклинивания и делают работу менее утомительной. g ) Используйте электроинструмент, аксессуары и насадки в соответствии с данным Руководством по эксплуатации и с учётом рабочих условий и характера будущей работы.
j) k) l) m) n) o) p) фрагменты обрабатываемой детали или разрушенной насадки могут стать причиной получения травмы даже за пределами рабочей зоны. Держите электроинструмент только за изолированные поверхности при выполнении работ, во время которых режущая принадлежность может задеть скрытую проводку или кабель подключения к электросети.
b ) Шлифовальная поверхность дисков с утопленным центром должна быть установлена ниже плоскости кромки защитного кожуха. Неправильно установленный диск, выступающий за плоскость кромки защитного кожуха, не будет защищён должным образом. c ) Защитный кожух должен быть надёжно закреплён на электроинструменте. Для достижения максимальной безопасности кожух должен быть установлен таким образом, чтобы со стороны оператора была открыта самая незначительная часть диска.
Дополнительные правила техники безопасности для работы шлифмашинами a ) Не используйте диски Тип 11 (конусные чашеобразные) с данным инструментом. Использование насадок несоответствующего типа может привести к получению травмы. b ) Всегда используйте боковую рукоятку. Надёжно затягивайте боковую рукоятку. Для обеспечения полного контроля над инструментом во время работы всегда должна использоваться боковая рукоятка.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ инструмент во влажных условиях или при наличии в окружающем пространстве легко воспламеняющихся жидкостей или газов. Данные шлифмашины высокой мощности являются профессиональными электроинструментами. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться к инструменту. Неопытные пользователи всегда должны работать под наблюдением. • Дети и неопытные лица. Использование инструмента детьми и неопытными лицами допускается только под контролем ответственного за их безопасность лица.
обрезание краёв. Защитный кожух типа 1 может использоваться при выполнении любых операций, кроме шлифования поверхности. Резка также может выполняться с использованием отрезного диска типа 41 и защитного кожуха типа 1. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы правильно выбрать для работы соответствующую насадку и защитный кожух, см. Таблицу принадлежностей для шлифования и резки. Установка и регулировка защитного кожуха (Рис.
1. 2. 3. 4. 5. 6. ВНИМАНИЕ: При использовании отрезных дисков должен использоваться закрытый двусторонний защитный кожух. ВНИМАНИЕ: Отказ от использования надлежащего фланца и защитного кожуха или использование повреждённого фланца или защитного кожуха может привести к получению травмы вследствие поломки диска или контакта с диском. Дополнительную информацию см. в Таблице принадлежностей для шлифования и резки. Положите инструмент на стол защитным кожухом вверх.
и установки насадки отведите электроинструмент от себя и посторонних лиц в сторону и запустите его на максимальной скорости без нагрузки в течение одной минуты. Повреждённые насадки отлетят в сторону в течение данного тестового периода. • • ЭКСПЛУАТАЦИЯ Инструкции по использованию 14 ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте указаниям действующих норм и правил безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения неожиданного движения инструмента не включайте/не выключайте инструмент, находящийся под нагрузкой. Перед началом работы с заготовкой дождитесь, пока инструмент не наберёт полную скорость. Перед выключением инструмента, сначала поднимите его с заготовки. Прежде чем положить инструмент, дождитесь полной остановки двигателя. ВНИМАНИЕ: Перед подключением инструмента к источнику питания убедитесь, что передвижной пусковой выключатель находится в положении «ВЫКЛ.
Меры безопасности при работе с окрашенными поверхностями 1. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ шлифование или зачистка проволочными щётками красок с содержанием свинца, так как это приводит к образованию вредной для здоровья пыли. Наибольшую опасность отравление свинцом представляет для детей и беременных женщин. 2.
Если электропитание шлифмашины было отключено устройством защитного отключения (УЗО), доставьте шлифмашину в авторизованный сервисный центр DEWALT. ВНИМАНИЕ: В критических случаях при работе с металлом, токопроводящая пыль может накапливаться внутри шлифмашины. Это может привести к повреждению электроизоляции шлифмашины, что увеличит опасность поражения электрическим током. Во избежание накопления пыли внутри шлифмашины, рекомендуется ежедневно чистить вентиляционные прорези. См.
Макс. [мм] D b [мм] d Мин. Длина Окружная скорость резьбового скорость вращения отверстия [м/с] [об/мин] [мм] d D 125 6 22,23 10 500 80 – 125 – – 10 500 80 – Проблема Решение Инструмент почувствовал защемление, и активировалась тормозная система при обратном ударе. Осмотрите насадку на наличие повреждений вследствие защемления, и при необходимости замените.
ТАБЛИЦА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ И РЕЗКИ Тип защитного кожуха Защитный кожух Тип 27 Принадлежность Описание Как установить на шлифмашину Шлифовальные диски с утопленным центром Защитный кожух Тип 27 Лепестковый диск Проставочный фланец Проволочные диски Диск с утопленным центром Тип 27 Резьбовая стопорная гайка Проволочные диски с резьбовой гайкой Защитный кожух Тип 27 Проволочный диск Чашеобразные проволочные щётки с резьбовой гайкой Защитный кожух Тип 27 Проволочная щётка Диск-подошва
ТАБЛИЦА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ И РЕЗКИ (Продолжение) Тип защитного кожуха Защитный кожух Тип 1 Принадлежность Описание Как установить на шлифмашину Отрезные диски по камню на связывающем компаунде Защитный кожух Тип 1 Отрезные диски по металлу на связывающем компаунде Проставочный фланец Отрезные диски по алмазной обработке Защитный кожух Тип 1 Отрезной диск ИЛИ Резьбовая стопорная гайка Защитный кожух Тип 27 zst00394178 - 16-10-2018 20
ȻȽɍɉɋɃɂɉȽȻɈɈɖɀ ɌɀɋȽɃɌɈɖɀ ɑɀɈɍɋɖ DEWALT 58 Ⱦɩɫɩɟ Ⱥɥɶɦɟɬɶɟɜɫɤ Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ȼɚɪɧɚɭɥ Ȼɚɪɧɚɭɥ Ȼɟɥɝɨɪɨɞ Ȼɪɹɧɫɤ Ȼɪɹɧɫɤ ȼɟɥɢɤɢɟ Ʌɭɤɢ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɥɠɫɤɢɣ ȼɨɥɨɝɞɚ ȼɨɪɨɧɟɠ ȼɨɬɤɢɧɫɤ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɂɜɚɧɨɜɨ ɂɠɟɜɫɤ ɂɠɟɜɫɤ Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ ɂɪɤɭɬɫɤ ɂɪɤɭɬɫɤ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɡɚɧɶ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ Ʉɚɥɭɝɚ Ʉɟɦɟɪɨɜɨ Ʉɢɪɨɜ Ʉɢɪɨɜ Ʉɨɜɪɨɜ Ʉɨɫɬɪɨɦɚ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ Ʉɭɪɫɤ Ʉɭɪɫɤ Ʌɢɩɟɰɤ Ɇɚɝɧɢɬɨɝɨɪɫɤ Ɇɢɚɫɫ Ɇɨɫɤɜɚ Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɇ
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶ ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɋɦɨɥɟɧɫɤ ɋɨɱɢ ɋɨɱɢ ɋɨɱɢ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɋɬɟɪɥɢɬɚɦɚɤ Ɍɚɦɛɨɜ Ɍɚɦɛɨɜ Ɍɨɥɶɹɬɬɢ Ɍɨɦɫɤ Ɍɨɦɫɤ Ɍɭɚɩɫɟ Ɍɭɥɚ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɡɥɨɜɚɹ ɍɥɚɧ-ɍɞɷ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɍɮɚ ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɟɪɟɩɨɜɟɰ əɪɨɫɥɚɜɥɶ Ɋɫɣɻɧɨɶɤ Ɋɮɨɥɭ ɋɚɪɚɧɫɤ Ɍɜɟɪɶ Ʉɚɦɵɲɢɧ ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ 8$ Ʉɢɟɜ Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ Ⱦɨɧɟɰɤ Ʌɶɜɨɜ Ʌɭɰɤ Ɉɞɟɫɫɚ Ʉɪɢɜɨɣ Ɋɨɝ ɏɚɪɶɤɨɜ ɏɟɪɫɨɧ Ʌɶɜɨɜ ɂɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɨɜɫɤ Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ $0 ȿɪɟɜɚɧ %< Ɇɢɧɫɤ Ɇɢɧɫɤ .
